DAB KDN 32-125.1 Anleitungen Für Installation Und Wartung Seite 125

300-330 4
300-400
5
300-400A
300-400M 5
350-50
6
350-500A
rif. tabella dimensioni/réf. Tableau des dimensions/ref. Table of
ref. Tabel dimensiuni/ref. Tabela dimensões/Patrz. Tabela
*Velocità di rotazione/Vitesse de rotation/Rotation
Prędkość obrotu/Forgási gyorsaság/скорост на въртене/
TAB. Tipo di grasso /Type de graisse
12.2.4: Вид смазочен материал/ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﺤﻢ‬
Consistenza grasso al litio NLGI 3 punto di goccia 180°C
Konsistenz Lithiumfett NLGI Tropfpunkt 180°C/Consistentie lithiumvet NLGI 3 druppelpunt
Konsistens hos litiumfett NLGI 3 droppunkt 180
Consistência massa de lítio NLGI 3 ponto de gota
Консистенция на литиевата грес NLGI 3 температура на прокапване 180 ° C/
‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 180 ‫ﻧﻘﻄﺔ ﻗﻄﺮﺓ‬ NLGI 3 ‫ﻗﻮﺍﻡ ﺍﻟﺸﺤﻢ ﺑﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ‬
Temperatura Cuscinetto
Lagertemperatuur (°C)/Temperatura cojinete
Temperatură Rulment (°C)/Temperatura Rolamento
Температура на Лагера (° C)/
Minima di avvio/Minimum start/Minimale de démarrage
Startmindestwert/Minimum om te starten
Mínima de arranque/Min. för start
Минимальная при запуске/Minima de pornire
Mínima de arranque/Minimalny rozruch
Beindítási minimum/ Минимална при стартиране
‫ﺃﺩﻧﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
-20
Consistenza grassi complessi NLGI 2 punto di goccia
Konsistenz alle Fette NLGI Tropfpunkt 260°C/Consistentie complexvet NLGI 2 druppelpunt
Konsistens hos sammansatta fetter NLGI 2 droppunkt 260
Consistenţă grăsimi complexe NLGI 2 punct de picătură
NLGI 2 összetett kenőzsír állaga, viszkozitási pont
‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 260 ‫ﻧﻘﻄﺔ ﻗﻄﺮﺓ‬ NLGI 2 ‫ﻗﻮﺍﻡ ﺍﻟﺸﺤﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
Temperatura Cuscinetto
Lagertemperatuur (°C)/Temperatura cojinete
Temperatură Rulment (°C)/Temperatura Rolamento
Температура на Лагера (° C)/
Minima di avvio/Minimum start/Minimale de démarrage
Startmindestwert/Minimum om te starten
Mínima de arranque/Min. för start
Минимальная при запуске/Minima de pornire
Mínima de arranque/Minimalny rozruch
Beindítási minimum/ Минимална при стартиране
‫ﺃﺩﻧﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
-30
In ogni caso ogni 20.000 ore di servizio o ogni 3 anni per verificare i cuscinetti
Dans tous les cas, toutes les 20.000 heures de service ou tous les 3 ans pour vérifier les roulements
Anyway, each 20.000 operating hours or 3 years to verify bearings
Auf jeden Fall alle 20.000 Betriebsstunden oder alle 3 Jahre zur Prüfung der Lager
In ieder geval elke 20.000 bedrijfsuren of elke 3 jaar om de lagers te controleren
En cualquier caso, cada 20.000 horas de servicio o cada 3 años para revisar los cojinetes
Oavsett var 20 000:e driftstimme eller vart 3:e år för att kontrollera lagren
В любом случае, через каждые 20.000 часов работы или каждые 3 года для проверки подшипников
În orice caz, la fiecare 20.000 de ore de serviciu sau la fiecare 3 ani pentru a verifica rulmenții
De qualquer modo, em cada 20.000 horas de serviço ou de 3 em 3 anos para verificar os rolamentos
W każdym razie co 20.000 godzin pracy lub co 3 lata, aby sprawdzić łożyska
Minden esetre 3 év vagy 20.000 óra érvénnyel, a csapágyak ellenőrzésével
Във всеки случай на всеки 20 000 часа функциониране или на всеки 3 години за проверка на лагерите
3
‫ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﺣﺸﻴﺎﺕ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻤﻞ ﺃﻭ ﻛﻞ‬
3312 C3 NU 313
3315 C3 NU 2216
7324 BCB NU 324
dimensions/bez. Abmessungstabelle/ref.
wielkości/Ref. Méret táblázat/отн. Таблицата с размерите/
speed/Drehzahl/Draaisnelheid/Velocidad de rotación/Rotationshastighet/Скорость
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
/Type of grease/Fettart/Type vet/Tipo de
/Consistance de la graisse au lithium NLGI 3 point de goutte
180°C/Consistencia grasa de litio NLGI 3 punto de gota 180°C
°C/Густота литиевой смазки NLGI 3 температура каплепадения
180°C/Konsystencja smaru litowego NLGI 3 temperatura kroplenia
(°C)/Température Roulement (°C) Temperature Bearing
(°C)/Lagertemperatur
(°C)/Temperatura Łożyska
(‫ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ)ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
Massima in
Maximum
Maximum in
Max. vid
Maxima în serviciu/Máxima em
Működési
260°C/Consistance des graisses complexes NLGI 2 point de goutte
260°C/Consistencia grasas complejas NLGI 2 punto de gota 260°C
°C/Густота консистентных смазок NLGI 2 температура каплепадения 260°C
260°C/Consistência massas complexas NLGI 2 ponto de gota
260°C-on/консистенция сложни смазочни материали NLGI 2, температура на прокапване 260 ° C
(°C)/Température Roulement (°C) Temperature Bearing
(°C)/Lagertemperatur
(°C)/Temperatura Łożyska
(‫ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ)ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
Massima in servizio/
Maximum
Maximum in
Max. vid
Maxima în serviciu/
Működési
20.000
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ ﻛﻞ‬
Rotation Rotation
speed<1800rpm speed<1800rpm
12.000 9.000
Rotation Rotation
speed<1800rpm speed<1800rpm
11.000 8.500
Rotation Rotation
speed<1800rpm speed<1800rpm
8.500 6.000
Matentabel/ref. Tabla dimensiones/Ref.
‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
grasa/Typ av fett/Тип смазки/Tip de grăsime/Tipo de
180°C/Lithium soap consistence NLGI 3 dot drop 180°C
180°C/Consistenţă grăsime cu litiu NLGI 3 punct de picătură 180°C
180°C/NLGI 3 litiumos kenőzsír állaga, viszkozitási pont 180°C-on
(°C)/Lagertemperatur (°C)
(°C)/Температура подшипника (°C)
(°C)/Csapágy hőmérséklet (°C)
‫ﺣﺸﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
servizio/Maximale en service
operating/Höchstwert im Betrieb
bedrijf/Máxima en servicio
drift/Максимальная при работе
serviço/Maksymalna praca
maximum/Максимална при функциниране
‫ﺃﻗﺼﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
+60
260°C/Complex soap consistence NLGI 2 dot drop 260°C
260°C/Konsystencja smarów złożonych NLGI 2 temperatura kroplenia 260°C
[°C]/Lagertemperatur (°C)
(°C)/Температура подшипника (°C)
(°C)/Csapágy hőmérséklet (°C)
‫ﺣﺸﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
Maximale en service
operating/Höchstwert im Betrieb
bedrijf/Máxima en servicio
drift/Максимальная при работе
Máxima em serviço/Maksymalna praca
maximum/Максимална при функциниране
‫ﺃﻗﺼﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
+85
122
35 25
55 25
140 70
Måttabell/Поз. Таблицы размеров
вращения/Viteza de rotaţie/Velocidade de rotação
massa/Rodzaj smaru/Kenőzsír típus
MOBIL VANGUARD SHELL
MOBILUX ALVANIA
LIKO 3
EP 3 R3
MOBIL VANGUARD SHELL
MOBILIT LIPLEX STAMINA
SHC 220 EP 2 EP2