Rally RELT1236 Anleitungshandbuch Seite 26

3
(_ Emplacement des commandes
1. Interrupteurdes phares.
2. Commande de gaz.
3. P_lale de frein et d'embrayage.
4. Levierde changementde vitesse.
5. Embrayageet d6brayage au groupede coupe.
6. Abaissementet relevage du plate au de coupe,
7. Serrure de contact.
8, Frein de parking.
9. Starter.
(_ Cornandl
1. Interruttore luci
2. Acoeleratore.
3. Pedale freno/fdzione.
4. Leva del cambio.
5. Insedmento/disinsedmanto d el dispositivodi taglio.
6. Sollevamento/abbassamento del tagliaerba.
7, Chiave di accensione,
8. Freno di parcheggio.
9. Choke.
(_ Ublcad6n de los mendos
1. Interruptor de alumbmdo
2. Acelerador.
3. Pedal de franoy de embrague.
4. Palanca de cambios.
5. Acopktrniento y desacoplamiantodel equipe de code.
6. Elevaci6n/descansordpidosdel equipode corte.
7. Cerradura de encendido,
8. Frano de estacionamiento.
9. Estrangulador.
26
@
De pleats van de bedlenlngsorganen
1. Schakelaar vedichting
2. Gashendel.
3. Rem- an koppelingspedaal.
4. Versnellingshendel,
5. Koppelenen onkoppeleenvan de maaikasL
6. Snelle verhoging/verlaging van maaikast.
7. Stuumlct/contact.
8. Parkeerrem.
9. Chokeregelaar,