Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
(_
Changement
de la courroie
d'entrainement
du
carter de coupe
1. D_poser le carter de coupe (voir chapitre pr4_,,(_dent),
2.
Retirer la courroie en partant de la poulie gauche du
carter de coupe, puis des autras poulies.
3.
Retirer ensuite la courroie de runit6 de coupe.
4.
Monter la courroie neuva dens rordre inverse. V6rifier
que la courroie est correctement pesitionm_e devant tous
les guides.
(_
Cambio de la corree pmpulsora del equlpo de corte
1.
Desmontar el equipo de corte del tractor.
2.
Quitar la polea izquierda de la unided y despu_s de las
otras peleas.
3.
Quitar despu_s la correa de la unidad de code.
4.
Montar la nueva correa en el orden invarso. Controlar
que la correa nueva se halla pordentm de todas la gu|as.
Replacement of drive belt for cutting unit
1. Dismantlethe cuttingunit as describedpreviously.
2. Workoff the belt from the unit'sleftpulleyand then from
the otherwheels.
3.
Pull the belt away from the cutting unit.
4.
The new belt is mounted in the reverse order. Check that
the belt lies inside all the belt guides.
_)
Sostituzione
della cinghia
di movimento
lame
t.
Smontare il piatto.
2. Togliere
la cinghia dalla puleggia di sinistra e poi
sucoessivamente dalle aitre.
3. Togliere la cinghia dal piatto.
4.
Montare la nuova cinghia in ordine inverso. Controllare
cho la cinghia sia correttamente posizionata in tutte le
guide.
(_
Auswechsein
des Trelbriemens
f0r das
M haggregat
1. M_hdeck ausbauan.
2. RiemanvomderlinkanKeUdemenscheibe d esM_l'_:lecks
unddanachvan den 0brigen Riemenscheibenabbauen.
3. Danach den Keildemanvom M_tlcleckenfternan.
4. Den neuen Keildemen in umgekehrter Fleihenfolge
einbauen. Pr0fen, dab der Keilriemen in allen
Riemenf0hrungenkorrektin Positionsitzt.
(_
Vervanghen van de aandrijfriem voor de
maaikast
1. Verwijderde maaikastvan de trekker.
2. Trek dedemeerst vande linkerdemschijf vandemaaikast
af an daama van de overigeschijven.
3. Trek daama de riem van de maaikastaf.
4. De nieuwe riem wordt in omgekeerde volgorde
gemonteerd. Controleer of de riem binnen alle
riemgeleidersligt.
55
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
