Rally RELT1236 Anleitungshandbuch Seite 28

3
(_ 3. Brake and clutch pedal
When the pedal is pushed down the brake is applied and the
motor is disengaged.
3. Brems- und Kupplungspedal
Beim Vorw_irtsdr0cken des Pedals wird das Fahr-zeug abge-
bremst. Gleichzeitig wird der Motor ausgekuppelt und das
Fahrzeug mllt aus.
(_) 3. Pddale de freln et d'embrayage
En enfongant c ede p_dale, on fmine et en m6me tempson
d_bmye la transmission.
3. Pedal de freno y de embrague
AI apretado se frena el vehfculo y al mismo tiempo se desa
copla el motor deteni(_ndose la propulsibn.
(_) 3. Pedale freno/frizione
Premendo il p6dale il trattore si trena, il motore va in folle e
cessa la trazione.
3. Rem- en koppelingspedaal
AISdepedaalingedrukt wordt,remt hetvoertuig. T egelijkertijd
wordtde motorontkoppeld en stoptde aandrijving.
28