inhealth BLOM-SINGER Gebrauchsanweisung Seite 30

Advertencia: se debe tener precaución al insertar o retirar los
dispositivos de limpieza para no descolocar accidentalmente
la prótesis, ya que en ese caso podría tener lugar la aspiración
(inhalación) de la prótesis fonatoria hacia la tráquea. En el
improbable caso de que esto ocurra, debe tratar de toser para
expulsar la prótesis fonatoria hacia afuera de la tráquea. Si no lo
consigue, solicite atención médica inmediatamente.
El usuario siempre se debe lavar las manos con agua y jabón antes de
manipular la prótesis fonatoria o utilizar los dispositivos de limpieza.
Para limpiar la prótesis fonatoria, el paciente tendrá que colocarse
siempre delante de un espejo y enfocar directamente sobre
el estoma una luz potente, para así poder ver con claridad el
extremo abierto de la prótesis.
Use únicamente un paño sin pelusas o un pañuelo descartable para
secar el dispositivo. El uso de materiales con pelusas puede dejar
residuos que se pueden aspirar e ingresar en la vía respiratoria.
Este dispositivo no se debe limpiar ni lubricar con disolventes
o productos a base de vaselina. Estos materiales pueden deteriorar
la silicona o hacer que el dispositivo no funcione correctamente.
El doctor Eric D. Blom ha facilitado las instrucciones que se detallan a continuación.
Extracción de la prótesis fonatoria
Una vez que el profesional médico debidamente cualificado
y formada haya explicado al paciente cómo debe retirar, limpiar
y volver a insertar su prótesis fonatoria, se elige un programa de
mantenimiento. Algunos pacientes prefieren quitarse y limpiar
la prótesis fonatoria una vez por semana, mientras que otros se
la dejan puesta durante periodos de tiempo mucho mayores. Se
recomienda que los usuarios alternen entre dos prótesis fonatorias.
Cada vez que el paciente se quite la prótesis fonatoria para limpiarla,
tendrá que colocarse el dilatador de punción Blom-Singer (con el
diámetro adecuado) en la punción para evitar una fuga del contenido
esofágico en la tráquea y para ensanchar un poco la punción de
modo que la reinserción de la prótesis sea más sencilla. Consulte el
modo de empleo del dilatador de punción en las instrucciones de
uso del sistema de dilatación/medición Blom-Singer.
Una vez retirada la cinta adhesiva de la tira del cuello de la prótesis
fonatoria, agarre de manera segura la prótesis fonatoria y tire
30 | 37531-01I