DAB EVOPLUS V3.0 series Installationsanweisung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
V3.0
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU
MONTAJ VE BAKIM IÇIN BILGILER
UZSTĀDĪŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES ROKASGRĀMATA
MONTAVIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET
NAVODILA ZA VGRADNJO IN UPORABO
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEÁLLÍTÁSHOZ ÉS KARBANTARTÁSHOZ
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DAB EVOPLUS V3.0 series
Inhaltszusammenfassung für DAB EVOPLUS V3.0 series
- Seite 2 B 120/220.32 M B 120/220.32 SAN M D 120/220.32 M ITALIANO pag. B 40/220.40 M D 40/220.40 M B 60/220.40 M D 60/220.40 M ENGLISH page B 80/220.40 M D 80/220.40 M ESPAÑOL pág B 100/220.40 M D 100/220.40 M B 120/250.40 M B 120/250.40 SAN M D 120/250.40 M...
- Seite 83 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN 1. Sonderhinweise ......................79 Abbildung 1: Montageposition ..................1A 2. Gepumpte Flüssigkeiten ..................79 Abbildung 2: Montageanleitungen für Motorkopf ............1A 3. EMV Elektromagnetische Verträglichkeit .............79 Abbildung 3: Installation an horizontalen Leitungen ............1A 4. Management ......................79 Abbildung 4: Elektroanschlüsse (Frontseite) ..............80 4.1 Einlagerung ......................79 Abbildung 5: Elektroanschlüsse (Rückseite) ..............80 4.2 Transport ........................79...
-
Seite 84: Sonderhinweise
DEUTSCH 1. SONDERHINWEISE 4.2 Transport Die Geräte gegen unnötige Schlageinwirkungen und Kollisionen schützen. Für Heben Sicherstellen, dass das Produkt keine Transport- oder Lage-rungsschä- und Befördern der Umwälzpumpen mit einem Gabelstapler an der mitgelieferten Palette den aufweist. Kontrollieren, ob die äußere Hülle un-versehrt und in gu- ansetzen (falls vorgesehen). -
Seite 85: Drehen Der Motorköpfe
DEUTSCH 6. ELEKTROANSCHLÜSSE pe empfiehlt sich die Verwendung von Schlammfiltern mit Magnet, die eventuell in der Anlage vorhandene Verunreinigungen (Sand- und Eisenpartikel, Schlämme) abschei- Die Elektroanschlüsse müssen von qualifiziertem Fachpersonal erstellt werden. den und sammeln. - Die Umwälzpumpe erfordert keinerlei externen Motorschutz. - Sicherstellen, dass die Speisespannung und –... -
Seite 86: Versorgungsanschluss
DEUTSCH 6.1 Versorgungsanschluss Mit Bezug auf Abbildung 7 sind die folgenden digitalen Eingänge verfügbar: Eingang Klemmennr. Kontakttyp Zugeordnete Funktion Potentialfreier EXT: Wenn über Steuerpaneel aktiviert Kontakt wird (siehe Abs.12 Seite 11.0 des Menüs EVOPLUS), kann die Pumpe ferngesteuert ein- und ausgeschaltet werden. Potentialfreier Economy: Wenn über Steuerpaneel akti- Kontakt... -
Seite 87: Analoger Eingang Und Pwm
DEUTSCH Die Konfigurationsparameter der MODBUS-Kommunikation sind im weiterführenden Mit Bezug auf Abbildung 9 sind die folgenden digitalen Ausgänge verfügbar: Menü verfügbar (siehe Abs.10). Die Umwälzpumpen EVOPLUS erhalten daneben die Ausgang Klemmennr. Kontakt- Zugeordnete Funktion Möglichkeit der Kommunikation auf LON Bus mittels externer Schnittstellen. Weitere Informationen und Details zu der Schnittstelle MODBUS und LON Bus können unter OUT1 Vorliegen/Fehlen von Alarmen im System... -
Seite 88: Funktionen
DEUTSCH Diese Regelung ist angezeigt für: Das in der Anlage enthaltene Medium kann nicht nur sehr heiß sein und - Heiz- und Klimaanlagen mit hohen Druckverlusten unter hohem Druck stehen, sondern sich auch als Dampf präsentieren. - Zwei-Leiter-Systeme mit Thermostatventilen und Förderhöhe ≥ 4 m VERBRENNUNGSGEFAHR! - Anlagen mit sekundärem Differentialdruckregler Das Berühren der Umwälzpumpe birgt Gefahren. -
Seite 89: Steuerpaneel
DEUTSCH Grüne Lampe: Anzeige von Pumpe ON/OFF. Diese Regelung ist angezeigt für: - Anlagen mit variabler Fördermenge (Zwei-Lei- Wenn eingeschaltet, dreht die Pumpe. Wenn ausgeschaltet, steht die Pumpe still. ter-Heizanlagen), bei denen eine weitere Ver- 10. MENÜ minderung der Leistungen der Umwälzpumpe in Die Umwälzpumpen EVOPLUS bieten 2 Menüs: Benutzermenü... - Seite 90 DEUTSCH Auf der Homepage sind die Haupteinstellungen des Systems Homepage Die Seite 2.0 zeigt 3 Ikonen, welche die folgende Bedeutung haben: graphisch zusammengefasst. - mittlere Ikone = derzeit selektierte Einstellung Die Ikone oben links zeigt die Art der selektierten Regelung an. - rechte Ikone = folgende Einstellung Die Ikone in der Mitte oben zeigt den selektierten Funktionsmo- - linke Ikone = vorherige Einstellung...
-
Seite 91: Alarm-Historie
DEUTSCH Wenn das System Anomalien feststellt, werden diese bleibend in Im Falle eines Zwillingssystems (siehe Abs. 6.3) kann auf der Seite 8.0 Seite 8.0 Alarm-Historie eine der 3 Zwillings-Betriebsmodi eingestellt werden: der Alarm-Historie gespeichert (maximal 15 Alarme). Für jeden ge- speicherten Alarm wird eine Seite sichtbar gemacht, die aus 3 Teilen Abwechselnd alle 24h: die beiden Umwälzpumpen wech- ... -
Seite 92: Alarmarten
DEUTSCH nen Rahmen für die Festlegung der Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung Funktionsmodus Zwillingssystem = Abwechselnd alle 24h energierelevanter Produkte bestimmt, und den Verordnungen zur Durchführung: http:// ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/documents/eco-design/ Steuerung Pumpenanlauf EXT (von entferntem Signal an Eingang IN1). guidance/files/20110429_faq_en.pdf Tabelle 6: Werkseinstellungen Leitlinien zu den Verordnungen der Kommission für die Durchführung der Richtlinie über die umweltgerechte Gestaltung:http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/le- 12. - Seite 93 DEUTSCH - Den Anschluss des Sensors kontrollieren. e43-e45; Kein Sen- - Falls der Sensor defekt sein sollte, muss er sorsignal ersetzt werden. - Kontrollieren, ob die Umwälzpumpe frei drehen Überstrom- kann. e39-e40 schutz - Sicherstellen, dass der Anteil an Frostschutz- mittel nicht mehr als 30% beträgt.