Rango De Temperatura - 3M Speedglas 100 Serie Bedienungsanleitung

recomienda proteger las zonas de soldadura de estas
interferencias.
TONO
Los modelos Speedglas 100S-10 y Speedglas 100S-11
poseen tono fijo y no se requiere ajuste.
El modelo Speedglas 100V tiene ajustes de tono
seleccionables. El ocular dispone de cinco tonos de
sombreado, 8-12. Para comprobar el tono del filtro, pulse
brevemente el botón ON/SHADE. Para seleccionar otro
tono, pulse repetidamente el botón ON/SHADE mientras
los LEDs indicadores están parpadeando. Mueva el LED
indicador al tono deseado.
Debe utilizarse el tono adecuado durante todo el tiempo de
exposición al arco. Ver Fig H:1.
SENSIBILIDAD (SÓLO MODELO SPEEDGLAS
100V)
La sensibilidad del sistema de foto-sensores (que responde
a la luz procedente del arco) puede ajustarse para
acomodarse a diferentes métodos de soldadura y lugares
de trabajo. Para comprobar el nivel de sensibilidad, pulse
brevemente el botón SENS. Para seleccionar otro nivel de
sensibilidad, pulse repetidamente el botón SENS hasta que
el LED muestre el nivel deseado.
Posición 1 Nivel de sensibilidad más bajo. Se utiliza
cuando existe luz procedente de otros
soldadores en los alrededores.
Posición 2 Posición normal. Se utiliza para la mayoría
de las soldaduras tanto en interior como en
exterior.
Posición 3 Posición para soldadura de bajo amperaje
o cuando el arco de soldadura es muy
estable (por ejemplo, TIG)
Posición Estado claro fijo (tono 3) durante todo el
tiempo. Se utiliza en operaciones de
esmerilado.
Si durante la soldadura el filtro no se oscurece como se
precisa, aumente el nivel de sensibilidad hasta que el filtro
alcance el nivel deseado. Si el nivel elegido es demasiado
alto, tras soldar el filtro permanecerá en estado oscuro,
incluso con la luz del día. En este caso, baje el nivel de
sensibilidad hasta que el filtro se oscurezca y se aclare
según lo deseado.
RETARDO (DELAY ) (3M SPEEDGLAS 100V)
La función de retardo puede utilizarse para modificar el
tiempo de transición de estado oscuro al claro según el
método de soldadura y el amperaje empleados.
Posición - Tiempo de transición corto
Posición + Tiempo de transición normal
INDICADOR DE BATERÍA BAJA
Las pilas deben cambiarse cuando se encienda el indicador
de batería baja o si los LEDs no se iluminan al pulsar los
botones.
ADVERTENCIA
Si el filtro no se oscurece con el arco de soldadura, deje
inmediatamente de soldar e inspeccione el filtro como se
indica en las instrucciones de uso. Continuar el trabajo
de soldadura con un filtro que falla puede causar pérdida
temporal de la visión. Si no puede identificar y corregir el
20
problema, no utilice el filtro y contacte con su supervisor,
con su distribuidor o con 3M.
MANTENIMIENTO
SUSTITUCIÓN DEL CUBRE­FILTROS
EXTERIOR
Retire el frontal (ver Fig C:1)
Retire el cubre-filtros exterior usado y coloque el nuevo
sobre el filtro de soldadura (ver Fig. C:2)
Utilice siempre el frontal (ver Fig C:3)
SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE SOLDADURA
El filtro de soldadura se puede sustituir siguiendo las
instrucciones de la Fig E:1-E:4.
SUSTITUCIÓN DEL CUBRE­FILTROS
INTERIOR
Retire el cubre-filtros interior como se indica en la figura
D:1. Antes de colocar el cubre-filtros, retire la película
protectora (Fig. D:2).
Si quiere colocar una lente de aumento (accesorio), vea la
Fig. D:3.
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
Para acceder al compartimiento de las pilas, es necesario
desmontar previamente el filtro de soldadura (Fig E:1-E:4).
Extraiga el porta-pilas (si es necesario, ayúdese con un
destornillador pequeño). Inserte las nuevas pilas en el
porta-pilas como se indica en la Fig. G:1. Aloje nuevamente
el porta-pilas en el filtro de soldadura.
Recuerde que todos los ajusten volverán a los valores
iniciales definidos en fábrica.
SUSTITUCIÓN DEL ARNÉS
El arnés se cambia según las ilustraciones de la F:1-F:2.
PRECAUCIÓN
Las pilas deben desecharse siguiendo la normativa local
en vigor. El filtro de soldadura debe desecharse como un
residuo electrónico.

RANGO DE TEMPERATURA

El rango de temperatura de trabajo recomendado va de
-5ºC a +55ºC. El equipo debe almacenarse en un ambiente
limpio y seco en un rango de temperatura de -30ºC a +70ºC
y una humedad relativa inferior al 90%.
INSPECCIÓN
Los sensores del filtro (ver Fig. A:2) deben mantenerse
limpios y descubiertos para que funcionen correctamente.
Para comprobar el funcionamiento de la parte electrónica
y de los botones, pulse los botones; los indicadores LED
deben encenderse.
¡ADVERTENCIA!
• Inspeccione cuidadosamente la pantalla Speedglas
100 antes de cada uso. Asegúrese de que no hay
roturas ni entrada de luz. Los cubre-filtros o filtros
rayados o deteriorados reducen la visión y pueden
afectar a la protección que ofrece el equipo. Cambie
inmediatamente todos los componentes dañados.
• No utilice disolventes para limpiar el equipo. Limpie el
filtro de soldadura y cubre-filtros con un paño suave
que no desprenda pelusas. Para limpiar la pantalla,
puede emplear una disolución de detergente suave en
agua tibia. No la sumerja en agua ni pulverice líquidos
directamente.
• La pantalla de soldadura es resistente al calor y cumple
los requisitos de inflamabilidad, pero puede prenderse