Корисні Поради - Vitek Vita Steam VT-1550 SR Betriebsanweisung

Vt-1550.qxp 16.12.2004
yËÕËÍ ÓÊÒ¾ ÙÉÎÐÎÒ¾ ÔÕÓоÒÇâ×à ÊÉÇ Íɾ±ÓÉç ÖÎ’ÒÇÐÎ Ï ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÉçʱÐâÛÎ×àÖÆ
ÔÕÎ ÒÇÖ×¾ÔÒÎÙ ¾ÑÓÉÇÙ
 v¾Ò±ÚçÆ ÔÕÓ’ÕÇѾÉÇÒÒÆ ÒË ÍÇÉËÕÜËÒÇ
 pÈÕÇÒÇ ÔÕÓ’ÕÇÑÇ ÒË ÔçÊ×ÉËÕÊÌËÒÇ ÔÓÉ×ÓÕÒÎÑ ÒÇ×ÎÖ±ÇÒÒÆÑ ±ÒÓԱΠÔÕÓ’ÕÇÑÎ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ
ÔÕÓʾ±×çÉ ä 
dÎÑαÇÒÒÆ ÔÇÕÓÉÇձΠÔÕÓÉÇÊÎ×àÖÆ ÒÇ×ÎÖ±ÇÒÒÆÑ ç É×ÕÎÑÇÒÒÆÑ ÔÕÓ×Æ’ÓÑ ÊÉÓÙ Ö˱¾ÒÊ ±ÒÓÔ±Î
¶ · 
КОРИСНІ ПОРАДИ
 iÇÍÒÇÛËÒÎÏ ¾ ×ÇÈÐÎÚç ÛÇÖ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ŸÌç ÉÇÕ×Ó ÕÓÍ’ÐÆÊÇ×Î ÐÎÜË Æ±
Õ˱ÓÑËÒÊÓÉÇÒÎÏ ÉçÒ ÑÓÌË ÉçÊÕçÍÒÆ×ÎÖÆ ÛËÕËÍ ÕÓÍÑçÕ ÜÑÇ×±çÉ ÓÈ Ñ ÔÕÓʾ±×çÉ ç ÓÖÓÈÎÖ×ÎÏ
ÖÑDZ u ÑçÕ¾ ÓÖÉӝÒÒÆ ÔÇÕÓÉÇձΠÉÎ ÖÇÑç ÍÑÓÌË×Ë ÔçÊÈÎÕÇ×Î ÈÇÌÇÒÎÏ ÛÇÖ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ
ÔÕÓʾ±×çÉ
 pÊÎÒ ÜÇÕ ÔÕÓʾ±×çÉ ’Ó×¾×àÖÆ ÜÉÎÊÜË ÒçÌ Ê˱çÐà±Ç ×ÓѾ ÒËÓÈÙçÊÒÓ ÍÈçÐàܾÉÇ×Î ÛÇÖ
’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÉçÊÔÓÉçÊÒÓ ÓÈ Ñ¾ ÔÕÓʾ±×çÉ
 fÐÆ ÊÓÖÆ’ÒËÒÒÆ ±ÕÇÝÓ’Ó ÕË;Ðà×Ç×¾ ÒÇÑÇ’ÇÏ×ËÖÆ ÝÓÈ ÜÑÇ×Ó۱ΠÔÕÓʾ±×çÉ È¾ÐÎ
ÓÊÒDZÓÉÓ’Ó ÕÓÍÑçÕ¾ ÔÓÑçÝÇÏ×Ë ×ÓÉÖ×çÜç ÜÑÇ×Ó۱ΠÈÐÎÌÛË ÊÓ ±ÕÇŸÉ ÔÇÕÓÉÓŸ ÛÇÜç
 oË ÍÇÔÓÉÒâÏ×Ë ÔÇÕÓɾ ÛÇܾ ÔÓÉÒçÖ×â ä ÍÇÐÎÜÇÏ×Ë ÔÕÓÖ×çÕ ÊÐÆ ÔÕÓÙÓÊÌËÒÒÆ ÔÇÕÎ
 qÕÎ ’Ó×¾ÉÇÒÒç ÉËÐαӟ ±çÐà±ÓÖ×ç ÔÕÓʾ±×çÉ ÒËÓÈÙçÊÒÓ ÔËÕçÓÊÎÛÒÓ ŸÙ ÔËÕËÑçܾÉÇ×Î
fÓ×ÕÎѾÏ×Ë ÔÕÎ ÚàÓѾ ÔçÊÉÎÝËÒ¾ ÓÈËÕËÌÒçÖ×à ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÏ×Ë ±¾ÙÓÒÒç Õ¾±ÇÉÎÚç ÊÐÆ ÍÇÙÎÖ×¾
Õ¾± ÉçÊ ÔÇÕÎ Ï ±¾ÙÓÒÒË ÒÇÛÎÒÒÆ Í ÊÓÉ’Óâ Õ¾Û±Óâ
 oË ÊÓÊÇÉÇÏ×Ë ÖçÐà ÇÈÓ ÖÔËÚçŸ ÈËÍÔÓÖËÕËÊÒàÓ ÒÇ ÔÕÓʾ±×Î ÔçÊ ÛÇÖ ŸÙÒàÓ’Ó ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ
 rçÊÎÒÇ ÝÓ ÒDZÓÔÎÛ¾×àÖÆ É ÔçÊÊÓÒç   ÔÕ˱ÕÇÖÒÓ ÔçÊÙÓÊÎ×à ÊÐÆ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ Ö¾ÔçÉ ÇÈÓ ÑÓÌË
ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÉÇ×ÎÖÆ Æ± ȾÐàÏÓÒ ÇÈÓ Æ± ÓÖÒÓÉÇ ÊÐÆ ÖÓ¾Ö¾ bÐË È¾Êà×Ë ÓÈËÕËÌÒç ä ÉÓÒÇ Ê¾ÌË
’ÇÕÆÛÇ
 dαÓÕÎÖ×ÓɾÏ×Ë ×çÐà±Î ÔÓÉÒçÖ×â ÕÓÍÑÓÕÓÌËÒç ÔÕÓʾ±×Î
 qÕÎ ÉαÓÕÎÖ×ÇÒÒç ×ÕàÓÙ ÔÇÕÓÉÎÙ ÛÇÜ ÓÊÒÓÛÇÖÒÓ
D iÇÉÌÊÎ ±ÐÇÊç×à ÒÇÏÈçÐàÜç ÜÑÇ×Ó۱ΠÔÕÓʾ±×çÉ ¾ ÒÎÌÒâ ÛÇܾ
E lÓÒÊËÒÖÇ× ÝÓ ¾×ÉÓÕÎ×àÖÆ ÒÇ ÉËÕÙÒàÓѾ ±ÓÜα¾ ȾÊË Ö×ç±Ç×Î É ÒÎÌÒçÏ ×ÓѾ
ÔËÕ˱ÓÒÇÏ×ËÖÆ É Ö¾ÑçÖÒÓÖ×ç ÖÑDZçÉ ÔÕÓʾ±×çÉ ÝÓ ’Ó×¾â×àÖÆ
F qÕÎ ’Ó×¾ÉÇÒÒç Ñ ÆÖÇ ±¾Õ±Î Ï ÓÉÓÛçÉ ÍÇÉÌÊÎ ±ÐÇÊç×à Ñ ÆÖÓ É ÒÎÌÒâ ÛÇܾ ÝÓÈ Öç±
ÖÎÕÓ’Ó Ñ ÆÖÇ ÒË ÔÓÔÇÊÇÉ ÒÇ çÒÜç ÔÕÓʾ±×Î
G yÇÖ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÔÕÓʾ±×çÉ ¾ ÉËÕÙÒçÏ ÛÇÜç ÍÉÎÛÇÏÒÓ ÒÇ  ÙÉÎÐÎÒ ÊÓÉÜË
H qÕÎ ’Ó×¾ÉÇÒÒç ÔÕÓʾ±×çÉ çÍ ÕçÍÒÎÑ ÛÇÖÓÑ ’Ó×ÓÉÒÓÖ×ç ÔÓ±ÐÇÊç×à ¾ ÒÎÌÒâ ÛÇܾ ×ç Ʊç
’Ó×¾â×àÖÆ ÊÓÉÜË lÓÐΠȾʾ×à ’Ó×ÓÉç ÔÕÓʾ±×Î ¾ ÉËÕÙÒçÏ ÛÇÜç ÉÎ ÑÓÌË×Ë ÍÒÆ×Î ŸŸ Ç
ÒÎÌÒâ ÛÇܾ ÒDZÕÎÏ×Ë ±ÕÎܱÓâ Ï ÔÕÓÊÓÉÌ×Ë ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÔÕÓʾ±×çÉ ¾ ÒçÏ
ДОГЛЯД І ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ЧИЩЕННЯ
 iÇÈÓÕÓÒƝ×àÖÆ ÍÇÒ¾ÕâÉÇ×Î ¾ ÉÓʾ ÑËÕËÌÒÎÏ ÜÒ¾Õ ÑËÕËÌÒ¾ ÉÎб¾ Ï ÖÇѾ ÔÇÕÓÉÇÕ±¾
16:39 Page 107
107
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ