Entretien - Telwin Superior 400CE VRD-Migpack 400V Bedienungsanleitung

imbibé d'eau. Si, en revanche, la partie à revenir est plus étendue, il
faut faire tourner l'électrode.

7. ENTRETIEN

ATTENTION: AVANT TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN,
S'ASSURER QUE LE POSTE DE SOUDAGE EST ÉTEINT ET
L'ALIMENTATION SECTIONNÉE.
ENTRETIEN DE ROUTINE
LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN DE ROUTINE PEUVENT ÊTRE
EFFECTUÉES PAR L'OPÉRATEUR.
Torche
- Eviter de poser la torche et son câble sur des éléments chauds,
pour éviter la fusion et l'endommagement rapide des matériaux
isolants.
- Contrôler périodiquement l'étanchéité des tuyauteries et raccords
de gaz;
- À chaque remplacement de la bobine du fil, nettoyer la gaine
guide-fil avec un jet d'air comprimé sec (max. 5 bars) et contrôler
l'état de la gaine.
- Contrôler avant chaque utilisation l'état d'usure et du montage des
parties terminales de la torche: buse, tube de contact, diffuseur de
gaz.
Dispositif d'alimentation du fil
- Contrôler fréquemment l'état d'usure des galets d'entraînement du
fil, et retirer périodiquement la poussière métallique déposée sur la
zone d'entraînement (galets et guide-fil d'entrée et de sortie).
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE DOIVENT
ÊTRE EXÉCUTÉES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL
EXPERT OU QUALIFIÉ DANS LE DOMAINE ÉLECTRIQUE
ET MÉCANIQUE, ET DANS LE RESPECT DU RÉFÉRENTIEL
TECHNIQUE CEI/EN 60974-4.
ATTENTION! ÉTEINDRE LE POSTE DE SOUDAGE ET
LE DÉBRANCHER DU RÉSEAU D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVANT DE RETIRER LES PANNEAUX DU POSTE DE SOUDAGE
ET D'ACCÉDER À L'INTÉRIEUR DE CE DERNIER.
Tout contrôle exécuté sous tension à l'intérieur du poste de
soudage risque de provoquer des chocs électriques graves
dus au contact direct avec les parties sous tension et/ou
des blessures dues au contact direct avec les organes en
mouvement.
- Inspecter périodiquement, et selon une fréquence fixée en fonction
de l'utilisation et du niveau d'empoussièrement des lieux, l'intérieur
de la machine et retirer la poussière déposée sur le transformateur,
la réactance et le redresseur au moyen d'un jet d'air comprimé sec
(max. 10 bars).
- Éviter de diriger le jet d'air comprimé sur les cartes électroniques;
les nettoyer si nécessaire au moyen d'une brosse douce ou de
solvants adéquats.
- Contrôler également que les connexions électriques sont
correctement serrées et vérifier l'état de l'isolement des câblages.
- À la fin des opérations, remonter les panneaux de la machine en
serrant à fond les vis de fixation.
- Ne jamais procéder aux opérations de soudage avec le poste de
soudage ouvert.
- Après avoir exécuté l'entretien ou la réparation, rétablir les
connexions et les câblages comme ils étaient à l'origine en
faisant attention que ces derniers n'entrent pas en contact avec
des parties en mouvement ou des parties qui peuvent atteindre
des températures élevées. Gainer tous les conducteurs comme
ils l'étaient à l'origine en faisant attention de bien séparer les
branchements du transformateur primaire en haute tension et les
branchements des transformateurs secondaires en basse tension.
Utiliser toutes les rondelles et les vis originales pour refermer le
carter.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN:
ANTES DE UTILIZAR EL ALIMENTADOR LEER ATENTAMENTE
EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADURA DE ARCO
Cumplir escrupulosamente las normas relativas a la seguridad
indicadas en el manual del generador.
Las protecciones y las partes móviles de la envoltura
del alimentador de hilo tienen que encontrarse en posición,
antes de conectar la soldadora a la red de alimentación.
¡ATENCIÓN! Cualquier intervención manual en partes
en movimiento del alimentador de hilo, por ejemplo:
- Sustitución de los rodillos y/o del guíahilo;
- Introducción del hilo en los rodillos;
- Carga de la bobina de hilo;
- Limpieza de los rodillos, de los engranajes y de la zona
situada debajo de los mismos;
- Lubricación de los engranajes;
TIENE QUE REALIZARSE CON LA SOLDADORA APAGADA Y
DESCONECTADA DE LA RED DE ALIMENTACIÓN.
- Se prohíbe utilizar la manilla como medio de suspensión de la
soldadora.
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL
ALIMENTADOR DE HILO
Este alimentador de hilo tiene que conectarse a un generador de
corriente oportunamente configurado para la gestión de la soldadura
de arco MIG-MAG short y spray arc.
Sus características específicas, como la precisión de la regulación de
la velocidad del hilo y la regularidad de arrastre del grupo arrastrahilo
de 4 rodillos, lo hacen especialmente apto a la soldadura MAG de
los aceros de carbono o débilmente aleados con gas de protección
CO o mezclas Argón/CO
2
núcleo (tubulares). Además se adapta a la soldadura MIG de los
aceros inoxidables con gas Argón + 1-2% oxígeno y del aluminio
con gas Argón, utilizando hilos electrodos de análisis adecuado a la
pieza que hay que soldar.
También apto para la cobresoldadura MIG en chapas cincadas con
hilo de aleación de cobre (por ejemplo cobre-silicio o cobre-aluminio)
con gas de protección Argón puro (99.9%).
3. DATOS TÉCNICOS
3.1 PLACA DE DATOS
Los datos principales relativos al uso y a las prestaciones del
alimentador de hilo se resumen en la placa de las características con
el significado siguiente:
1- Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la
construcción del alimentador de hilo.
2- Símbolo de la línea de alimentación.
3- Grado de protección de la envoltura.
4- Prestaciones del círculo de soldadura:
- I : Corriente nominal de soldadura.
2
- X: Relación de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la
soldadora puede generar la corriente correspondiente.
Se expresa en % en base a un ciclo de 10 min. (por ejemplo
60% = 6 minutos de trabajo, 4 minutos y así siguiendo).
5- Datos característicos de la línea de alimentación:
U : Tensión alterna de alimentación del alimentador de hilo.
1
- I : Corriente nominal a la carga máxima del alimentador de
1
hilo.
6- Número de matrícula para la identificación del alimentador de
hilo (imprescindible para la asistencia técnica, el pedido de
repuestos, la búsqueda del origen del producto).
7- Símbolos referidos a normas de seguridad cuyo significado
se ha indicado en el capítulo 1 "Seguridad general para la
- 13 -
E
utilizando hilos de electrodo llenos o con
2
Fig. A