Brugsanvisning - 3M Speedglas 100 Serie Bedienungsanleitung

42 20 00 Batteri, 2-pack
Tillbehör
16 40 05 Öron- och nackskydd i läder (3 delar)
16 90 01 Nackskydd i TecaWeld
16 91 00 Huva nacke/huvud i TecaWeld
17 10 17 SPEEDGLAS 100 hållare för förstoringsglas
Brugsanvisning for 3M™ Speedglas™ 100 svejseskærm
FØR DU GÅR IGANG MED AT SVEJSE
Læs for din egen sikkerheds skyld denne brugsanvisning, før
du går igang med at bruge Speedglas 100 svejseskærmen.
Det komplette udstyr er vist i Fig. A:1
Tilpas svejseskærmen, så den passer til netop dig (se Fig.
B:1-B:3).
Tæthedsgraden bør vælges i henhold til tabellen (se Fig H:1).
Speedglas svejseskærmen giver permanent beskyttelse
mod skadelig UV- og IR-stråling, uanset om svejsekassetten
er i den lyse eller mørke indstilling eller om den automatiske
funktion er i drift.
Som strømforsyning anvendes to lithiumbatterier (3V
CR2032).
ADVARSEL !
• Dette produkt er beregnet til at hjælpe med at beskytte
brugerens øjne og ansigt mod skadelig stråling,
herunder synligt lys, ultraviolet stråling (UV), infrarød
stråling (IR) samt gnister og sprøjt fra visse typer lysbue
svejsninger, hvis det anvendes i overensstemmelse med
brugsanvisningen.
• Brug af produktet i andre anvendelsessituationer som
f.eks. laser svejsning/-skæring
skæring kan medføre øjenskader og synstab.
• Anvend aldrig noget svejseprodukt uden at have fået
den nødvendige instruktion. For korrekt brug, se brugs-
anvisningen.
• Anvend kun originale Speedglas reservedele, som f.eks.
indvendigt- og udvendigt beskyttelsesglas, i henhold til
produktnumrene i denne brugsanvisning. Anvendelse af
andre dele eller modifikationer, der ikke er specificeret i denne
brugsanvisning, kan påvirke beskyttelsen, ugyldiggøre
garantier og gøre, at svejseskærmen ikke opfylder kravene
til produktklassificeringen og godkendelsen.
• Speedglas 100 svejseskærmene er ikke udviklet til
svejseopgaver hvor emnet er placeret således, at der er
risiko for forbrændinger fra smeltet metal der falder ned
på svejseskærmen/brugeren.
• Fabrikanten er ikke ansvarlig for ændringer foretaget på
svejsefilteret eller dets brug i andre svejseskærme end
Speedglas 100. Beskyttelsen kan blive alvorligt påvirket,
hvis uautoriserede ændringer foretages.
• Brillebrugere skal være opmærksomme på, at i tilfælde
af kraftige anslag mod svejseskærmen kan deformation
af denne medføre, at den kommer i kontakt med brillerne
og dermed udgøre en risiko for brugeren.
GODKENDELSER
Speedglas 100 opfylder kravene
bekendtgørelse om sikkerhedskrav mv. til personlige
værnemidler og er CE-mærket på dette grundlag. Produktet
opfylder kravene i følgende europæiske standarder:
EN 175, EN 166, EN 169 og EN 379. Produktet er på
konstruktionsstadiet blevet undersøgt af DIN Certco Prüf-
und Zertifierungszentrum (bemyndiget organ nr. 0196).
Produktet er i overensstemmelse med EU direktiv 2014/30/
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
EU (EMC - Electromagnetic Compatibility) og 2011/65/EU
(RoHS - Restriction of the use of Hazardous Substances).
MÆRKNINGER
Svejsefilteret er mærket med tæthedsgrad og optiske
klassificeringer.
Det følgende er et eksempel (EN 379):
Tæthedsgrad,
lys indstilling
Tæthedsgrad, mørk indstilling
Producentens navn
Optisk klasse
Lysspredningsklasse
Homogenitetsklasse
Vinkelegenskabsklasse (frivillig mærkning)
Certificeringsmærke eller standard
Bemærk! Ovennævnte er et eksempel. De gyldige
klassificeringer er mærket på svejsefilteret.
3M 1BT (EN166 Partikler med middelhøj energi i
temperaturintervallet (-5°C og +55 °C) BT)
3M EN175B Partikler med middelhøj energi (B).
Mærkningerne på svejseskærmen og beskyttelsesglassene
eller gassvejsning/-
angiver beskyttelsesklassen for partikler med høj hastighed.
S står for det grundlæggende krav om forøget robusthed
mod partikler med høj hastighed, F for anslag med lav
energi, B for anslag med middel energi. Hvis produktet
yderligere opfylder kravene til forhøjede temperaturer (-5°C
til +55°C) afsluttes mærkningen med bogstavet T.
Yderligere mærkninger på produktet refererer til andre
standarder.
FUNKTIONER
TÆND/SLUK
For at aktivere svejsefilteret, tryk på ON/SHADE knappen.
Svejsefilteret slukker automatisk efter 1 time ude af brug.
Svejsefilteret har to fotosensorer (se fig. A:2), der reagerer
uafhængigt og får filteret til at gå i den mørke indstilling, når
lysbuen tændes. Filteret går ikke i den mørke indstilling, hvis
sensorerne er dækkede eller hvis lysbuen er helt afskærmet.
Blinkende lyskilder (f.eks. stroboskoplys) kan udløse
svejsefilterets funktion, så det blinker, selvom der ikke
svejses. Effekten kan forekomme på lang afstand og også
fra reflekteret lys. Svejseområdet skal afskærmes mod
i Arbejdstilsynets
sådant lys.
TÆTHEDSGRAD
Model Speedglas 100S-10 og Speedglas 100S-11 har en
fast mørk tæthedsgrad hvor der ikke skal vælges nogen
indstilling. På Model Speedglas 100V kan tæthedsgraden
vælges. Der er fem forskellige indstillinger af tæthedsgrader;
8-12. For at se den aktuelle indstilling tryk kort på ON/
Förstoringsglas 1.0
Förstoringsglas 1.5
Förstoringsglas 2.0
Förstoringsglas 2.5
Förstoringsglas 3.0
3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE
= Læs instruktionerne før brug
= Skal kasseres som elektronisk affald
8
31