GE ÄKTAprocess Bedienungsanleitung Seite 36

2 Sicherheitsanweisungen
2.2 Schilder
Symbol/Text
Note!
System power supply is pre-set to 230 V AC.
If any other power supply shall be used,
change to applicable power supply inside system cabinet.
Move (live) wire on transformer according to layout below.
Authorised personnel only!
Remarque!
L'alimentation électrique du systéme est pré-réglé sur 230 V AC. Si un autre type
d'alimentation doit être utilisé, configurer l'allimentation adéquate dans le boîtier
du systéme. Changer le câble (phase) du transformateur selon le schéma ci-dessous.
Personnel autorisé uniquement!
Hinweis!
Netzeingangsspannung 230 V AC. Wenn eine andere Stromversorgung verwendet
werden soll, ändern Sie die Stromversorgung im Inneren des Scheltschranks.
Stromversorgung in Inneren des Schaltschrankes am Transformator gemä
nachstehender Schaltskizze.
Nur für befugte Personen!
Nota!
La tensione di alimentazione del sistema é pre-impostata a 230 V AC. Se occorre
utilizzare un'alimentazione diversa, impostare l'alimentazione adeguata all'interno
della cabina. Spostare il cavo (in tensione) nel trasformatore in base allo schema
riportato in basso.
Solo personale autorizzato!
Nota!
A alimentação eléctrica do sistema está predefinida a 230 V AC.
Se tiver que ser utilizada uma outra alimentação eléctrica, altere para a alimentação
eléctrica aplicável dentro do gabinete do sistema.
Altere a posição do fio (condutor) no transformador de acordo com o esquema abaixo.
Somenta para pessoal autorizado!
Attention:
cleaning only
when USB cover
is closed!
36
Cabinet 10
100V
120V T1
208V
238V
240V
Cabinet 30
208V
238V
241V
C0035304-01
Beschreibung
Hinweis!
Die Systemstromversorgung ist auf 230 VAC voreinge-
stellt. Wir eine andere Stromversorgung verwendet,
muss die entsprechende Stromversorgung im Schalt-
schrank eingestellt werden. Die (stromführende) Leitung
am Transformator wie in folgendem Schema gezeigt
umstecken. Nur autorisiertes Personal!
Cabinet 10
100V
120V
T1
208V
238V
240V
Cabinet 30
208V
238V
241V
Achtung: Nur bei geschlossener USB-Abdeckung reini-
gen!
Anmerkung:
Dieses Schild befindet sich neben dem USB-Anschluss
an der Seitenverkleidung des Monitors.
ÄKTAprocess Bedienungsanleitung 29-0252-49 AB