3M Speedglas 100 Serie Bedienungsanleitung Seite 79

i
‫=יש לקרוא הוראות לפני השימוש‬
‫=יש להשליך לפח מתאים למוצרי חשמל/מוצרים אלקטרוניים‬
.‫". סימונים נוספים על המוצר מתייחסים לתקנים אחרים‬T"
‫. מנגנון הריתוך נכבה‬ON/SHADE ‫להפעלת מנגנון הריתוך לחץ על כפתור ה‬
‫למנגנון הריתוך יש שני חיישנים המגיבים באופן עצמאי כאשר קשת הריתוך‬
‫פוגעת וגורמים למנגנון להתכהות. המנגנון עלול לא להתכהות אם החיישנים חסומים‬
(‫או כאשר קשת הריתוך מוסתרת. מקורות אור מהבהבים )לדוגמא נורות אזהרה‬
.‫עלולים להפעיל את מנגנון ההכהייה גם כאשר לא מתקיימת פעולת ריתוך‬
‫הפרעות מסוג זה עלולות להתרחש ממרחק רחוק ו/או מאור מוחזר. איזורים בהם‬
.‫מתבצעת פעולת ריתוך צריכים להיות מוגנים מהפרעות מסוג זה‬
‫ יש הצללה כהה קבועה ללא‬Speedglas 100S-11 ‫ ו‬Speedglas 100S-10 ‫בדגמים‬
‫ קיימות 5 רמות הצללה , 21-8 במצב הכהה. כדי‬Speedglas 100V ‫בדגם‬
‫לראות איזו רמת הצללה מוגדרת למנגנון הריתוך ברגע מסוים, יש ללחוץ לחיצה‬
‫" )הצללה(. כדי לבחור רמת הצללה אחרת, לחץ על‬On/Shade" ‫קצרה על כפתור‬
‫" שוב כאשר הנורית מהבהבת, ולאחר מכן השאר את הכפתור‬On/Shade" ‫כפתור‬
.‫לחוץ כדי להעביר את הנורית המהבהבת לרמת ההצללה המתאימה‬
‫בכל תהליכי הריתוך יש להתבונן על קשת הריתוך תוך בחירת רמת ההצללה‬
SENSITIVITY ‫קביעת רמת רגישות‬
(‫ בלבד‬SPEEDGLAS 100V ‫)עבור דגם‬
‫הרגישות של מערכת גלאי האור )המגיבה לאור מקשת הריתוך( יכולה להתאים‬
‫למגון שיטות ריתוך ותנאי סביבת עבודה שונים. כדי לראות את רמת הרגישות לחץ לחיצה‬
"SENS" ‫". כדי לבחור הגדרה אחרת, לחץ על כפתור‬SENS" ‫רגעית על כפתור‬
.‫שוב בעוד הנורית מהבהבת, והמשך ללחוץ עד אשר הנורית מסמנת על ההגדרה הרצויה‬
.‫­ הגדרת הרגישות הנמוכה ביותר. לשימוש במקרים בהם יש רתכים אחרים בסביבה‬
.‫­ מצב נורמלי. לשימוש במרבית סוגי הריתוך, במקומוח סגורים ופתוחים‬
‫­ מצב לריתוך בזרם נמוך או כאשר קשת הריתוך הופכת יציבה‬
.‫נעילה במצב בהיר )רמת הכהייה 3(. מתאים להשחזה‬
‫במידה ובמהלך הריתוך המנגנון אינו מכהה לרמה הרצויה, הגבר את רמת הרגישות‬
,‫עד אשר המנגנון פועל בצורה מהימנה. אם נבחרה הגדרת רגישות גבוהה מידי‬
.‫יתכן שמנגנון הריתוך ישאר במצב כהה לאחר סיום הריתוך בשל האור בסביבה‬
.‫במקרה כזה, כוון להגדרת רגישות נמוכה יותר כאשר המנגנון מתכהה או מתבהר כנדרש‬
(3M SPEEDGLAS 100V) ‫הייהשה‬
‫רבעמ תוריהמ תא רידגהל תנמ לע הייהשהה תורשפאב שמתשהל שי‬
‫הלועפהו ךותירה תטישל םאתהב ריהבל ההכ בצממ ןונגנמה‬
‫יש להחליף את הסוללה כאשר מד "סוללה נמוכה" מהבהב או מתכהה ונורית‬
.‫" אינה מהבהבת כאשר הכפתורים לחוצים‬Sensitivity" ‫הרגישות‬
‫ לא עוברת למצב הכהה כתוצאה מהיווצרות‬Speedglas 100 ‫במידה ומסכת הריתוך‬
.‫קשת הריתוך, הפסק לרתך מייד ובדוק את מנגנון הריתוך כפי שמתואר לעיל‬
3M™ Speedglas™100 ‫הוראות שימוש במסכת הריתוך‬
‫פונקציות‬
ON/OFF ,‫כיבוי/הדלקה‬
.‫אוטמטית לאחר שעה של חוסר פעילות‬
SHADE ‫בחירת רמת ההצללה‬
.‫צורך בכיוונון‬
.H:1 ‫המומלצת. ראה איור בעמוד‬
1 ‫מצב‬
2 ‫מצב‬
3 ‫מצב‬
.(‫ בזרם נמוך‬TIG ‫)לדוגמא, ריתוך‬ ­ 3 ‫מצב‬
­ ‫מצב‬
‫.תעצובמה‬
‫רצק החיתפ ןמז - בצמ‬
‫בצמ + ילמרונ החיתפ ןמז‬
‫מד סוללה נמוכה‬
!‫זהירות‬
.100 Speedglas ‫להגנתך, אנא קרא הוראות אלו בעיון לפני השימוש במסכת ריתוך‬
.A1 ‫הרכב את הציוד בהתאם לאיורים בחוברת הדרכה זו. הציוד במלואו מופיע באיור‬
.‫התאם את מסכת הריתוך בהתאם לדרישותיך האישיות על מנת להשיג נוחות מירבית‬
.83 ‫יש לבחור את רמת ההצללה בהתאם לטבלה בעמוד‬
(12 ‫ מספקת הגנה קבועה )שווה ערך לרמת הצללה‬Speedglas 100 ‫מסכת הריתוך‬
‫מפני קרינות אולטרה סגול ואינפרא אדום מזיקות, ללא קשר אם המנגנון נמצא‬
.‫במצב כהה או בהיר או אם מערכת ההכהייה האוטומטית מופעלת‬
.‫( מספקות כוח למנגנון האלקטרוני‬CR 2032 ‫שתי סוללות ליתיום )3 וולט‬
‫מוצר זה נועד לספק הגנה לעיניו ופניו של המשתמש בפני קרינה מסוכנת הכוללת אור‬
‫(, ניצוצות‬IR) ‫(, קרינת אינפרה אדום‬UV) ‫גלוי לעין, קרינה אולטרה סגולה‬
‫ונתזים הנגרמים כתוצאה מתהליכי ריתוך קשת כאשר השימוש הוא בהתאם להוראות‬
‫השימוש. שימוש במוצר זה ליישומים אחרים כגון חיתוך / ריתוך לייזר עלול‬
.‫לגרום לנזק תמידי לראייה או עיוורון. אין להשתמש במוצרי ריתוך ללא הדרכה נאותה‬
‫לשימוש נכון ראה את הוראות השימוש. יש להשתמש רק בחלקים חלופיים מקוריים‬
‫ כגון לוחיות המגן הפנימיות והחיצוניות אשר מספרן הקטלוגי מופיע‬Speedglas ‫של‬
‫ עלול לפגוע‬Speedglas 100 ‫ברשימת החלקים. השימוש ברכיבים שאינם של‬
.‫ברמת המיגון ולבטל את תוקף האחריות והאישורים‬
‫משקפי המגן אינם מיועדים לחיתוך/ריתוך מעל הראש כשמדובר בסיכון כתוצאה‬
‫היצרן אינו אחראי לכל שינוי שיעשה במנגנון הריתוך או לשימוש במנגנון בשילוב עם‬
‫. תיתכן פגיעה‬Speedglas 100 ‫מסיכת ריתוך אחרת שאינה מסיכת הריתוך‬
.‫משמעותית ברמת ההגנה בעקבות שינויים שאינם מתאימים‬
‫על חובשי משקפיים אופטיות להיות מודעים כי במקרה של מכה חזקה, פגיעה‬
‫בצורת המסיכה ועיוותה עלול להוביל למגע עם המשקפיים שעל פני החובש‬
‫ הוכחה כעומדת בדרישות הבסיס תחת סעיף 01 של‬Speedglas 100 ‫מסיכת‬
‫. המוצר עונה על‬CE ‫/686/98 ולפיכך נושאת סימון‬EEC ‫ההנחיות האירופאיות‬
.EN 379 -‫ ו‬EN 169 ,EN 166 ,EN 175 ‫דרישות התקנים האירופאים‬
DIN Certco Prüf- und Zertifierungszentrum ‫המוצר נבדק בשלב התכנון ע״י‬
2014/30/EU ‫המוצר מאושר ומותאם להנחיות האירופאיות‬
(EMC - Electromagnetic Compatibility) and 2011/65/EU
(RoHS - Restriction of the use of Hazardous Substances)
.‫מנגנון הריתוך מסומן בטווח ההצללה וסיווג אופטי‬
3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE
3M 1BT (EN166 medium energy impact at extremes of temperatures (-5°C
.‫הערה! זוהי דוגמא בלבד. סיווג מתאים מסומן על גבי כל מוצר‬
‫על מסכת הריתוך ולוחית המגן החיצונית ניתן למצוא את הסימון המציין את דרגת‬
‫" מציין‬S" ‫הבטיחות להגנה מפני חלקיקים הנעים במהירות גבוהה. הסימון‬
‫" מציין עמידות בפני מכות‬F" ‫עמידה בדרישות הבסיסיות לעמידות מוגברת, הסימון‬
‫" מציין עמידות בפני מכות באנרגיה בינונית. אם ההגנה‬B" ‫באנרגיה נמוכה והסימון‬
‫°55+( תופיע גם האות‬C ‫°5- עד‬C) ‫עונה על דרישות לעמידה בטמפרטורות קיצוניות‬
‫לפני הריתוך‬
(B3 - B1 ‫)ראה איור‬
!‫אזהרה‬
.‫מכוויות מברזל נמס‬
.‫ולסכן את החובש‬
‫אישורים‬
(Notified body number 0196).
‫סימונים‬
:(EN 379) ‫דוגמא‬
‫הצללה בהירה‬
‫הצללה כהה‬
‫זיהוי היצרן‬
‫סיווג אופטי‬
‫דרגת הפצת האור‬
‫משתנים בדרגת העברת האור‬
(‫דרגת תלות בזווית )סימון אופציונלי‬
‫סימון אישור או מס׳ התקן‬
and +55°C) BT)
EN175B (medium energy impact B)
75