Vitek Vita Steam VT-1550 SR Betriebsanweisung Seite 59

Vt-1550.qxp 16.12.2004
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПАРОВАРКА
qÕÓʾ±×Î×Ë ÔÕÎ’Ó×ÉËÒÎ Ö ÔÇÕÇ É ÔÓä’ÓÐÆÑÇ Ö×ËÔËÒ ÖÞÙÕÇÒÆÉÇ× ÖÉÓÆ ÇÕÓÑÇ× Î ÙÕÇÒÎ×ËÐÒÇ
Ö×ÓÏÒÓÖ× bÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÇ×Ç ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç 9LWHN ÝË dÎ ÔÓÍÉÓÐÎ ÊÇ ÒÇÔÕÇÉÎ×Ë ±ÕÇÛ±Ç É ÔÓÖ ±ÞÑ
ÍÊÕÇÉÓÖÐÓÉÒÓ×Ó ÙÕÇÒËÒË tÆ ÒÆÑÇ ÊÇ dÎ ÒDZÇÕÇ ÊÇ ÛDZÇ×Ë ×ÞÏ ±Ç×Ó ÈÐÇ’ÓÊÇÕËÒÎË ÒÇ
×ËÙÒÓÐÓ’ÎÆ×Ç ÍÇ ÈÞÕÍÓ ÔÇÕÓÓÈÕÇ;ÉÇÒË ÔÇÕÇ×Ç ÍÇÔÓÛÉÇ ÊÇ ÖË ÓÈÕÇ;ÉÇ ÔÕDZ×ÎÛËֱΠÉ
ÑÓÑËÒ×Ç ÒÇ É±ÐâÛÉÇÒË ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç qÇÕÒÎ×Ë ±¾ÔÎ ÖÇ ÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓ ÓÈËÑÎÖ×Î Î ÓÉÇÐÒÇ×Ç ÎÑ
ØÓÕÑÇ ÔÓÍÉÓÐÆÉÇ ÊÇ ÖË ÔÕÎ’Ó×ÉÆ ÚÆÐÇ ÕÎÈÇ v¾Ò±ÚÎÎ×Ë ÍÇ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÒÇ
ÔÕÓʾ±×Î ¾ÐËÖÒÆÉÇ× ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×Ó ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç oÇÖÐÇÌÊÇÉÇÏ×Ë ÖË ÒÇ ÍÊÕÇÉÓÖÐÓÉÒÇ ÙÕÇÒÇ
Î ÒÇ ÐËÖÒÓ×Ó Î ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË É ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÇ×Ç ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç 9LWHN
ВАЖНО
iÇ ÈËÍÓÔÇÖÒÓ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË ÉÒÎÑÇ×ËÐÒÓ ÖË ÍÇÔÓÍÒÇÏ×Ë Ö ÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÆ×Ç ÔÕËÊÎ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË ÒÇ
ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç
Пароварка
• tÓÉÇ ¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÓ ÔÕÓÎÍÉËÌÊÇ ÔÇÕÇ ±ÓÆ×Ó ÑÓÌË ÊÇ ÔÕËÊÎÍÉ뱂 ÎÍ’ÇÕÆÒÎÆ
• qÇÍË×Ë ÖË Ó× ÎÍ’ÇÕÆÒÎÆ Ó× ÎÍÐÎÍÇÝÇ×Ç ÔÇÕÇ ÓÖÓÈËÒÓ ÔÕÎ ÖÒËÑÇÒË×Ó ÒÇ ±ÇÔDZÇ
• cÞÊË×Ë ÉÒÎÑÇ×ËÐÒÎ ÔÕÎ ÕÇÈÓ×Ç Ö ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ´ ×ËÛÒÓÖ×Î×Ë Î ±ÓÒÊËÒÍÇ×Î×Ë ÖÇ ÑÒÓ’Ó
’ÓÕËÝÎ
• iÇ ÖÒËÑÇÒË ÒÇ ±ÇÔÇ±Ç ÎÐÎ ÔÇÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÕÞ±ÓÙÉÇױΠÎÐÎ ÕÞ±ÇÉÎÛ±Î
• oË ÔÓÍÉÓÐÆÉÇÏ×Ë ÒÇ ÊËÚÇ Î ÒËÊËËÖÔÓÖÓÈÒÎ ÐÎÚÇ ÊÇ ÎÍÔÓÐÍÉÇ× ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÈËÍ ÒÇÊÍÓÕ
• oË ÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×Ë ±ÇÈËÐÞ× ÍÇ ÑÕËÌÇ×Ç ÊÇ ¾ÉÎÖÉÇ ÒÇ ÑËÖ×Ç ±ÞÊË×Ó ÑÓ’Ç× ÊÇ ’Ó ÊÓÖ×Î’ÒÇ×
ÊËÚÇ
• oÎ±Ó’Ç ÒË ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç Ç±Ó ×Æ Ë ÔÓÉÕËÊËÒÇ iÇ ÕËÑÓÒ× ÖË ÓÈÕÞÝÇÏ×Ë É
¾ÔÞÐÒÓÑÓÝËÒ ÖËÕÉÎÍËÒ ÚËÒ×ÞÕ
• oÎ±Ó’Ç ÒË ÔÓ×ÇÔÆÏ×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ±ÇÈËÐÇ ÍÇ ÑÕËÌÇ×Ç ÎÐÎ ÝËÔÖËÐÇ ÍÇ ÑÕËÌÇ×Ç ÉÞÉ
ÉÓÊÇ ´ ÔÕÎ ×ÓÉÇ ÑÓÌË×Ë ÊÇ ÔÓоÛÎ×Ë ×Ó±ÓÉ ¾ÊÇÕ
• oÎ±Ó’Ç ÒË ÔÓÖ×ÇÉÆÏ×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÉÞÕÙ¾ ±Ó×ÐÓÒ ÎÐÎ ÉÞÉ Ø¾ÕÒÇ
• oÎ±Ó’Ç ÒË ÔÕËÑËÖ×ÉÇÏ×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç Ç±Ó É ÒËÆ ÎÑÇ ’ÓÕËÝÎ ÔÕÓʾ±×Î
• qÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç Ë ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÇ ÖÇÑÓ ÍÇ ÊÓÑÇÜÒÓ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË
Продукти
• qÕÎ’Ó×ÉÆÏ×Ë ÑËÖÓ ÕÎÈÇ Î ÑÓÕֱΠÔÕÓʾ±×Î ÊÓ ÔÞÐÒÓ Ö’Ó×ÉÆÒË
• dÎÒÇ’Î ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÖÇÑÓ ÕÇÍÑÕÇÍËÒÎ ÔÕÓʾ±×Î jͱÐâÛËÒÎË ÖÇ ÍËÐËÒÛ¾ÚÎ ÕÎÈÇ Î
ÑÓÕֱΠÔÕÓʾ±×Î
• b±Ó ÎÍÔÓÐÍÉÇ×Ë ËÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ ÒƱÓÐ±Ó ÔÇÕÒÎ ±¾ÔÎ ÖÐÇ’ÇÏ×Ë ÑËÖÓ Ô×ÎÚÎ ÎÐÎ ÕÎÈÇ É
ÊÓÐÒÇ×Ç ±ÓÜÒÎÚÇ ÍÇ ÊÇ ÒË ÎÍ×ÎÛÇ Ó×ÊËÐÆÝÇ×Ç ÖË ×ËÛÒÓÖ× ÉÞÕÙ¾ ÔÕÓʾ±×Î×Ë É ÊÕ¾’Î×Ë
ÔÇÕÒÎ ±¾ÔÎ
ЕЛЕМЕНТИ НА ПАРОВАРКАТА
 fÓÐÒÇ ÔÇÕÒÇ ±¾ÔÇ
 sÕËÊÒÇ ÔÇÕÒÇ ±¾ÔÇ
16:39 Page 58
58