Seite 1
DIGITAL EQUALIZER OPERATION MANUAL MANUAL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG L M ■ l (ur R »•■ «=»•■ = c=>Sin 1^ tumn *DEQ is a trademark of Oxmoor Corporation - used by permission.
Seite 2
FCC INFORMATION (U.S.A.) * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. CANADA Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv THIS DIGITAL APPARATUS DOES EXCEED vedrprende radiostpj. “CLASS B" LIMITS RADIO NOISE EMISSIONS Cet appareil est conforme aux prescriptions de la direc...
Seite 3
DIGITAL EQUALIZER BEDIENUNGSANLEITUNG Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das DIGITAL EQUALIZER Typ: DEQ5E (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funk-entstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung...
Seite 4
Vielen Dank flir den Kauf des Digital-Equalizer DEQ5E. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung auf merksam durch, um das gesamte Leistungspotential und die zahlreichen fortgeschrittenen Funktionen dieses Gerätes voll ausschöpfen zu können, und bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem...
Seite 5
^ A/D- und D/A-Hochleistungs-Wandlersektion für optimale Klangqualität ♦ Getrennte digitale Delay-Stufe für jeden Kanal ♦ Eingebauter Brummfllter ♦ Anwenderdatenspeicher mit 40 Programmen Eingebaute digitale Eingang/Ausgang-Buchsen für das AES/EBU-Format ♦ RS-485-Steuerbus...
Seite 7
m VOR DER INBETRIEBNAHME 1. Vor der Inbetriebnahme (1) Vorsichtsmaßregeln (2) Vorsichtsmaßregeln für die Rackaufstellung l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l -VP1 ß...
Seite 8
(6) Speicherschutz (7) Wartung und Pflege 2. Lokaladresseneinstellung...
Seite 9
3. Handhabung des digitalen Toneingangssignals (1) Eingangseinstellung (2) Handhabung des Clock-Signals [Beispiel] Wenn das Digital-Mischpult in der Mitte der Aniage steht: ^ • Tonsignale , • Verteiler Word Clock...
Seite 11
® MEMOR-Nummer-LED @ Anzeigen (§) IN-Pegelanzeige OUT-Pegelanzeige @ Analogpegel-Steuerung für Eingang/Ausgang...
Seite 12
2. Rückseite ® ANALOG INPUT-Buchse ® ANALOG OUTPUT-Buchse ® AES/EBU DIGITAL I/O-Buchsen ® RS-485-Buchse...
Seite 13
BAUD RÄTE-Wahlschalter WORD CLK-Eingangsbuchse...
Seite 14
SOFTWARE FÜR DEN DEQ5E 1. Speicherkonfiguration (1) Speicherbereich Zwei Equalizer-Betriebsarten bei Versand ab Werk (2) Editierbereich (3) Anfangsdatenbereich <Speicherkonflguration des DEQ5E> Anfangsdatenbereich Speicherbereich bereich...
Seite 15
2. Parameter (1) Equalizer Graphic-Eqalizer-Betriebsart (25, 32,40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, Ik, 1,25k, 1,6k, 2,0k, 2,5k, 3,2k, 4,0k, 5,0k, 6,3k, 8,0k, 10k, 12,5k, 16k, 20kHz) <Bei$piel der Steueranzeige des DEQ5> I III ■ ' I I M I M I I » I I I .■■llllll .1iihL R E M O T E 0 1...
Seite 16
(2) Filter <Höhenfilter> <Notch-Filter 1 bis 4> <Tiefenfilter> <Beispiel der Steueranzeige des DEQ5> |F-3HrM~i ri 1 ri 1 liM I imsi i lpf MUT2 ^ ij^l.ijök 630 l.G6k 5.60k 11.2k 17.0k |i OFF-je OFF OFF REMUTE yl REMOTE 01 -iü____ _________ L£!K______ lati____ (3) Brummlöschung (4) Digitalverzögerung/Polarität (Phasenumkehr)
Seite 17
(5) Dämpferschaltung <Beispiel der Steueranzeige des DEQ5> N HIJMCAl-M lOeUAV/FOL.I WUOL lüELövl 0. er2Ifiiä: I N ffj A /r-1 H I. AI F RQ SOHz THP: -75dE; I INORM polöritv REMOTE 01...
Seite 19
<BeispieI der Steueranzeige des DEQ5> SVSTEM SET UP 0 I/O MODE PHPLOij IN.FORMAT AES/EBU Fest an AES/EBU CLOCK INTERNPL EMPHASIS 1/^(1 (2) Titeleditierung <Beispiel der Steueranzeige des DEQ5>...
Zeichencodetabelle а Ь & о Е е ¡к К к бон М о Р т и < у >...
Seite 21
(3) Bulk Dump <Beispiel der Steueranzeige des DEQ5> BULK DUMP RS4S5 Fest an RS-485 MEt-HIiRY (4) RS-485 Netzwerk <Beispiel der Steueranzeige des DEQ5> (5) RS-485-Eingang/Ausgang für den Datenaustausch...
Seite 22
<Beispiel der Steueranzeige des DEQ5> (6) Parameterkopierfunktion <Beispiel der Steueranzeige des DEQ5> PARAMETER COPV PECI-INI FROM ECHT HREfl...
Seite 23
(7) Softwareschutz <Beispiel der Steueranzeige des DEQ5> ffi IOPER6T I ONl (8) Programmänderungstabelle für RS-485 <Beispiel der Steueranzeige des DEQ5>...
Seite 24
B FERNSTEUERUNG MIT DEM DEQ5 1. Konzept der Fernsteuerung DEQ5 RS-485 RS-485 RS-485...
Seite 26
2. Einstellung von Remote Assign 3. Einstellung von Local Address <Gruppennummer-Einstellung> GROUP DEVICE N \ I / / / / I \ \ Blinkt GROUP DEVICE / / I \ \ Blinkt...
Seite 27
<Eingabe der Device-Nummer> GROUP DEVICE Blinkt \ \ 1 / / GROUP DEVICE Blinkt...
Seite 28
4. Verbindungen <BeispieI für eine Netzwerk-Anordnung> Zu einem anderen DEQ5E -DEQ5E- -DEQ5E- -DEQ5- [Baudrateneinstellung]...
Seite 29
STEUERUNG ÜBER COMPUTER 1. Steuerung über RS-485-Buchse Personal Computer (*) Schnittstelle Haupteinheit • RS-485-Schaltung Zu anderen DEQ5(E)
Seite 30
2. Steuerung mit MIDI (RS-485-Schaltung über DEQ5) [Beispiel] Anschluß über DEQ5 Hauptgerät...
Seite 42
ADVARSEL! Lithlumbatteri! Eksplosionsfare. Udskiftning mä kun foretages af en sagkyndig, - og som beskrevet i Servicemanualen. SERVICE This product is supported by YAMAHA's worldwide network of factory trained and qualified dealer service personnel. In event problem, contact your nearest YAMAHA dealer.
Seite 43
YAMAHA YAMAHA CORPORATION PO.Box 1, Hamamatsu, Japan |VN32030|92070.1 R2 ® Printed in Japan...