Rally RELT1236 Anleitungshandbuch Seite 39

@
5
Cuttingtips
Clear the lawn from stones and other objects which can
be thrown away by the blades.
Localize end mark stones and other fixed objects to avoid
collision.
• Begin with a high cutting height and reduce until the
required cutting result is obtained.
• The cutting msuit is best with high engine speed (blades
rotate quickly) end lew geer (mestdne goes slo_y .ffthe
9ross is too Ior_J and tt_ick the drive speed can be
mcmaesd by sek_'tJng a higher gear or reducing the
motor speed, without affecUng It,e cutting resulL
• The best lawn is achieved it the grass is cut often. CutUng
becomes more even and the cut grass is more evenly
distributed over the sudese. Total time taken is not
greater, since higher drive speed can be selected without
affecting the cuffing results.
• Avoid cutting wet grass. The cutting results wil be worse
since the wheels will sink into the soft lawn.
Spraythe cuttingunit withwater underneathafter use.
(_) Ratschl_ge zum Rasenndihen
Steine und andere Ge_ yore Resert enffemen,
da diese sonst von den I_ weggeschleudert
werdon.
• Gro0e Steine und endera Gegenst_lde im MMIbereich
kennzeichnen, um ein Auffahron zu ven'neide_
®
Conseils de tonte
Enlever les pierres et autres objets se trouvant sur la
pelouse et dsquant de devenir des projectiles au contact
des lames.
Localiser les pierres et autres obstacles _ 6viter pendant
le peroours.
Commencer par tondre haut puis diminuer
prograssivement la hauteur de coupe jusqu'b obtenir le
r6sultat voolu.
Le meilleur r_suitat s'obtient au r_gime moteur maxi (les
lames toument vite) et 8 petite vitesse. Si rberbe n'estpas
trop haute, ni trop dure, la vitesse de tonte peut-_tre
augment6e sans modifier notablement la qualit6 de
coupe.
Les plus belles pelouses sont les pelouses r_Julibrement
tondues. La coupe est plus r6guli_re tout comme la
r_padition de I'herbe. La temps pass_ b tondre n'est pas
necessairement plus important puisque la vitesse de
conduite peut-_tre augmentde sans que raspect de la
pelouse ne s'en ressente.
Eviter de tondre une pelouse mouillde. La pelouse ne
peut6tra tondue oorrectement car les roues du tracteur
s'enfoncent dens le sol.
Nettoyer le carter de coupe aprbs chaque utilisation de
prM_rence eves une raclette pour d_coller I'herbe fra'fche
restde dens le carter et la goulotte d'6jection.
Consejos para el corte
Mit hoher M_illhShe beginnen und dlese dann sonken,
bis das gewOnschte Ergebn_ e_Je_t win:L
Das MShergebnis ist am besten mit hoher Motordmhzahl
(die Klingen rotieren schneil) und nieddgem Gang (die
Maschine f&hrt langsam). Wenn dos Gras nicht allzu
hoch und dicht ist, kenn die Falvgesohwmak_eit erh6ht
werden, indem ein h(_hermGang gew_Lhit win:l,oder man
senkt die Motordrehzahl, otme did] alas MShe_ebnis
merkbar schlechter wird.
Der Rasen wird am soh_nsteno wenn er on gem_ht wird.
Das Gras wird dadumh gl_ gemM_ und des
gem_hte Gras wird gleichrrdU3ige¢t_er die (_erfl_che
verteilL Der gesamte Zeitaufwend i_ nlcht griper, da
eine h6here Fahrgeschwindigkeit gewMdt wen:kin kann,
ohne dal3 schlechter gem_;Iht win:L
Wenn r_glich, keinen nassen Resen rn&hen. Des M_her-
gebnis wird schlechter, da die _ im weichen Rasen
einsinken.
Nachjedem Einsatzistdas M_haggreget _ untenmit
Wasser abzuspt31en.
• Limpieel c_sped de pledrasy otresobjetosque puedan
ser proyectadospor les cuchillas.
Localicey marquepiedras y otrosobjetosa fin de evitar
el choque con ellos.
• Empiece con una altura de corte alta y vaya
disminuy6ndelahasta alcanzar el resultadodeseado.
El rasultadoes mejorsise utiliza un r_gimenelevadodel
motor (las cuchillasgiran rdpidamente)y una marcha
baja (la mdquinase desplaza lentamente).Si la hierba
es demasiado alta y muy densa, puedeaumentarsela
velocidadde mamha eligiendouna mlaci6n de cambies
mds alta o reduclendolas ravolucionesdel motor,sin
que el resultadodel core se empeore.
• El c_sped mejor se obUenecortdndoloa menudo.El
core serd rnds uniformey la hierba cortadaquedard
distribuida mds uniformemente per todala superficle. E l
tiempo de core no serd mayor, puesto que puede
elegirse una velocidadde mamhamdsaltasinempeorar
el result.ado del core.
• Eviteoodar el crisped si estd mojado, puesel resuitado
seda peor al hundirseles ruedasen el sueloblando.
• Despuds decada uso,limpleelequipo do corte moidndolo
a chorrodo agua por la pade inferior.
39