inhealth BLOM-SINGER Gebrauchsanweisung Seite 40

InHealth Technologies® peut entraîner le délogement de la
prothèse ou de ses composants.
Avertissement : Veiller à ne pas déplacer accidentellement la
prothèse vocale lors de l'insertion ou du retrait des dispositifs de
nettoyage, ceci pourrait provoquer son aspiration (inhalation).
En cas d'aspiration, tousser afin de tenter d'expulser la prothèse
vocale de la trachée. Consulter immédiatement un médecin si la
prothèse vocale ne peut être expulsée.
L'utilisateur doit se laver les mains avec de l'eau et du savon
systématiquement avant de manipuler la prothèse vocale et/ou
d'utiliser les dispositifs de nettoyage.
Le nettoyage de la prothèse vocale ne doit être fait que face à un
miroir avec une lumière forte dirigée directement sur la stomie de
façon à ce que l'extrémité ouverte de la prothèse soit bien visible.
Utiliser uniquement un linge ou un chiffon non pelucheux pour sécher
le dispositif. L'utilisation d'un chiffon pelucheux risquerait de laisser des
débris qui pourraient être aspirés dans les voies respiratoires.
Ne pas utiliser de solvants ou de produits dérivés du pétrole pour
nettoyer ou lubrifier le dispositif. Ceci pourrait endommager la
silicone et entraîner le dysfonctionnement du dispositif.
Les instructions pour la procédure suivantes sont fournies par le Dr Eric D. Blom.
Retrait de la prothèse vocale
Une fois que le professionnel de santé qualifié et formé à cet effet a
expliqué à l'utilisateur les procédures de retrait, nettoyage et réinsertion
de la prothèse vocale, un programme d'entretien est déterminé. Certains
utilisateurs préfèrent retirer leur prothèse vocale pour la nettoyer de
façon hebdomadaire, tandis que d'autres patients la conservent dans la
ponction pour une période sensiblement plus longue. Il est suggéré aux
utilisateurs d'alterner entre deux prothèses vocales.
Lors de chaque retrait de la prothèse pour le nettoyage, insérer un
dilatateur de ponction Blom-Singer du diamètre approprié dans
la ponction afin d'empêcher la fuite du contenu œsophagien dans
la trachée et de dilater légèrement la ponction pour faciliter la
réinsertion de la prothèse. Se référer aux instructions d'utilisation
du système de dilatation/mesure Blom-Singer pour obtenir des
informations sur l'utilisation du dilatateur de ponction.
40 | 37531-01I