Käyttöohjeet - 3M Speedglas 100 Serie Bedienungsanleitung

75 11 20 SPEEDGLAS 100 svejseskærm med
SPEEDGLAS 100V automatisk svejsefilter fast
tæthedsgrad 3/8-12
75 11 00 SPEEDGLAS 100 svejseskærm
75 00 10 SPEEDGLAS 100S-10 svejseskærm med
automatisk svejsefilter fast tæthedsgrad 3/10
75 00 11 SPEEDGLAS 100S-11 svejseskærm med
automatisk svejsefilter fast tæthedsgrad 3/11
75 00 20 SPEEDGLAS 100V svejseskærm med
automatisk svejsefilter variabel 3/8-12
75 11 90 SPEEDGLAS 100 svejseskærm uden hovedbånd
77 20 00 SPEEDGLAS 100 frontramme
70 50 10 Hovedbånd med monteringstilbehør
70 60 00 Monteringsdetaljer for hovedbånd
73 10 00 Låg til batterier
Forbrugsvarer
77 60 00 SPEEDGLAS 100 Udvendigt beskyttelsesglas,
standard pk. m. 10 stk.
77 70 00 SPEEDGLAS 100 Udvendigt beskyttelsesglas,
ridsebest. pk. m. 10 stk.
77 70 70 SPEEDGLAS 100 Udvendigt beskyttelsesglas,
varmebest. pk. m. 10 stk.
Käyttöohje 3M™ Speedglas™ 100 ­hitsausmaski
ENNEN HITSAUSTA
Oman turvallisuutesi vuoksi
käyttöohjeet ennen Speedglas 100 -hitsausmaskin käyttöä.
Täydellinen maski on esitetty kuvassa A:1.
Säädä hitsausmaski oman käyttötarpeesi mukaisesti, jotta
käyttömukavuus on paras mahdollinen (ks. kuvat B:1 - B:3).
Tummuusaste tulee valita taulukon mukaisesti, (katso kuva H:1).
Speedglas 100 -hitsausmaski antaa jatkuvan suojan
(vastaa tummuusastetta 12) vahingollista UV- ja IR-säteilyä
vastaan, riippumatta siitä onko hitsauslasi vaaleassa vai
tummassa asennossa tai käytetäänkö automaattitoimintoa.
Virtalähteenä on kaksi litiumparistoa (3V CR2032).
VAROITUS!
• Tämä suojain on suunniteltu suojaamaan käyttäjän
silmiä ja kasvoja haitalliselta säteilyltä mukaan lukien
näkyvä valo, ultraviolettisäteily (UV), infrapunasäteily
(IR), kipinät ja roiskeet, joita syntyy tietyissä kaarihit-
sausprosesseissa, käyttöohjeiden mukaan käytettynä.
• Tämän suojaimen käyttö muihin tarkoituksiin kuten
laserhitsaukseen tai -leikkaukseen, voi johtaa pysyviin
silmävammoihin ja näön menetykseen.
• Mitään hitsaustuotetta
asianmukaista koulutusta.
käytöstä käyttöohjeista.
• Käytä ainoastaan alkuperäisiä Speedglas-varaosia,
kuten sisä- ja ulkoroiskelaseja, näissä käyttöohjeissa
mainittujen osanumeroiden mukaisesti. Korvaavien
komponenttien käyttö tai
vastaisten muutosten tekeminen saattavat heikentää
suojausvaikutusta ja aiheuttaa takuun raukeamisen;
lisäksi hitsausmaski ei
suojausluokitusten ja hyväksyntöjen vaatimuksia.
• 3M Speedglas 100-sarjan hitsausmaskeja ei ole
suunniteltu lakihitsaukseen/leikkaukseen
sulametalliroiskeen aiheuttaman
takia.
• Valmistaja ei vastaa hitsauslasiin tehtävistä muutoksista
tai sen käytöstä muiden
lue huolellisesti nämä
ei saa käyttää ilman
Katso tiedot oikeasta
tämän käyttöohjeen
välttämättä enää täytä
putoavan
palovammavaaran
kuin Speedglas 100
16 75 20 Svedbånd, i frotté, lilla, 2 stk.
16 80 10 Svedbånd, i bomuld, sort, 2 stk.
Forbrugsvarer
42 80 00 Indvendigt beskyttelsesglas pk. m. 5 mærket
42 02 00
42 80 20 Indvendigt beskyttelsesglas +1 tæthedsgrad,
pk. m. 5 stk.
42 80 40 Indvendigt beskyttelsesglas +2 tæthedsgrader,
pk. m. 5 stk.
42 20 00 Batteri pk. m. 2 stk.
Tilbehør
16 40 05 Øre- og nakkebeskytter i læder (3 dele)
16 90 01 Nakkebeskytter i TecaWeld
16 91 00 Hætte nakke/hoved i TecaWeld
17 10 17 SPEEDGLAS 100 holder til forstørrelsesglas
17 10 20 Forstørrelsesglas 1.0
17 10 21 Forstørrelsesglas 1.5
17 10 22 Forstørrelsesglas 2.0
17 10 23 Forstørrelsesglas 2.5
17 10 24 Forstørrelsesglas 3.0
-hitsausmaskin kanssa. Suojaus voi vakavasti vaarantua
asiattomien muutosten seurauksena.
• Silmälasien käyttäjien tulee huomata, että voimakkaan
iskun kohdistuessa maskiin se voi muuttaa muotoaan
ja osua maskin sisällä oleviin silmälaseihin, aiheuttaen
vaaran käyttäjälle.
HYVÄKSYNNÄT
Speedglas 100:n on osoitettu
yhteisön direktiivin 89/686/ETY 10. artiklassa määritellyt
perusturvallisuusvaatimukset,
siinä on CE-merkki. Suojain täyttää harmonisoitujen
eurooppalaisten standardien EN 175, EN 166, EN 169 ja
EN 379 vaatimukset. Tuotteen on sen suunnitteluvaiheessa
tutkinut DIN Certco Prüf-
(ilmoitettu laitos nro 0196).
Tuote vastaa Euroopan direktiivin 2014/30/EU (EMC-
Electromagnetic Compability) sekä 2011/65/EU (RoHS-
restriction of the use of
vaatimuksia.
MERKINNÄT
Hitsauslasiin on merkitty tummuusalue ja optiset luokitukset.
Seuraavassa on esimerkki (EN 379):
3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE
Tummuusaste vaalea
Tummuusaste(et) tumma
Valmistajan tunnus
Optinen luokka
Valonsirontaluokka
Tasalaatuisuusluokka
Kulmaominaisuusluokka (vapaaehtoinen merkintä)
Sertifiointitunnus tai standardin numero
Huomaa! Edellinen on vain esimerkki. Voimassa oleva
luokitus on merkitty hitsauslasiin.
3M 1BT (EN166 keskisuurella energialla tulevat iskut ja
äärilämpötilat (-5°C ... +55°C) BT)
3M EN175B (keskisuurella energialla tulevat iskut B)
Hitsausmaskissa ja suojalaseissa
0
täyttävän Euroopan
minkä osoituksena
und Zertifierungszentrum
Hazardous Substances)
olevat merkinnät
33