Plages De Températures - 3M Speedglas 100 Serie Bedienungsanleitung

réverbération. La zone de soudage doit être protégée de
telles interférences.
TEINTE
Les masques de soudage de type Speedglas 100S-10 et
Speedglas 100S-11 ont des teintes foncées fixes et aucun
réglage n'est nécessaire.
Le masque de soudage Speedglas 100V requiert un
réglage de la teinte foncée. Il existe cinq niveaux de teintes
différents au choix, 8-12, qui sont disponibles à l'état foncé.
Afin de vérifier l'état du réglage, appuyer sur le bouton ON/
SHADE momentanément. Pour choisir une teinte différente,
appuyer de nouveau sur le bouton ON/SHADE alors que
le témoin lumineux clignote et appuyer ensuite à plusieurs
reprises jusqu'à ce que le témoin lumineux corresponde à
la teinte souhaitée.
Pour tout type de soudage, l'arc ne doit être observé
qu'avec la teinte foncée recommandée. Se référer à la
figure tableau H:1.
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ
(UNIQUEMENT POUR LE SPEEDGLAS 100V)
La sensibilité du détecteur (qui réagit à la lumière émise
par l'arc de soudage) peut être ajustée pour s'adapter à
plusieurs méthodes de soudage et conditions d'utilisation.
Pour visionner le réglage choisi, appuyer brièvement sur le
bouton SENS. Pour choisir un autre réglage, appuyer de
nouveau sur le bouton SENS alors que le témoin lumineux
clignote et appuyer à plusieurs reprises jusqu'à ce que
le témoin lumineux correspondant au réglage souhaité
clignote.
Position 1 Réglage le moins sensible. A utiliser s'il y
a des inter férences dues aux arcs d'autres
soudeurs à proximité.
Position 2 Position standard, à utiliser pour la plupart
des travaux de soudage en intérieur comme
en extérieur.
Position pour soudage à bas ampérage ou
Position 3
à arc de soudage de luminosité régulière (ex.
TIG)
Position Verrouillée à l'état clair (teinte 3) en
permanence. Adaptée pour le meulage
Si le filtre ne s'assombrit pas convenablement pendant le
soudage, augmenter la sensibilité jusqu'à ce que le filtre de
soudage s'obscurcisse comme souhaité. Si la sensibilité est
réglée à un niveau trop élevé, le filtre pourra rester à l'état
foncé une fois le soudage terminé à cause de la lumière
ambiante. Dans ce cas, abaisser la sensibilité de façon à ce
que le filtre s'éclaircisse et s'assombrisse comme souhaité.
DÉLAI (3M SPEEDGLAS 100V)
La fonction délai sert au réglage du temps de retour de
la teinte foncée à la teinte claire du filtre de soudage, en
fonction de la méthode de soudage et du courant utilisés.
Position - commutation courte
Position + commutation normale
INDICATEUR DE PILE FAIBLE
Les piles doivent être remplacées lorsque l'indicateur de
faible batterie clignote ou lorsque les diodes de teinte et
de sensibilité ne clignotent plus lorsque l'on appuie sur les
boutons.
ATTENTION
Si le masque de soudage Speedglas 100 ne s'assombrit pas
lors de l'amorce d'un arc électrique, arrêter immédiatement
le soudage et inspecter le filtre de soudage comme décrit
dans cette notice. L'utilisation prolongée d'un filtre qui ne
s'assombrit pas peut entraîner une perte temporaire de
la vue. Si le problème ne peut être identifié et corrigé, ne
pas utiliser le filtre de soudage, et contacter votre supérieur
hiérarchique, votre distributeur ou 3M pour assistance.
ENTRETIEN
REMPLACEMENT DE LA PROTECTION
EXTERNE
Enlever la face avant. (voir figure C :1)
Enlever la protection usagée et poser la nouvelle protection
externe sur le filtre de soudage. (voir figure C :2)
Une face avant doit toujours être utilisée (voir figure C :3).
REMPLACEMENT DU FILTRE DE SOUDAGE
Le filtre de soudage peut être enlevé et remis comme
illustré par les figures E :1 – E :4.
REMPLACEMENT DE LA PROTECTION
INTERNE
La figure D :1 illustre la façon de retirer la protection interne
usagée. La nouvelle protection se pose après avoir enlevé
le film de protection comme illustré par la figure D :2.
Le montage de la loupe (accessoire) est décrit sur la figure
D :3.
REMPLACEMENT DES PILES
Le filtre de soudage doit être démonté du masque de
soudage pour pouvoir accéder au compartiment des piles.
Retirer le logement (utiliser un petit tournevis si nécessaire).
Introduire les nouvelles piles dans le logement comme
indiqué sur la figure G :1. Insérer le logement dans le filtre
de soudage jusqu'à ce qu'il s'y emboîte entièrement. A
noter que les réglages reviendront aux réglages d'origine.
REMPLACEMENT DU HARNAIS
Le remplacement du harnais se fait comme indiqué sur la figure
F :1 – F :2.
ATTENTION
Les piles utilisées et les pièces usagées doivent être mises
au rebut selon la réglementation locale en vigueur. Le filtre
de soudage doit être traité comme un déchet électronique.
PLAGES DE TEMPÉRATURES
La température d'utilisation recommandée est de: -5°C
à +55°C. L'élément filtrant doit être stocké dans un
environnement propre et sec, avec une température
comprise entre -30°C et +70°C et une humidité relative de
moins de 90%.
INSPECTION
Les capteurs (figure A :2) du filtre de soudage doivent
être propres et non masqués pour garantir un bon
fonctionnement.
Pour vérifier que les parties électroniques et les boutons
sont en état de marche, appuyer sur les boutons et les
diodes vont clignoter.
AVERTISSEMENT
• Inspecter soigneusement et régulièrement le masque
de soudage Speedglas 100 avant chaque utilisation.
Rechercher la moindre présence de fissures dans le
casque ou de fuite de lumière. Des fêlures, rayures
ou petits trous sur le filtre ou les protections réduisent
la vision et peuvent sévèrement nuire à la protection.
Toute pièce usée ou endommagée doit être changée
immédiatement.
•
7