Vitek Vita Steam VT-1550 SR Betriebsanweisung Seite 61

Vt-1550.qxp 16.12.2004
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Внимание: Не добавяйте в резервоара за вода сол, пипер, подправки, треви това
може да повреди нагревателния елемент.
 uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç ÍÇ ÖÞÈÎÕÇÒË ÒÇ ×ËÛÒÓÖ×  ÉÞÕÙ¾ ÕËÍËÕÉÓÇÕÇ ÍÇ ÉÓÊÇ
 iÇ ÊÇ ÔÕÎÊÇÊË×Ë ÒÇ ÔÕÓʾ±×Î×Ë É±¾Ö ÔÓ ÉÕËÑË ÒÇ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË×Ó ÎÑ ÑÓÌË×Ë ÊÇ ÖÐÓÌÎ×Ë
ÔÕËÖÒÎ Î Ö¾ÙÎ ×ÕËÉÎ É ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç  
Съвети
fÓÈÇÉÆÏ×Ë ÔÕËÖÒÎ ÎÐÎ Ö¾ÙÎ ×ÕËÉÎ É ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç  ÍÇ ÔÕÎÊÇÉÇÒË ÒÇ É±¾Ö ÒÇ ÔÕÓʾ±×Î×Ë
jÍÈËÕË×Ë ×ÕËÉÎ ÔÓ ÖÉÓÆ É±¾Ö ’ÕÇÊÎÒÖ±Ç ÑÇÝËÕ±Ç ±ÓÕÎÇÒÊÞÕ  ÈÓÖÎÐ˱ ±ÓÔÞÕ ±ÞÕÎ Î
ËÖ×ÕÇ’ÓÒ ÛËÖÞÒ ±ÎÑÎÓÒ ÙÕÆÒ ´ ×ÓÉÇ Ë ÖÇÑÓ ÒË’ÓÐÆÑ ÖÔÎÖÞ± ÒÇ ÎÍÉËÖ×ÒÎ×Ë ×ÕËÉÎ
nÓÌË×Ë ÊÇ ±ÓÑÈÎÒÎÕÇ×Ë ×ÕËÉÎ ÍÇ ÊÇ ÔÕÎÊÇÊË×Ë ÒÇ ÔÕÓʾ±×Î×Ë ÒÓÉ ÎÍÎÖ±ÇÒ É±¾Ö b±Ó
ÎÍÔÓÐÍÉÇ×Ë ÔÕËÖÒÎ ×ÕËÉÎ ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×Ó ÎÑ É ÖÕÇÉÒËÒÎË ÖÞÖ Ö¾ÙÎ×Ë ×ÕËÉÎ ×ÕÆÈÉÇ ÊÇ ÈÞÊË
¾ÉËÐÎÛËÒÓ ÊÉÇä×ÕÎ ÔÞ×Î Î ×Ë ÍÇÊÞÐÌÎ×ËÐÒÓ ×ÕÆÈÉÇ ÊÇ ÈÞÊÇ× ÒÇÕÆÍÇÒÎ uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÉÞÕÙ¾
ÔÓÊÐÓ̱Ç×Ç  ÊÓÐÒÇ×Ç ÔÇÕÒÇ ±¾ÔÇ   nÓÌË×Ë ÊÇ ±ÓÑÈÎÒÎÕÇ×Ë Ö ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒË ÒÇ ÔÇÕÒÎ
±¾ÔÎ    
 sÐÓÌË×Ë ÔÕÓʾ±×Î×Ë É ÔÇÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ qÕËÔÓÕÞÛÉÇ ÖË ÊÇ ÖË ÖÐÇ’Ç× ËÊÕÎ×Ë ÔÇÕÛË×Ç
ÔÕÓʾ±×Î É ÊÓÐÒÇ×Ç ÔÇÕÒÇ ±¾ÔÇ  
 qÓ±ÕÎÏ×Ë ’ÓÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ Ö ±ÇÔÇ±Ç  
 d±ÇÕÇÏ×Ë ÝËÔÖËÐÇ ÍÇ ÑÕËÌÇ×Ç É ±ÓÒ×DZ×Ç ÎÍÈËÕË×Ë ËÊÎÒ Ó× ÕËÌÎÑÎ×Ë ÍÇ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÒÇ
ÔÕÓʾ±×Î Ö È¾×ÓÒÎ×Ë ä  ÔÕÎ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ× ¾Ö×ÇÒÓÉË×Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ×Ó ÉÕËÑË ÒÇ ÕÇÈÓ×Ç
ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÕÇÍÊËÐ ustbopddbog ob tbkngrb  sÐËÊ É±ÐâÛÉÇÒË ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç
ÔÕÓÚËÖÞ× ÒÇ ÔÇÕÓÓÈÕÇ;ÉÇÒË ÝË ÍÇÔÓÛÒË ÔÕÎÈÐÎÍÎ×ËÐÒÓ ÖÐËÊ  Ö˱
ВНИМАНИЕ: Не докосвайте по време на работа на пароварката капака и парните
купи – те са много горещи.
 sÐËÊ ÔÕαÐâÛÉÇÒË ÒÇ ÔÕÓÚËÖÇ ÒÇ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÝË ÔÕÓÍɾÛÎ ÊÉÓËÒ ÖÎ’ÒÇÐ Î ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÝË ÖË ÔÕËɱÐâÛÎ ÒÇ ÕËÌÎÑÇ ÍÇ ÔÓÊÊÞÕÌÇÒË ÒÇ ×ÓÔÐÎÒÇ ÔÕÎ ×ÓÉÇ ÝË ÖÉË×ÒË
ÖÎÑÉÓÐÞ× ¶ ·
 sÐËÊ ÎÍ×ÎÛÇÒË ÒÇ  ÑÎÒ¾×Î ÝË ÔÕÓÍɾÛÇ×  ÖÎ’ÒÇÐÇ Î ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÝË ÖË
ÎͱÐâÛÎ
Внимание: За да не се изгорите, използвайте кухненски ръкавици за снемане на
капака и парните купи. Бавно приповдигнете капака, за да излезе парата; подръжте
капака над парната купа, за да изтече от него водата. Не докосвайте парните купи,
ако искате да проверите готовността на продуктите, използвайте съдове с дълга
дръжка.
 sÐËÊ ÔÕαÐâÛÉÇÒË ÒÇ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×Ó ÎͱÐâÛË×Ë ¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÓ×Ó Ó× ÑÕËÌÇ×Ç jÍÛDZÇÏ×Ë
ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÒÇÔÞÐÒÓ ÊÇ ÎÍÖ×ÎÒË ÔÕËÊÎ ÊÇ Æ ÔÓÛÎÖ×Î×Ë
ВНИМАНИЕ!
• Не забравяйте, че водата в резервоара може да бъде гореща, дори ако
останалите компоненти на пароварката са вече изстинали.
• Не използвайте пароварката, ако не са установени подложката, парните купи и
капакът.
16:39 Page 60
60