DAB KDN 32-125.1 Anleitungen Für Installation Und Wartung Seite 124

TAB. Tempo di servizio – Quantità grasso
12.2.3: OVERSIZE/Bedrijfstijd – Hoeveelheid vet
смазки OVERSIZE/Timp de serviciu – Cantitate grăsime
Kenőzsír mennyiség OVERSIZE/Време на работа - OVERSIZE количество смазочен
Modello/Modèle Supporto
Model/Modell Support
Model/ Modelo Support Roulement côté
Modell/Модель Halterung
Model/Modelo Steun
Model/Modell Soporte
Модел/ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ Stöd
Опора
KDN Oversize
Suport Lager motorzijde
Suporte
Podpora
Támaszték
Опора
‫ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬
Rolamento lado
32-250
32-250A
2
50-330 2
65-250 2
65-330 3
65-400 3
80-250 2
80-330 3
80-400 3
100-330 3
100-400 3
125-330 3
125-400 3
150-250 3
150-330 4
150-400 4
150-500 4
150-500A
200-330 4
200-400 4
200-500 4
250-330A 4
250-330 4
250-400 5
250-500 5
250-500A
OVERSIZE/Temps de service - Quantité de graisse
OVERSIZE/Tiempo de servicio – Cantidad de grasa
OVERSIZE/Tempo de serviço – Quantidade massa
Cuscinetto lato
Cuscinetto lato
motore opposto motore
Roulement du côté
moteur opposé au moteur
Bearing motor Beaing opposite
side motor side
Lager Lager entgegen
Motorenseite gesetzte Motorseite
Lager niet-
Cojinete lado motorzijde
motor Cojinete lado
Lager på contrario al motor
motorsida tor
Lager på motsatt
Подшипник со sida av motorn
стороны Подшипник с
двигателя противоположной
Rulment parte двигателю
motor стороны
Rulment parte
motor opusă motor
Rolamento lado
Łożysko strony
silnika oposto motor
Motor oldali Łożysko strony
csapágy przeciwnej silnika
Лагер от Csapágy a motorral
страната на szembeni oldalon
двигателя Лагер от
‫ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﺣﺸﻴﺔ‬ противоположната
на двигателя
‫ﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﻟ‬
страна
‫ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﺣﺸﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‬
6308 6308
3309 NU 2210
6308 6308
3309 NU 2210
OVERSIZE/Operating time - Grease quantity
OVERSIZE/Driftstid – Fettmängd
OVERSIZE/Czas pracy – Ilość smaru
материал/OVERSIZE
‫ﻛﻤﻴﺔ ﺷﺤﻢ‬
Tempo di servizio
Tempo di servizio (ore)
(ore) Lato motore Lato opposto motore
Temps de service Temps de service
(heures) Côté moteur (heures) Côté opposé
Operating time [hours] au moteur
Motor side Operating time [hours]
Betriebszeit (Stunden) Opposite motor side
Motorseite Betriebszeit (Stunden)
Bedrijfstijd (uren) entgegen gesetzte
Motorzijde Motorseite
Tiempo de servicio Bedrijfstijd (uren)
(horas) Lado motor Niet-motorzijde
Driftstid (timmar)
Tiempo de servicio
Motorsida (horas) Lado contrario
Срок службы (в al motor
часах) Со стороны Driftstid (timmar)
двигателя Motsatt sida av motorn
Timp de serviciu (ore) Срок службы (в
Parte motor часах) С
Tempo de serviço противоположной
двигателю стороны
(horas) Lado motor
Czas pracy (godziny) Timp de serviciu (ore)
Strona silnika Parte opusă motor
Működési idő (órák) Tempo de serviço
Motor oldal (horas) Lado oposto
Време на работа motor
(часове) от Страната Czas pracy (godziny)
на двигателя Strona przeciwna
silnika
(‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ )ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬
Működési idő (órák)
‫ﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
Motorral ellentétes
oldal
Време на работа
(часове) от
противоположната
на двигателя Страна
(‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ )ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‬
*Rotation speed<1800rpm
13.500
Rotation speed=2900rpm
8.000
Rotation speed=3500rpm
6.500
Rotation Rotation
speed<1800rpm speed<1800rpm
13.000 10.000
Rotation Rotation
speed=2900rpm speed=2900rpm
7.500 5.000
Rotation Rotation
speed=3500rpm speed=3500rpm
6.000 2.500
Rotation
speed<1800rpm
13.500
Rotation
speed=2900rpm 10
8.000
Rotation
speed=3500rpm
6.500
Rotation Rotation
speed<1800rpm speed<1800rpm
13.000 10.000
Rotation Rotation
speed=2900rpm speed=2900rpm
7.500 5.000
Rotation Rotation
speed=3500rpm speed=3500rpm
6.000 2.500
121
OVERSIZE/Betriebszeit – Fettmenge
OVERSIZE/Срок службы – Количество
OVERSIZE/Működési idő –
- ‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
Quantità lubrificante Quantità lubrificante (g)
(g) Lato motore Lato opposto motore
Quantité de lubrifiant Quantité de lubrifiant (g)
(g) Côté moteur Côté opposé au moteur
Grease quantity [g] Grease quantity [g]
Motor side Opposite motor side
Schmiermittelmenge Schmiermittelmenge (g)
(g) Motorenseite entgegen gesetzte
Hoeveelheid Motorenseite
smeermiddel (g) Hoeveelheid
Motorzijde smeermiddel (g) Niet-
Cantidad de lubricante motorzijde
(g) Lado motor Cantidad de lubricante
Smörjmedelsmängd (g) Lado contrario al
(g) Motorsida
Количество смазки (в Smörjmedelsmängd (g)
граммах) Со стороны Motsatt sida av motorn
двигателя Количество смазки (в
Cantitate lubrifiant (g) граммах) С
Parte motor противоположной
двигателю стороны
Quantidade
lubrificante (g) Lado Cantitate lubrifiant (g)
motor Parte opusă motor
Ilość smaru (g) Strona Quantidade lubrificante
silnika (g) Lado oposto motor
Kenőzsír mennyiség Ilość smaru (g)
(g) Motor oldal przeciwna silnika
Количество грес (гр) Kenőzsír mennyiség (g)
от страната на Motorral ellentétes oldal
двигателя Количество грес (гр)
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬ от противоположната
(‫)ﺑﺎﻟﺠﺮﺍﻣﺎﺕ‬ на двигателя страна
‫ﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ (‫ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ )ﺑﺎﻟﺠﺮﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‬
10
20
10
20
motor
Strona
10
10
10
10