Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GE X-CUBE compact Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GE Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. X-CUBE compact
  6. Bedienungsanleitung
GE X-CUBE compact Bedienungsanleitung

GE X-CUBE compact Bedienungsanleitung

Durchleuchtungsarbeitsplatz
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GE
X-ray
Inspection Technologies
Durchleuchtungsarbeitsplatz
X-CUBE compact
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GE X-CUBE compact

Inhaltszusammenfassung für GE X-CUBE compact

  • Seite 1 X-ray Inspection Technologies Durchleuchtungsarbeitsplatz X-CUBE compact Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung vor. Sämtliche Rechte, insbesondere das Recht auf Vervielfältigung, Verbreitung und Übersetzung vorbehalten. Kein Teil darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm, elektro- nische Datenverarbeitung bzw. Speicherung oder andere Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung durch GE Inspection Technologies GmbH vervielfältigt, verarbeitet oder verbreitet werden.

  • Seite 3: Vorwort

    Bemerkung zur "nicht programmierbaren Version": Die mit diesem Zeichen versehenen Abschnitte sind in der "nicht programmierbaren Version" nicht aktiv oder gesperrt. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsart HAND ..............................28 Betriebsart AUTOMATIK ............................31 Ausschalten ................................33 Hinweise zur Programmierung von VISTAPLUS Sequenzen ................34 Betriebsart PROGRAMMIEREN ..........................36 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Aufl age, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 5 10.1.4.1 LED´s ................................73 10.1.4.2 Service ............................... 73 10.1.4.3 Datenbank Backup / Restore ......................74 10.1.4.4 Prozess Kommunikation ........................75 10.1.4.5 Beenden ..............................75 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Aufl age, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 6 Palettenzuordnung im Pfl egetool ........................96 11.2.2 Default-Teil einstellen ............................. 97 11.2.3 Off setdaten einstellen ............................99 11.2.4 Hand-Betrieb ................................100 11.2.5 Automatik-Betrieb ..............................100 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Aufl age, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 7 Bedienungsanleitung X-Cube compact 12 Transport der X-Cube compact .......................... 101 12.1 Bedienungspult ............................101 12.1.1 Anbringen der Transportsicherungen ......................101 12.1.1.1 Achsen Tz1 und Tz2 (Rx) ......................... 101 12.1.1.2 Achse Ty ..............................102 12.1.1.3 Achse Tx ..............................102 12.1..14 Schiebetür ............................. 102 12.1.1.5 Röntgengerät ............................

  • Seite 8: Sicherheit

    Achtung Quetschgefahr Kenntlichmachung besonderer Hinweise Kenntlichmachung besonderer Tipps Die mit diesem Zeichen versehenen Abschnitte sind in der "nicht programmierbaren Version" nicht aktiv oder gesperrt. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Dazu ist die Anlage durch Betätigen des Tasters Stop zu stoppen. Müssen bei Wartungsarbeiten oder bei der Störungsbeseitigung die Achsen bei geöffneter Tür einzeln verfahren werden, so ist dieses durch Umlegen des Schlüsselschalters SICHERHEIT ÜBERBRÜCKT möglich. In dieser Betriebsart besteht für die in der Kabine befindlichen Personen Quetschgefahr.

  • Seite 10: Gefährlichkeit Dieser Maschine

    Das Bedienungspult muss so aufgestellt werden, dass der Bediener vollen Einblick auf die Eingabeöffnung hat. • Das Bedienungspult muss mindestens 0,5 m von der Schiebetür entfernt aufgestellt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 11: Not-Abschalten

    Es ist dafür zu sorgen, dass die NOT-AUS-Schlagtaster jederzeit schnell, leicht und gefahrlos erreichbar sind. Mit diesen Schlagtastern werden sämtliche Bewegungen sowie die Strahlung ausge- schaltet. Die Steuerspannung bleibt erhalten. NOT-AUS-Schlagtaster Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Verordnungen zur Betreibung von Röntgengeräten betrieben werden. Alle anderen Verwendungen dieser Anlage sind untersagt. Missbräuchliche Verwendung oder Manipulation dieser Anlage kann zu gefährlichen Situationen für Mensch und Maschine führen. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 13: Beschreibung

    Bedienungsanleitung X-Cube compact Beschreibung Lieferumfang Der programmierbare Durchleuchtungsarbeitsplatz X-Cube compact besteht im wesentlichen aus folgenden Komponenten (je 1x): Strahlenschutzkabine mit Bewegungseinrichtungen und motorisch betätigter Schiebetür Industrie-Röntgengerät ISOVOLT 160 kV / 225 kV, kompl. Bildgebendes System VISTALUX 9S3-CCD, komplett Steuerpult Technische Daten Strahlenschutzkabine Maße:...
  • Seite 14 V-rotation Achse R (Option) VISTAPLUS Sequenz Taktversetzt BV Normal, Zoom 1, Zoom 2 Auto Abschatter (Option) Dynamisch Weitere Zusatzfunktionen sind programmierbar: Positionen verbinden Programm Ende Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 15: Allgemeine Beschreibung

    Bedienungsanleitung X-Cube compact Allgemeine Beschreibung Der Durchleuchtungsarbeitsplatz X-Cube compact dient der Stichproben- und Kleinseri- enprüfung unterschiedlichster Teile in Größe und Material, wie Aluminium, Plastik, Stahl, Keramik und speziellen Legierungen. Die Anlage ist mit einer Schiebetür mit integriertem Bleiglasfenster versehen. Zum besseren Be- und Entladen von schweren und komplizierten Prüflingen kann die Achse T...

  • Seite 16: Aufstellung

    Nr. 1 500 06 11/12. Röntgenmanipulator Röntgen-Bildverstärker Röntgen- Life-Monitor röhrenhaube Monitor VISTAPLUS und Anlagen Steuerung Schiebetür Bedienungspult Röntgengerät Wasserkühlpumpe ISOVOLT Tastatur VISTAPLUS und Anlagen Steuerung Prüflingsmanipulator Hauptschalter Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 17: Bedienungspult Aufstellen

    Weiterhin sind die nachfolgend gezeigten Transportsicherungen sind zu entfernen. 2.4.2.1 Achsen Tz1 und Tz2 (Rx) Schrauben lösen, Win- kel nach oben in die Endstellung schieben und Schrauben wieder festziehen. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 18: Achse Ty

    Bedienungsanleitung X-Cube compact 2.4.2.2 Achse Ty Schrauben entfernen. 2.4.2.3 Achse Tx Blech abschrauben. 2.4.2.4 Schiebetür M6 Schrauben entfernen Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 19: System In Betrieb Nehmen

    Bedienungsanleitung X-Cube compact System in Betrieb nehmen Die Bedienung des X-Cube compact erfolgt über das Steuerpult. Die Bedienflächen des Steuerpultes sind in Funktionsgruppen aufgeteilt, die aus der folgenden Abbildung ersichtlich sind. Die Kontrollelemente für die Steuerung werden in Abschnitt 3.2 detailliert beschrieben.

  • Seite 20: Anlagen-Steuerung

    Bedienungsanleitung X-Cube compact Anlagen-Steuerung Prozess Daten Hauptfenster / Management Register Main VISTAPLUS Warnungsfenster Störungsfenster Hinweisfenster VISTAPLUS Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 21: Kontrollelemente Für Die Steuerung

    Bedienungsanleitung X-Cube compact Kontrollelemente für die Steuerung Im linken unteren Teil des Bedienungspultes befinden sich alle erforderlichen Schalter, Taster und Meldeleuchten, die zur Steuerung des X-Cube compact erforderlich sind: Meldeleuchte STRAHLUNG EIN Die Meldeleuchte blinkt bei eingeschalteter Strahlung. 0 – I 0 –...
  • Seite 22 Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird und sich verringert wenn er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. NOT-AUS Schlagtaster Mit dem NOT-AUS-Taster kann bei Gefahr der X-Cube compact komplett abgeschaltet werden, d.h. die Hochspannung, sowie alle elektrischen Antriebe werden abgeschaltet. Taster Quittierung Die Meldeleuchte in diesem Taster blinkt, wenn eine Störung aufgetreten ist.
  • Seite 23 Schiebetür eingeschaltet ist. Meldeleuchte STRAHLUNG EIN Die Meldeleuchte blinkt bei eingeschalteter Strahlung. NOT-AUS Schlagtaster Mit dem NOT-AUS-Taster kann bei Gefahr der X-Cube compact komplett abgeschaltet werden, d.h. alle elektrischen Antriebe werden abgeschaltet. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 24: Einschalten

    4. Wenn die Anlagen-Steuerung betriebsbereit ist, wird durch Betätigen des Leuchttasters START das RESET-Programm gestartet. Das RESET-Programm führt eine Referenzfahrt durch und bringt das System in eine definierte Grundstellung. In der Referenzfahrt fahren alle Achsen an ihre Anschläge: an den hinteren Anschlag an den rechten Anschlag und T...

  • Seite 25: Einfahren Der Röntgenröhre

    Ziffern-Tastatur in das Feld Einfahrspannung eingeben und durch betätigender Taste auf der Tastatur die Eingabe quittieren. In dem Feld Einfahrspannung: XXXkV erscheint der eingegebene Wert. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 26 7. Durch Anklicken der Registerkarte Main wird wieder das Hauptfenster aufgerufen. Ist das Einfahrprogramm beendet, die Schiebetür mit der Zweihandbedienung öffnen und den manuellen Strahlenabschatter vor der Röntgenröhrenhaube öffnen! Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 27: Wahl Der Betriebsart

    6. Um die Strahlung einzuschalten muss der Taster START ein zweites Mal betätigt werden. Die Meldeleuchte Strahlung Ein auf dem Bedienungspult und die Warnleuchte Strahlung Ein in der Strahlenschutzkabine blinken. Auf dem Live-Monitor erscheint das Röntgenbild. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 28: Betriebsart Hand

    Die Achspositionen können zur Röntgenprüfung nur über die Kreuzschalter. verändert werden. HINWEIS: Bei geöffneter Schiebetür können die Achsen nicht verfahren werden. VORSICHT: Beim Anfahren von Positionen durch Anwählen einzelner Positionen und Betätigen der Funktionstaste F6 (oder durch Anklicken der Schaltfläche Recall F6) kann es zu Kollisionen kommen.
  • Seite 29 16,0 mA 01,0 40,0 mA Prüfzeit: 99,9 s Sequenz*: Taktversetzt: Option Zoom: V-Rot 99,9 % Dynamisch: Tx ausfahren: * 0 = keine Sequenz aktiv Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 30 HINWEIS: Vor dem Öffnen der Schiebetür wird die Strahlung ausgeschaltet. Die Strahlung kann auch nicht eingeschaltet werden bevor die Schiebetür wieder geschlossen ist. Bei geöffneter Schiebetür können die Achsen nicht verfahren werden. 7. Wird der HAND-Betrieb durch Betätigen der Funktionstaste F5 (Hand) während eines laufenden Programms gewählt, so wird eine evtl.

  • Seite 31: Betriebsart Automatik

    7. Das Programm kann durch Betätigen des Tasters WIEDERHOLUNG / PROGRAMM wiederholt werden. 8. Die optimale Stellung der Blendenschieber der optionalen Begrenzungsblende ist mit den entsprechenden Tastern auf dem Bedienungspult einzustellen. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 32 HINWEIS: Vor dem Öffnen der Schiebetür wird die Strahlung ausgeschaltet. Die Strahlung kann auch nicht eingeschaltet werden bevor die Schiebetür wieder geschlossen ist. Bei geöffneter Schiebetür können die Achsen nicht verfahren werden. HINWEIS: Wenn das Drehgebermodul defekt ist erscheint eine Warnmeldung: "Drehgebermodul defekt: Tür nur mit Zweihandbedienung zu öffnen".

  • Seite 33: Ausschalten

    Wird der Punkt 2 nicht durchgeführt, wird durch das Herunterfahren mittels der USV die Lebensdauer der USV-Batterie erheblich herabgesetzt, so dass evtl. teure Servicearbeiten fällig werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 34: Hinweise Zur Programmierung Von Vistaplus Sequenzen

    Bild 3 Bild 2 (Pos+2) (Pos+1) Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 (Pos) (Pos+1) (Pos+2) (Pos+3) (Pos+4) Stellung der Achse Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 35 VISTAPLUS immer mit der Funktion Clipboard (Beispiel 1) abgeschlossen wer- den: Wenn die Funktion Clipboard in der Sequenz programmiert ist, darf die Funktion Live nicht programmiert werden. Filter Clipboard Integration Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 36: Betriebsart Programmieren

    Auf der Anzeige in der Betriebsmaske wird die Schaltfläche Teach F7 freigegeben. Anmerkung: Zum Programmieren der Zusatzfunktionen und der Parameter ist es nicht nötig, das System durch Betätigen des Tasters START zu starten. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 37 * keine Sequenz aktiv 8. Alle Werte und Positionen werden durch Betätigen der Funktionstaste F7 oder durch Anklicken der Schaltfläche Teach F7 ins Programm übernommen. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 38 Schaltfläche Hand F5 wird mit dem Mauscursor angeklickt. Die Schaltfläche wird umgeschaltet auf Auto F5. 15. Der weitere Ablauf im Automatik-Betrieb ist unter Abschnitt 4 beschrieben. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 39: Programmieren Von Zusatzfunktionen

    Positionen und Parameter dieser Position mit dem Betätigen der Funktionstaste F6 angefahren werden, bevor die Zusatzfunktion durch Betätigen der Funktionstaste F7 dem Programm eingegeben wird. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 40: Programme Bearbeiten

    Das folgende PopUp Menü wird aufgerufen. Durch Anwählen des Punktes Bearbeiten in dem PopUp Menü wird das Fenster Seifert Datenbank Pflegetool / Hauptdaten geöffnet: Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 41: Neues Werkteil Anlegen

    Durch Betätigen der Schaltfläche OK und der Schaltfläche Übernehmen wird der Name in dem Feld Name für Werkteil übernommen. HINWEIS: Wird die Funktion Neues Werkteil aufgerufen, werden immer die Werte aus "Kopiervorlage" benutzt. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 42: Werkteil Kopieren

    Parametern in die Zwischenablage (Clipboard) kopiert. HINWEIS: Einige Programme (z.B. UNIVERSELL) können nicht kopiert werden. Das Programm "Kopiervorlage" kann nicht gelöscht oder überschrieben werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 43: Werkteil Einfügen

    Positionen allen Parametern unter dem neuen Namen in die Liste im linken Fenster eingefügt. Jetzt können alle Daten des Programms (Teils) geändert und dem neuen Programm (Teil) angepasst werden oder neu "geteached" werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 44: Ablaufdaten Für Werkteil

    Namen vergeben werden. Bei der Programmierung gemäß Abschnitt 8 können die angelegten Positionen angewählt werden und dem Prüfling entsprechend bearbeitet werden (Parameter und Prüfpositionen programmieren). Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 45 PopUp Menü. Durch Anwählen des Punktes Position löschen in dem PopUp Menü erscheint die Frage Das Löschen der Position wird durch Anklicken der Schaltfläche Ja ausgeführt. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 46: Offsetdaten Für Werkteil

    Durch Anklicken des Palettenplatzes mit der rechten Maustaste öffnet sich ein PopUp Menü: Durch Anwählen des Punktes Funktionsdefinition hinzufügen in dem PopUp Menü wird das Fenster Mögliche Funktionsdefinitionen geöffnet: Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 47 Der ausgewählte Parameter wird in dem Feld Parameter eingetragen. Für den ausgewählten Parameter, hier Röh- renspannung, in das Feld Offsetwert den ge- wünschten Wert eingeben und mit Anklicken der Schaltfläche OK bestätigen. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...
  • Seite 48 Maustaste zu betätigen und der Punkt Parameter löschen anzuwählen. Es erscheint das Dialogfenster. Durch Betätigen der Schaltfläche OK wird der Parameterwert gelöscht. Das Löschen muss mit Betätigen der Schaltfläche Übernehmen bestätigt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 49 Punkt Funktionsdefinition löschen anzuwählen. Es erscheint das Dialogfenster. Durch Betätigen der Schaltfläche OK wird die Funktionsdefinition gelöscht. Das Löschen muss mit Betätigen der Schaltfläche Übernehmen bestätigt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 50: Werkteil Eigenschaft

    Nach der Anwahl dieses Menüpunktes öffnet sich das Fenster Eigenschaften. ACHTUNG: Die Einstellungen in diesem Fenster dürfen nur von Mitarbeitern der Firma GE Inspection Technologies GmbH und speziell hierfür eingewiesenem Personal durchgeführt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 51: Positionen Bearbeiten

    Maustaste das PopUp Menü öffnen: Ändern: Durch Auswahl dieses Menüpunktes wird das folgende Eingabefenster aufgerufen: Hier kann die angewählte Teile ID umbenannt (geändert) werden. Neu: Durch Auswahl dieses Menüpunktes wird das folgende Eingabefenster aufgerufen: Hier kann eine neue Bild ID angelegt werden.
  • Seite 52 Um die zu den Bild ID gehörigen Positionen zu bearbeiten, müssen die Positionen vor dem Bearbeiten mit betätigen der Funktionstaste F6 oder der Schaltfläche Recall F6 angefahren werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 53: Service Und Wartung

    Bedienungsanleitung X-Cube compact Service und Wartung Sicherheit Überbrückt Um die Achsen bei geöffneter Strahlenschutztür betreiben zu können, ist der Schlüsselschalter SICHERHEIT ÜBERBRÜCKT in der Strahlenschutzkabine hinter der Schiebetür und die Betriebsart Einzelbewegung (siehe Abschnitt 9.2) einzuschalten. Aus Sicherheitsgründen sollte die Betriebsart SICHERHEIT ÜBERBRÜCKT nur von geschul- tem Service-Personal durchgeführt werden.

  • Seite 54: Betriebsart Einzelbewegung

    HINWEIS: In dieser Betriebsart können alle Achsen mit den entsprechenden Kreuzschaltern verfahren werden. Um die Achsen bei geöffneter Schiebetür zu verfahren ist zusätzlich der Schlüsselschalter SICHERHEIT ÜBERBRÜCKT in der Strahlenschutzkabine hinter der Schiebetür einzuschalten und bei Betätigen des Kreuzschalters ist auch der Taster GUT zu betätigen.

  • Seite 55: Service Register Anlage

    Die Einzelbewegung kann nur eingeschaltet werden, wenn die Anlage gestoppt ist. Um die Stellglieder betätigen zu können muss die Anlage gestoppt sein. Weiterhin kann ein Lampentest durchgeführt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 56: Service Register Antriebe

    Um die Achsen sperren oder freigeben zu können muss die Einzelbewegung aktiv sein und der Schlüsselschalter SICHERHEIT ÜBERBRÜCKT muss eingeschaltet sein. Mit der Schaltfläche werden zu der jeweiligen Achse weitere Anzeigen eingeblendet. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 57 Die Geschwindigkeit wird in % der am Schieberegler Geschwindigkeit alle Achsen eingestellten Geschwindigkeit angegeben. HINWEIS: Für die Eingabe der Geschwindigkeiten (Schieberegler und Eingabefelder) ist es nicht notwendig die Betriebsart Einzelbewegung zu aktivieren. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 58: Service Register Sps - I/O 1 Bis 2

    In diesen Masken werden die Ein- und Ausgänge der SPS dargestellt. Aktive Ein- und / oder Ausgänge werden blau dargestellt. SPS - I/O 1 SPS - I/O 2 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 59: Service Register Schrittprogr.1 Bis 2

    Bedienungsanleitung X-Cube compact 9.2.4 Service Register Schrittprogr.1 bis 2 In diesen Masken werden Schrittprogramme der SPS dargestellt. Aktive Schritte werden blau dargestellt. Schrittprogr. 1 Schrittprogr. 2 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 60: Service Register Pc -> Sps Und Sps -> Pc

    In diesen Masken wird die Kommunikation zwischen der Anlagen Steuerung und der SPS dargestellt. Aktive Schritte werden blau dargestellt. PC -> SPS SPS -> PC Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 61: Reset-Programm

    Wird der vorgewählte RESET durch Betätigen des Tasters START ausgelöst, so wird das RESET-Programm gestartet. Das RESET-Programm führt eine Referenzfahrt durch und bringt das System in eine definierte Grundstellung. In der Referenzfahrt fahren alle Achsen an ihre Anschläge: an den hinteren Anschlag an den rechten Anschlag und T...

  • Seite 62: Störungen

    Dazu ist die Anlage durch Betätigen des Tasters Stop zu stoppen. Müssen bei der Störungsbeseitigung die Achsen bei geöffneter Tür einzeln verfahren werden, so ist dieses durch Umlegen des Schlüsselschalters SICHERHEIT ÜBERBRÜCKT möglich. In dieser Betriebsart besteht für die in der Kabine befindlichen Personen Quetschgefahr.

  • Seite 63: Wartung

    Dazu ist die Anlage durch Betätigen des Tasters Stop zu stoppen. Müssen bei Wartungsarbeiten die Achsen bei geöffneter Tür einzeln verfahren werden, so ist dieses durch Umlegen des Schlüsselschalters SICHERHEIT ÜBERBRÜCKT möglich. In dieser Betriebsart besteht für die in der Kabine befindlichen Personen Quetschgefahr.
  • Seite 64 4. Reinigen der Zahnstangen und neues Haftfett mit Pinsel auf die Zahnstange auftragen. monatlich Fett: ISOFLEX TOPAS NCA52, Fa. Klüber (Nr. 9821910) Zahnstange Tx1 Zahnstange Ty1 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 65 Fett: Mikrolube GL261, Fa. Klüber (Nr. 9821830) HINWEIS: Zum Fetten der Schmiernippel muss die Verkleidung, durch Entfernen der 5 Innensechs- kantschrauben (siehe Abbildung), abgebaut werden. Innensechskantschrauben Schmiernippel Schmiernippel Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 66 ISOVOLT Röntgengerätes (Abschnitt 4 / Wartung) beschrieben. Zur Wartung der Hochspannungsstecker röhrenseitig, an einer X-Cube compact mit 225 kV oder einer X-Cube compact mit 160 kV Röntgenröhrenhaube in einem Strah- lenschutzgehäuse, sind die im folgenden Bild markierten Schrauben am C-Arm zu entfernen.
  • Seite 67 Blende abnehmen. Schmiernippel Schmiernippel Schmiernippel Hinweis: Die Wartung der optionalen programmierbaren Begrenzungsblende (röhren- seitig) kann entfallen, da sie werkseitig mit einer Lebensdauerschmierung versehen ist. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 68: Beschreibung Der Fenster

    Betriebsart Einzelbewegung die Anlage gestartet wurde, die Anlage neu eingeschaltet wird (z.B. morgens), Ebenso können die Funktionen durch Anklicken der Schaltflächen mit dem Mauscursor ausgeführt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 69: Register Main

    , wird das so angewählte Programm übernommen. Sollte kein Programm mit den eingegebenen Buchstaben Bild 3 vorhanden sein (hier: Tew) so wird das Feld "Programm" gelb unterlegt. Bild 4 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 70: Programmwahl Sperren

    (Das wird in der Anzeige nicht angezeigt. In der Anzeige ist immer der während der Prüfung aktive Fokus dargestellt.) Wenn die Hochspannung eingeschaltet ist, erscheint über dem Fokus Symbol das Symbol für HOCHSPANNUNG. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 71: Register Betriebsart

    Werte aus der letzten Position er- halten. Die Einstellungen der Grundstellungen bleiben nach Aus- und wieder Einschalten der Anlage erhalten. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 72 Durch Betätigen der Schaltfläche Beenden erscheint die folgende Frage: Nach Betätigen der Schaltfläche OK werden alle Programme gesichert und geschlossen. Danach wird die Steuerung ordnungsgemäß herunter gefahren. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 73: Menü Datei

    Diese LED´s sind den entsprechenden Kontrolleuchten und Leuchttastern auf dem Bedienungspult gleichgeschaltet. 10.1.4.2 Service Es erscheint das Fenster Service Register Anlage, siehe Abschnitt 10.2.1. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 74: Datenbank Backup / Restore

    Datenbank Backup / Restore Es erscheint das Fenster Seifert Datenbank Backup/Restore. Durch Aktivieren des Menüpunktes Erweitert wird ein Fenster zur Passworteingabe geöff- net. Nach Eingabe des korrekten Passwortes (Nur für GE Inspection Technologies Service) ist es möglich, alle Datenbänke bei Aktivierung des Schaltfläche Quelle zu sehen und zu...

  • Seite 75: Prozess Kommunikation

    Sprache wählen Im Menü Einstellungen Sprache wird die Sprache gewählt, in der die Masken dargestellt werden. Wird die Sprache in diesem Menü geändert, so wird automatisch auch die Sprache im ISOVOLT HS entsprechent geändert. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 76: Prüfername

    Durch Anwählen des Punktes Bearbeiten in dem PopUp Menü wird das Fenster Seifert Datenbank Pflegetool / Hauptdaten geöffnet. Der Punkt Programm im Menü Einstellungen ist nur dann sichtbar, wenn der Schlüsselschalter Freigabe Programmieren eingeshaltet ist. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 77: Passworte

    Eingabe in dem Kästchen ein Haken als Zeichen der korrekten Eingabe, weiterhin wird die Schaltfläche OK freigegeben. Zum Abschluss der Passwortänderung muss das Fenster durch Betätigen der Schaltfläche OK verlassen werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 78: Ext. Kv/Ma Anzeige

    Dieses Fenster kann von dem Bediener frei auf dem Display positioniert werden. Zum Ausschalten des Fensters muss im Menü Einstellungen der Punkt "Ext. kV/mA Anzeige" deaktiviert werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 79: Hauptfenster, Menü Isovolt

    SPS gespeicherten Daten des Röntgengerätes an den ISOVOLT Röntgengerät übertragen werden. Nach der Ausführung erfolgt eine Meldung, dass der Befehl korrekt ausgeführt wurde. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 80: Isovolt Status

    Nach Anklicken des Punktes WinLC Panel wird die Maske der SIEMENS SPS eingeblendet. Aus Sicherheitsgründen sollte diese Maske nur von geschultem Service-Personal aufgerufen werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 81: Variablen Ansehen

    Mit Hilfe des Fensters kann der Anwender die Eingabe über Auswahlboxen oder direkt eingeben. Nach Betätigen der Schaltfläche OK mit dem Mauscursor wird der Status in dem zuvor gewählten Format angezeigt: Radio-Buttons Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 82: Cd Brennen

    Eingabe des Benutzernamens: kunde Eingabe des Kennwortes: kunde Nach Betätigen der Schaltfläche OK meldet sich die Steuerung mit den zum Betreiben der Anlage nötigen Programmen. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 83: Menü Hilfe (?)

    Durch Anklicken der Schaltfläche Versionsinformation werden weitere Informationen zur Anlage angezeigt: Beispiel einer Anzeige Durch Anklicken der Schaltfläche Schließen wird das Zusatzfenster geschlossen. Durch Anklicken der Schaltfläche Zurück wird das Info-Fenster geschlossen. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 84: Dokumentation Aufrufen

    Bedienungsanleitung X-Cube compact 10.1.8.2 Dokumentation aufrufen Über die Menüpunkte ? > Dokumentation werden die zur Zeit verfügbaren Bedienungsan- leitungen als PDF-Datei aufgeführt. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 85: Datei / Service

    Die Einzelbewegung kann nur eingeschaltet werden, wenn die Anlage gestoppt ist. Um die Stellglieder betätigen zu können muss die Anlage gestoppt sein. Weiterhin kann ein Lampentest durchgeführt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 86: Service Register Achs-Antriebe

    Geschwindigkeit wird in % der am Schieberegler Geschwindigkeit alle Achsen eingestellten Geschwindigkeit angegeben. HINWEIS: Für die Eingabe der Geschwindigkeiten (Schieberegler und Eingabefelder) ist es nicht notwendig, die Betriebsart Einzelbewegung zu aktivieren. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 87: Service Register Sps - I/O 1 Bis 2

    In diesen Masken werden die Ein- und Ausgänge der SPS dargestellt. Aktive Ein- und / oder Ausgänge werden blau dargestellt. SPS - I/O 1 SPS - I/O 2 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 88: Service Register Schrittprogr.1 Bis 2

    Bedienungsanleitung X-Cube compact 10.2.4 Service Register Schrittprogr.1 bis 2 In diesen Masken werden Schrittprogramme der SPS dargestellt. Aktive Schritte werden blau dargestellt. Schrittprogr. 1 Schrittprogr. 2 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 89: Service Register Pc -> Sps Und Sps -> Pc

    In diesen Masken wird die Kommunikation zwischen der Anlagen Steuerung und der SPS dargestellt. Aktive Schritte werden blau dargestellt. PC -> SPS SPS -> PC Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 90: Prozess Daten Management

    Intakte Verbindung Rot: Verbindungsabbruch mit VISTAPLUS (wird auch im STÖRUNGS-Fenster angezeigt) Im Bereich Watchdog blinkt die blaue LED solange die Steuerung (SPS, Applikationen) aktiv ist. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 91: Seifert Datenbank Pflegetool

    Durch Aufrufen des PopUp Menüs (Mauscursor in den linken Teil des Fensters setzen und rechten Maustaste betätigen) können neue Werkteile angelegt, Werkteile gelöscht, Werkteile kopiert und Werkteile eingefügt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 92 (Achse T kann nicht angepasst werden). In dem Fenster Seifert Datenbank Pflegetool / Offsetdaten können Prüfparameter (z.B. Röhrenspannung bei gealtertem Bildverstärker) mit einem Offset werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 93: Optionen

    Im Automatikbetrieb wird das Bild, welches mit AUSSCHUSS bewertet wird, unter dem in Register Automatisch eingestellten Pfad, mit der "Prü- fentscheidung AUSSCHUSS" (wenn im Pfad angewählt) abgespeichert. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...
  • Seite 94 Teil des Pfades zu Verstehen, unter dem die abzuspeichernden Bilder auf der Festplatte des VISTAPLUS abgespeichert werden. Z.B.: VISTAPLUS Default Directory\Referenz\Prüfteil\Prüfposition.bmp > "VISTAPLUS Default Directory" gemäß Bedienungsanleitung VISTAPLUS. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 95 Die letzte in der linken Liste stehende Bezeichnung wird zu dem Dateinamen des Abzuspeichernden Bildes mit der Endung - *.bmp -> für Bilder von Bildverstärkern - *.tif -> für Bilder von Flächendetektoren. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 96: Mehrteile Prüfung

    Palettenplätze in das Fenster "zugeordnete Palettenplätze" verschoben. Das Abwählen aus dem Fenster "zugeordnete Palettenplätze" in das Fenster "verfügbare Palettenplätze" erfolgt wie zuvor beschrieben aber mit den Buttons > und >>. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007...

  • Seite 97: Default-Teil Einstellen

    HINWEIS: Die in dieser Maske gemachten Änderungen, die mit Übernehmen abgeschlossen wurden, werden erst aktiv, wenn der Manipulator einmal ausgefördert und wieder eingefördert wurde. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 98 In dieser Maske ist dem Palettenplatz 3 kein Programm zugewiesen. ACHTUNG: Programmen für die Mehrteileprüfung dürfen nach dem "Programm Ende" (Parameter Ende) keine Schritte mehr enthalten. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 99: Offsetdaten Einstellen

    (ausser Palettenplatz 1) anzulegen und die dazugehörigen Offsets (hier z.B. in den Achsen Tz1 und Tz2) einzugeben: u.s.w. HINWEIS: Die Funktion "Wert Global zuordnen" darf für die Mehrteileprüfung auf keinen Fall angewählt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 100: Hand-Betrieb

    Abarbeitung einer Prüfposition im Automatikbe- trieb wird sofort der nächste Prüfling angefah- ren. Bei Betätigung dieses Tasters beim letzten Prüfling fährt die Bewegungseinrichtung in die Ausförderposition. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 101: Transport Der X-Cube Compact

    12.1.1.1 Achsen Tz1 und Tz2 (Rx) Achse gesichert Schrauben lösen, Winkel nach un- ten in die Endstellung bringen und Schrauben wieder festziehen. Achse gesichert Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 102: Achse Ty

    Bedienungsanleitung X-Cube compact 12.1.1.2 Achse Ty Schrauben eindrehen 12.1.1.3 Achse Tx Blech anschrauben 12.1..14 Schiebetür oder M6 Schrauben eindrehen Winkel anschrauben Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 103: Röntgengerät

    1 und 2 markierten Stellen zu befestigen. 12.1.2 Vorbereitung für LKW-Transport Palette mit Palettenkarton für Kleinteile und Dokumentation sowie für Bleche. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 104 Bedienungsanleitung X-Cube compact X-Cube compact für Transport verpackt Für den Transport auf einem LKW ist die X-Cube compact wie abgebildet mit Spanngurten zu sichern. Die Spanngurte sind durch geeignetes Material an den Kanten zu schützen. Zwischen dem Boden des LKW's und den Holzbohlen sowie den Holzbohlen und den Füßen der X-Cube compact sind geeignete...

  • Seite 105: Strahlenschutz

    Luftspalt bei bewegten Teilen, wieder eingehalten werden. Anderenfalls ist die Strahlenschutzsicherheit nicht mehr gewährleistet. Diese Arbeiten sollten nur von eingewiesenem Servicepersonal durchgeführt werden. Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...

  • Seite 106: Index

    Kreuzschalter 21, 27, 31, 36 zulässiger Wertbereich 29 Luftspalt 89 Zusatzfunktionen 38, 67 Zweihandtaster 22 Meldeleuchten 20 Mindestalter für Bediener 9 Mehrteile Prüfung 96 Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID.-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 107 Bedienungsanleitung X-Cube compact Anhang A Copyright by GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 D - 22926 Ahrensburg 07.02.2007 Auflage, ID-Nr.: A583731/DB.0703...
  • Seite 108 Bedienungsanleitung X-Cube compact GE Inspection Technologies, please contact: Service Department Tel.:+49 (0)4102 807-117 Fax:+49 (0)4102 807-277 e-mail: geinspectiontechnologies@ae.ge.com GE Inspection Technologies GmbH Bogenstrasse 41 • 22926 Ahrensburg • Germany Inspection Technologies GEInspectionTechnologies.com Tel.: +49 (0)4102/807-0 • Fax: +49 (0)4102/807-189 Im Interesse der Weiterentwicklung unserer Geräte Behalten wir uns das Recht auf Änderungen von Daten und Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung vor.

Inhaltsverzeichnis