Vitek Vita Steam VT-1550 SR Betriebsanweisung Seite 109

Vt-1550.qxp 16.12.2004
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
 qËÕËÊ ÛÎÝËÒÒÆÑ ÉαÐâÛç×à ÔÇÕÓÉÇÕ±¾ ÉçʱÐâÛç×à ŸŸ ÉçÊ ÑËÕËÌç Ï ÊÇÏ×Ë ŸÏ ÔÓÉÒçÖ×â
ÓÙÓÐÓÒ¾×Î
 oË ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÏ×Ë ÔÕÎ ÛÎÝËÒÒç ÔÇÕÓÉÎÙ ±ÓÜαçÉ ÔçÊÊÓÒÇ ÉËÕÙÒàÓŸ ±ÕÎÜ±Î Ï ±ÓÕÔ¾ÖÇ
ÔÇÕÓÉÇձΠÇÈÕÇÍÎÉÒç ÍÇÖÓÈÎ ÝÓ ÛÎÖ×Æ×à ÏÓÕÌαÎ ÉçÊÈçÐâÉÇÛ
 r˱ÓÑËÒʾ×àÖÆ ÑÎ×Î ÔÇÕÓÉç ÛÇÜç ÛÇܾ ÊÐÆ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÕÎÖ¾ ÔçÊÊÓÒ ç ±ÕÎܱ¾ É ×ËÔÐçÏ ÉÓÊç
çÍ ÍÇÖÓÈÓÑ ÊÐÆ ÑÎ××Æ ÔÓ־ʾ nÓÌÒÇ ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÉÇ×Î ÔÓÖ¾ÊÓÑÎÏÒ¾ ÑÇÜÎÒ¾ ÉÎÈÕÇÉÜÎ
«ÐË’±ÎϬ ÕËÌÎÑ ÑÎ××Æ ÔÓ־ʾ
 qËÕËÊ ±ÓÌÒÎÑ ÉαÓÕÎÖ×ÇÒÒÆÑ ÍÇÐÎÉÇÏ×Ë É ÕËÍËÕɾÇÕ ÖÉç̾ ÉÓʾ
 oË ÍÇÒ¾ÕâÏ×Ë ÔÇÕÓÉÇÕ±¾ ¾ ÉÓʾ ÔÕÓÖ×Ó ÔÕÓ×ÎÕÇÏ×Ë ±ÓÕÔ¾Ö ÉÓÐÓ’Óâ ×±ÇÒÎÒÓâ
 rË’¾ÐÆÕÒÓ ÑÎÏ×Ë ÔÇÕÓÉç ÛÇÜç
ЗНЯТТЯ НАКИПУ
qçÖÐÆ ä ÑçÖÆÚçÉ ÉαÓÕÎÖ×ÇÒÒÆ É ÒÇ’ÕçÉÇÐàÒÓѾ ËÐËÑËÒ×ç ÔÇÕÓÉÇձΠÑÓÌË ¾×ÉÓÕÎ×ÎÖÆ ÒDZÎÔ
xË ÔÕÎÕÓÊÒÎÏ ÔÕÓÚËÖ ÉçÒ ÍÇÐËÌÎ×à ÉçÊ ÌÓÕÖ×±ÓÖ×ç ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÉÇÒÓŸ ÉÇÑÎ ÉÓÊÎ oËÓÈÙçÊÒÓ
ÕË’¾ÐÆÕÒÓ ÍÒçÑÇ×Î ÒDZÎÔ ÊÐÆ ÒÓÕÑÇÐàÒÓŸ ÕÓÈÓ×Î ÔÇÕÓÉÇÕ±Î
 oÇÔÓÉÒç×à ÕËÍËÕɾÇÕ ÊÐÆ ÉÓÊÎ ÙÇÕÛÓÉÎÑ ÓÚ×ÓÑ
ВАЖЛИВО: Не використовуйте препарати для видалення накипу.
 uÖ×ÇÒÓÉç×à ÔçÊÊÓÒ ÔÇÕÓɾ ÛÇܾ ÍDZÕÎÏ×Ë ŸŸ ±ÕÎܱÓâ Ï É±ÐâÛç×à ÔÇÕÓÉÇÕ±¾
 d±ÐâÛç×à ȾÊàäƱÎÏ ÕËÌÎÑ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ’Ó ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ Ï ¾Ö×ÇÒÓÉç×à Õ¾Û±Óâ ¾Ö×ÇÒÓɱÎ
×ÇÏÑËÕÇ  ÛÇÖ ÕÓÈÓ×Î  ÙÉÎÐÎÒ
УВАГА! Якщо оцет виливається за краї резервуара, то відключіть пароварку й,
дотримуючи обережності, відлийте трохи оцту.
 qÓ ÍDZçÒÛËÒÒç ÕÓÈÓ×Î ×ÇÏÑËÕÇ ÉçʱÐâÛç×à ÔÇÕÓÉÇÕ±¾ ÊÇÏ×Ë ŸÏ ÔÓÉÒçÖ×â ÓÙÓÐÓÒ¾×Î ÔËÕËÊ
×ÎÑ Æ± ÉÎÐÎ×Î ÓÚË×
 qÕÓÑÎÏ×Ë ÕËÍËÕɾÇÕ ÙÓÐÓÊÒÓâ ÉÓÊÓâ ÝË ÕÇÍ ÍÇÐÎÏ×Ë ÉÓʾ ¾Ö×ÇÒÓÉç×à ÔçÊÊÓÒ ÔÇÕÓɾ
ÛÇܾ ÍDZÕÎÏ×Ë ŸŸ ±ÕÎܱÓâ ɱÐâÛç×à ÔÇÕÓÉÇÕ±¾ Ï ¾Ö×ÇÒÓÉç×à ×ÇÏÑËÕ ÒÇ  ÙÉÎÐÎÒ
 dçʱÐâÛç×à ÔÇÕÓÉÇÕ±¾ ÊÇÏ×Ë ŸÏ ÔÓÉÒçÖ×â ÓÙÓÐÓÒ¾×Î ÍÐÎÏ×Ë ÉÓʾ ÔÕÓÖ¾Üç×à ÔçÊÊÓÒ ÔÇÕÓɾ
ÛÇܾ Ï ±ÕÎܱ¾ Ï ÍÇÈËÕç×à ŸŸ ÊÓ ÒÇÖ×¾ÔÒÓ’Ó ÉαÓÕÎÖ×ÇÒÒÆ
ЧАС ГОТУВАННЯ ЇЖІ
 yÇÖ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÍÇÐËÌÎ×à ÉçÊ ÕÓÍÑçÕçÉ ÔÕÓʾ±×çÉ ÉçÐàÒÓ’Ó ÑçÖÚÆ É ÛÇÜç ŸÙÒàÓŸ ÖÉçÌÓÖ×ç Ï
ÓÖÓÈÎÖ×Ó’Ó ÖÑDZ¾
 yÇÖ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÍÇÍÒÇÛËÒÎÏ ÕÓÍÕÇÙÓɾâÛÎ ÒÇ ÒÎÌÒâ ÛÇܾ ÔÕÓʾ±×Î ¾ ÉËÕÙÒçÏ ÛÇÜç
’Ó×¾â×àÖÆ ÊÓÉÜË ÔÕÎÈÐÎÍÒÓ ÒÇ  ÙÉÎÐÎÒ
 qÕÎ ÈçÐàÜÓѾ ÇÈÓ ÑËÒÜÓѾ ÓÈ Ñç ÔÕÓʾ±×çÉ ÉçÊÔÓÉçÊÒÓ ÍÈçÐàܾÏ×Ë ÇÈÓ ÍÑËÒܾÏ×Ë ÛÇÖ
’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÔÕÓʾ±×çÉ
ОВОЧІ
• dçÊÕçÌ×Ë ×ÓÉÖ×ç Ö×ËÈÐÇ É ±ÇÔ¾Ö×Î ÈÕÓ±±ÓÐç ÇÈÓ ×ÓÉÖ×ç ±Éç×±ÓÒçÌ±Î É ±ÓÐàÓÕÓÉÓŸ ±ÇÔ¾Ö×Î
• eÓ×¾Ï×Ë ÍËÐËÒç ÐÎÖ×ÓÉç ÓÉÓÛç ÑDZÖÎÑÇÐàÒÓ ±ÓÕÓ×±ÎÏ ÛÇÖ ä ÉÓÒÎ ÜÉÎÊ±Ó É×ÕÇÛÇâ×à ÖÉçÏ
±ÓÐçÕ
• fÓÊÇÉÇÏ×Ë ÖçÐà ç ÖÔËÚçŸ ÔçÖÐÆ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ
16:39 Page 108
108