inhealth BLOM-SINGER Gebrauchsanweisung Seite 42

se fermer correctement dans la prothèse. Le clapet à fente de la
prothèse vocale à bec de canard doit se fermer sans laisser d'espace.
1. Insérer uniquement la prothèse vocale face à un miroir
grossissant et avec une lumière forte dirigée directement sur la
stomie. Placer l'extrémité de l'outil d'insertion dans l'extrémité
ouverte de la prothèse vocale (voir diagramme 3). Ne pas
appuyer sur le clapet de la prothèse vocale ni l'endommager.
Manipuler la prothèse vocale par la base de la bride de cou afin
d'éviter de toucher la partie à insérer dans la ponction.
2. Fixer solidement la bride de cou de la prothèse vocale sur
la cheville de sécurité de l'outil d'insertion comme indiqué
dans le diagramme 4. Ceci permettra d'éviter le délogement
involontaire de la prothèse vocale de l'outil d'insertion
lorsqu'elle sera introduite dans la ponction.
3. Tenir l'extrémité de l'outil d'insertion comme indiqué dans
le diagramme 5, et insérer partiellement la partie supérieure
de la prothèse vocale dans la ponction, avec la bride de cou
orientée vers le haut. Insérer fermement la prothèse vocale
jusqu'à ce que la bride œsophagienne soit en place dans
l'œsophage. L'insertion ou le retrait de la prothèse vocale
peuvent entraîner parfois un léger saignement au niveau de
la ponction. Consulter un professionnel de santé qualifié et
formé à cet effet si le saignement persiste.
4. En tenant fermement l'outil d'insertion, soulever la bride de
cou de la cheville de sécurité placée sur l'outil d'insertion
(voir diagramme 6). Retirer délicatement l'outil d'insertion de
la prothèse vocale complètement insérée en effectuant un
mouvement de torsion. Avertissement : Veiller à ne pas déplacer
accidentellement la prothèse vocale lors du retrait de l'outil
d'insertion, ceci pourrait provoquer l'aspiration (inhalation) de la
prothèse vocale. En cas d'aspiration, essayer d'expulser la prothèse
vocale de la trachée en toussant. Consulter immédiatement un
médecin si la prothèse vocale ne peut être expulsée.
5. Appliquer une bande adhésive de qualité médicale sur la bride
de cou afin d'éviter tout mouvement de la bride, comme indiqué
dans le diagramme 7. Attention : si la prothèse vocale ne s'insère
pas facilement lors du premier essai, cesser toute tentative
d'insertion. Réinsérer alors un dilatateur de ponction propre, de
42 | 37531-01I