Vitek Vita Steam VT-1550 SR Betriebsanweisung Seite 65

Vt-1550.qxp 16.12.2004
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
G dÕËÑË×Ó ÍÇ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÒÇ ÔÕÓʾ±×Î É ’ÓÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ Ë ÓÈαÒÓÉËÒÓ ÔÓÉËÛË Ö  ÑÎÒ¾×Î
H qÕÎ ’Ó×ÉËÒË ÒÇ ÔÕÓʾ±×Î Ö ÕÇÍÐÎÛÒÓ ÉÕËÑË ÍÇ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÖÐÓÌË×Ë É ÊÓÐÒÇ×Ç ±¾ÔÇ
ÓÒËÍÎ ±ÓÎ×Ó ÖË ÔÕÎ’Ó×ÉÆ× ÔÓäÊÞÐ’Ó lÓ’Ç×Ó ÔÕÓʾ±×Î×Ë É ’ÓÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ ÈÞÊÇ× ’Ó×ÓÉÎ
ÑÓÌË×Ë ÊÇ Æ ÑÇÙÒË×Ë Ç ÊÓÐÒÇ×Ç ±¾ÔÇ Æ ÔÓ±ÕÎÏ×Ë Ö ±ÇÔDZ Î ÔÕÓÊÞÐÌË×Ë ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË×Ó ÒÇ
ÔÕÓʾ±×Î É ÒËÆ
ПОДДЪРЖАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПОЧИСТВАНЕ
 iÇÈÕÇÒÆÉÇ ÖË ÊÇ ÖË ÔÓ×ÇÔÆ ÉÞÉ ÉÓÊÇ ±ÇÈËÐÞ× ÍÇ ÑÕËÌÇ×Ç ÝËÔÖËÐÞ× ÍÇ ÑÕËÌÇ×Ç Î ÖÇÑÇ×Ç
ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç
 qÕËÊÎ ÔÓÛÎÖ×ÉÇÒË ÎͱÐâÛË×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÎÍÉÇÊË×Ë ÝËÔÖËÐÇ Ó× ÑÕËÌÇ×Ç Î ’Ó ÓÖ×ÇÉË×Ë
ÒÇÔÞÐÒÓ ÊÇ ÎÍÖ×ÎÒË
 oË ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÇÈÕÇÍÎÉÒÎ ÔÓÛÎÖ×ÉÇÝÎ ÖÕËÊÖ×ÉÇ ÛËױΠÍÇ ÔÓÛÎÖ×ÉÇÒË ÒÇ È¾×ÎбÎ
Ó×ÈËÐÉÇÝÎ ÖÕËÊÖ×ÉÇ ÔÕÎ ÔÓÛÎÖ×ÉÇÒË×Ó ÒÇ ÔÇÕÒÎ×Ë ±ÓÜÒÎÚÎ ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç Î ±ÓÕÔ¾ÖÇ ÒÇ
ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç
 qÕËÔÓÕÞÛÉÇ ÖË ÊÇ ÖË ÎÍÑÎÉÇ× ÔÇÕÒÎ×Ë ±¾ÔÎ ±¾ÔÇ×Ç ÍÇ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÒÇ ÓÕÎÍ ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç Î
±ÇÔÇ±Ç É ×ÓÔÐÇ ÉÓÊÇ Ö ÔÕËÔÇÕÇ× ÍÇ ÑÎËÒË ÒÇ ÖÞÊÓÉË nÓÌË ÊÇ ÖË ÎÍÔÓÐÍÉÇ ÑÇÜÎÒÇ ÍÇ
ÑÎËÒË ÒÇ ÖÞÊÓÉË Ö ÎÍÈÎÕÇÒË ÒÇ ¶Ð˱· ÕËÌÎÑ ÒÇ ÑÎËÒË ÒÇ ÖÞÊÓÉË
 qÕËÊÎ ÉÖÆ±Ó ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË ÒÇÐÎÉÇÏ×Ë ÔÕÆÖÒÇ ÉÓÊÇ É ÕËÍËÕÉÓÇÕÇ
 oË ÔÓ×ÇÔÆÏ×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÉÞÉ ÉÓÊÇ ÔÕÓÖ×Ó ÎÍ×ÕÎÉÇÏ×Ë ±ÓÕÔ¾ÖÇ Ö ÉÐÇÌËÒ ÔÐÇ×
 rËÊÓÉÒÓ ÎÍÑÎÉÇÏ×Ë ÔÇÕÒÎ×Ë ±¾ÔÎ
СНЕМАНЕ НА НАКИП
sÐËÊ ä ÑËÖËÚÇ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË É ÒÇ’ÕËÉÇ×ËÐÒÎÆ ËÐËÑËÒ× ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÑÓÌË ÊÇ ÖË ÓÈÕÇ;ÉÇ
ÒDZÎÔ tÓÉÇ Ë ËÖ×ËÖ×ÉËÒ ÔÕÓÚËÖ ×ÓÏ ÍÇÉÎÖÎ Ó× ÉÇÕÓÉÎ×ÓÖ××Ç ÒÇ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒÇ×Ç Ó× dÇÖ ÉÓÊÇ
oËÓÈÙÓÊÎÑÓ Ë ÕËÊÓÉÒÓ ÊÇ ÖË ÖÒËÑÇ ÒDZÎÔÞ× ÍÇ ÒÓÕÑÇÐÒÓ Ø¾Ò±ÚÎÓÒÎÕÇÒË ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç
 oÇÔÞÐÒË×Ë ÕËÍËÕÉÓÇÕÇ ÍÇ ÉÓÊÇ Ö ÓÚË×
ВАЖНО: Не използвайте препарати за отстраняване на накип.
 uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç ÔÇÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ ÍÇ×ÉÓÕË×Ë Æ Ö ±ÇÔDZ ΠɱÐâÛË×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç
 d±ÐâÛË×Ë ±ÓÏ×Ó Î ÊÇ Ë ÕËÌÎÑ ÍÇ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË Î ¾Ö×ÇÒÓÉË×Ë Ö ÊÕÞ̱Ç×Ç ÍÇ
¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒË ÒÇ ×ÇÏÑËÕÇ  ÉÕËÑË×Ó ÍÇ ÕÇÈÓ×Ç ÒÇ  ÑÎÒ¾×Î
ВНИМАНИЕ! Ако оцетът се излива през края на резервоара, внимателно
изключете пароварката, излейте неголямо количество оцет.
 sÐËÊ ÔÕαÐâÛÉÇÒË ÒÇ ÕÇÈÓ×Ç ÒÇ ×ÇÏÑËÕÇ ÎͱÐâÛË×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÓÖ×ÇÉË×Ë Æ ÒÇÔÞÐÒÓ ÊÇ
ÎÍÖ×ÎÒË ÔÕËÊÎ ÊÇ ÎÍÐËË×Ë ÓÚË×Ç
 jÍÑÎÏ×Ë ÕËÍËÕÉÓÇÕÇ ÖÞÖ Ö×¾ÊËÒÇ ÉÓÊÇ ÓÝË ÉËÊÒÞÌ ÒÇÐËÏ×Ë ÉÓÊÇ ¾Ö×ÇÒÓÉË×Ë
ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç ÔÇÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ ÍÇ×ÉÓÕË×Ë Æ Ö ±ÇÔDZ ɱÐâÛË×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç Î ¾Ö×ÇÒÓÉË×Ë
×ÇÏÑËÕÇ ÒÇ  ÑÎÒ¾×Î
 jͱÐâÛË×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÓÖ×ÇÉË×Ë Æ ÒÇÔÞÐÒÓ ÊÇ ÎÍÖ×ÎÒË ÎÍÐËÏ×Ë ÉÓÊÇ×Ç ÎÍÖ¾ÜË×Ë
ÔÓÐÓ̱Ç×Ç ÔÇÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ Î ±ÇÔÇ±Ç Î Æ ÔÕÎÈËÕË×Ë ÊÓ ÖÐËÊÉÇÝÓ×Ó ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË
16:39 Page 64
64