Vitek Vita Steam VT-1550 SR Betriebsanweisung Seite 63

Vt-1550.qxp 16.12.2004
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
 sÐÓÌË×Ë ÆÏÚÇ ÉÞÉ ÉÊÐÞÈÒÇ×ÎÒÎ×Ë É ÊÞÒÓ×Ó ÒÇ ÔÇÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ  Î Æ ÔÓ±ÕÎÏ×Ë Ö ±ÇÔDZ  
 d±ÐâÛË×Ë ÕËÌÎÑÇ ÍÇ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË Ö È¾×ÓÒÇ  
 qÕÎ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ× ¾Ö×ÇÒÓÉË×Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ×Ó ÉÕËÑË ÒÇ ÕÇÈÓ×Ç ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÕÇÍÊËÐ
ustbopddbog ob tbkngrb 
ПРИГОТВЯНЕ НА ОРИЗ
 oÇÐËÏ×Ë ÉÓÊÇ É ÕËÍËÕÉÓÇÕÇ
 uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç  
 uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÔÇÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ  ÉÞÕÙ¾ ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç  
 uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÉÞÕÙ¾ ÔÇÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ  ±¾ÔÇ×Ç ÍÇ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÒÇ ÓÕÎÍÖ¾ÔÇ  
 oÇÖÎÔË×Ë  ÛÇÜÇ ÓÕÎÍ É ±¾ÔÇ×Ç  Î ÒÇÐËÏ×Ë ¥ ÛÇÜÇ ÉÓÊÇ nDZÖÎÑÇÐÒÓ×Ó ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
ÓÕÎÍ ÒË ×ÕÆÈÉÇ ÊÇ ÔÕËÉÎÜÇÉÇ  ’
 iÇ×ÉÓÕË×Ë ±¾ÔÇ×Ç  Ö ±ÇÔÇ±Ç  
 d±ÐâÛË×Ë ÕËÌÎÑÇ ÍÇ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË Ö È¾×ÓÒÇ  
 qÕÎ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ× ¾Ö×ÇÒÓÉË×Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ×Ó ÉÕËÑË ÒÇ ÕÇÈÓ×Ç ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÕÇÍÊËÐ
ustbopddbog ob tbkngrb 
ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА
d±¾ÖÓÉÎ×Ë ±ÇÛËÖ×ÉÇ Î ÙÕÇÒÎ×ËÐÒÎ×Ë ÖÉÓÏÖ×ÉÇ ÒÇ ’Ó×ÓÉÎ×Ë ÔÕÓʾ±×Î ÖÐËÊ ÉÕËÑË ÖË ’¾ÈÆ×
ÍÇ×ÓÉÇ ’Î ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÉËÊÒÇ’Ç ÖÐËÊ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÒÓ Ç±Ó Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÊÇ ÔÓÊÊÞÕÌÇ×Ë
ÔÕÓʾ±×Î×Ë ’ÓÕËÝÎ ÒÇ×ÎÖÒË×Ë È¾×ÓÒÇ ·qÓÊÊÞÕÌÇÒË ÒÇ ×ÓÔÐÎÒÇ·  Î ÔÕÎ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×
¾Ö×ÇÒÓÉË×Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ×Ó ÉÕËÑË ÒÇ ÕÇÈÓ×Ç ÕÇÍÊËÐ ustbopddbog ob tbkngrb 
АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА
• sÐËÊ ÔÕαÐâÛÉÇÒË ÒÇ ÉÕËÑË×Ó ÍÇ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÒÇ ÔÕÓʾ±×Î ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÝË ÖË ÔÕËɱÐâÛÎ É ÕËÌÎÑ ¶qÓÊÊÞÕÌÇÒË ÒÇ ×ÓÔÐÎÒÇ·
• sÐËÊ ÔÕαÐâÛÉÇÒË ÒÇ ÕËÌÎÑÇ ¶qÓÊÊÞÕÌÇÒË ÒÇ ×ÓÔÐÎÒÇ· ÝË ÔÕÓÍɾÛÇ×  ÖÎ’ÒÇÐÇ Î
ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÝË ÖË ÎͱÐâÛÎ
ДОБАВЯНЕ НА ВОДА В ПРОЦЕСА НА ПРИГОТВЯНЕ
iÇ ÔÕÓʾ±×Î ÎÍÎÖ±ÉÇÝÎ ÔÕÓÊÞÐÌÎ×ËÐÒÓ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË
 lÓ’Ç×Ó ÒÎÉÓ×Ó ÒÇ ÉÓÊÇ×Ç ÖË ÔÓÒÎÌÎ ÔÓÊ ÑÎÒÎÑÇÐÒÓ×Ó ÝË ÍɾÛÎ ÔËÕÎÓÊÎÛËÒ ÖÎ’ÒÇÐ Î ÝË
ÑÎ’Ç ÖÉË×ÐÎÒÒÎÆ× ÎÒÊαÇ×ÓÕ ÒÇ È¾×ÓÒÇ ¶
 qÕÓÉËÕË×Ë ÒÎÉÓ×Ó ÒÇ ÉÓÊÇ×Ç
 qÕÓÉËÕË×Ë ÉÕËÑË×Ó ÒÇ ÕÇÈÓ×Ç ÒÇ ×ÇÏÑËÕÇ
 fÓÐËÏ×Ë ÉÓÊÇ ÔÕËÍ ÉÙÓÊÒÎÆ Ó×ÉÓÕ ÕÎÖ  
 uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÊÓÔÞÐÒÎ×ËÐÒÓ ÉÕËÑË ÒÇ ÕÇÈÓ×Ç ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÕÇÍÊËÐ ustbopddbog ob
tbkngrb 
16:39 Page 62
62
·