ÀáïâËúâî¸ì˚è ·‡Îîóì Amplatzer; Izing Balloon; ÀìòúÛíˆëë Ôó ÔËïâìâìë - AGA AMPLATZER Gebrauchsanweisung

àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ·‡ÎÎÓÌ AMPLATZER
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
éÔËÒ‡ÌËÂ
àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ·‡ÎÎÓÌ AMPLATZER Sizing Balloon II Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ·‡ÎÎÓÌÌ˚È Í‡ÚÂÚÂ Ò
ÚÂÏfl ÔÓÒ‚ÂÚ‡ÏË Ë ÚÂÏfl (3) ÂÌÚ„ÂÌÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ÏË ÍÓθˆÂ‚˚ÏË ÏÂÚ͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË
‚ÌÛÚË ·‡ÎÎÓ̇ Ë Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‡‰ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÂÌËÈ. Ç ˆÂÌÚÂ
·‡ÎÎÓ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ô‡‡ ÍÓθˆÂ‚˚ı ÏÂÚÓÍ Ò Á‡ÁÓÓÏ 0,4 ÏÏ (ËÁÏÂflÂÏ˚Ï ÏÂÊ‰Û ·ÎËʇȯËÏË
Í‡flÏË), Ë Ó‰Ì‡ (1) ÍÓθˆÂ‚‡fl ÏÂÚ͇ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 15 ÏÏ ÔÓÍÒËχθÌÓ ÓÚ ˝ÚÓÈ Ô‡˚ (‚ 15 ÏÏ
ÓÚ ÔÓÍÒËχθÌÓ„Ó Í‡fl Ô‡˚ ÍÓθˆÂ‚˚ı ÏÂÚÓÍ) (êËÒÛÌÓÍ 1).
è‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ·‡ÎÎÓÌ AMPLATZER Sizing Balloon II Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl
ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. éÔ‰ÂÎÂÌË ‡ÁÏÂÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‰‚ÛÏfl
ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ‡‰ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏ.
èÓ͇Á‡ÌËfl Í ÔËÏÂÌÂÌ˲
àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ·‡ÎÎÓÌ AMPLATZER Sizing Balloon II ÔÓ͇Á‡Ì Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï Ò
ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ÏË ‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÍÍβ‰Â‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÁÏÂ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÚÓ˜Ì˚ ËÁÏÂÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
î‰Â‡Î¸Ì˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ëòÄ ÔÓ‰‡Ê‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌ˲ ËÎË Á‡fl‚Í ‚‡˜‡.
• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• èÓ‚ÚÓÌÓ Ì ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸.
• ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ÛÔ‡Íӂ͇ ·˚· ‚ÒÍ˚Ú‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂ̇.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÂÚÂ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Â„Ó ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ ·˚· ͇ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ Ì‡Û¯Â̇.
• ç ‚‚Ó‰ËÚ ͇ÚÂÚÂ Ò ·‡ÎÎÓ̘ËÍÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÓÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ Í‡ÔÒÛÎ˚-ËÌÚÛ·‡ÚÓ‡.
• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÚÂÏË Ï‰ˈËÌÒÍËÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
Ó·Û˜ÂÌ˚ ÏÂÚÓ‰ËÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ‰ÂÙÂÍÚ‡ ˜ÂÂÁ ͇ÚÂÚÂ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ôӈ‰ÛÓÈ ‚‚‰ÂÌËfl ·‡ÎÎÓ̇:
• èÂÙÓ‡ˆËfl ÒÓÒÛ‰‡
• ëÎÛ˜‡Ë ÚÓÏ·Ó˝Ï·ÓÎËË
• ëÂÔÒËÒ/ËÌÙˈËÓ‚‡ÌËÂ
• ëÔ‡ÁÏ ÒÓÒÛ‰‡
• ÉÂχÚÓχ
• ùÏ·ÓÎËÁ‡ˆËfl
• ê‡ÒÒ˜ÂÌË ÒÓÒÛ‰‡
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl, ÔËÒÛ˘Ë ÏÂÚÓ‰Û ·‡ÎÎÓÌÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ:
• èÂÂÏ¢ÂÌË ·‡ÎÎÓ̇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÏËÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ËÎË Ô‡‚Ó„Ó Ô‰ÒÂ‰Ëfl
• ì‚Â΢ÂÌË ‰ÂÙÂÍÚ‡ ÏÂÊÔ‰ÒÂ‰ÌÓÈ ÔÂ„ÓÓ‰ÍË (ASD)
• é·ÒÚÛ͈Ëfl ‚ÂÌÓÁÌÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓÈ ‚ÂÌ˚
• á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔË ÓÔÓÓÊÌÂÌËË ·‡ÎÎÓ̇
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ Ë ·‡ÎÎÓ̇
Ç ıӉ Ôӈ‰Û˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏÂÒÚÂ. àÁ‚ΘÂÌËÂ
ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ ‚ ıӉ Ôӈ‰Û˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÍۘ˂‡ÌË Ë/ËÎË ÒÏ¢ÂÌËÂ
ËÁÏÂËÚÂθÌÓ„Ó Í‡ÚÂÚÂ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡Í‡˜Ë‚‡ÌËfl, ‡Á˚‚‡ ËÎË
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·‡ÎÎÓ̇ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ô‚˚¯‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È Ó·˙ÂÏ Ì‡Í‡˜ÍË.
® Sizing Balloon II
• ÅÓθ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÒÚ¸
• ù̉Ó͇‰ËÚ
• íÓÏ·ÓÁ ÒÓÒÛ‰‡
• ÄËÚÏËfl
• ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ
̇Û¯ÂÌË „ÂÏÓ‰Ë̇ÏËÍË
61
• ëÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ò Í·ԇÌÓÏ
• ì‚Â΢ÂÌË ‡ÁÏÂÓ‚
‰ÂÙÂÍÚ‡
• ä‡‰Ë‡Î¸Ì‡fl Ó·ÒÚÛ͈Ëfl