Sicherheitshinweise, der rechtlichen Hinweise und des vorgesehenen Einsatzzwecks des Amersham ImageQuant 800. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 1.1 Zu diesem Handbuch 1.2 Wichtige Informationen für Benutzer 1.3 Behördliche Vorschriften 1.4 Zugehörige Unterlagen 1.5 Abkürzungen Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Produkt erforderlich sind. Anwendungsbereich dieses Handbuchs Die Bedienungsanleitung enthält Informationen zum Amersham ImageQuant 800-Gerät und zur Amersham ImageQuant 800 control software. Die nachstehende Abbildung zeigt das Amersham ImageQuant 800-System. Anmerkung: Je nach der Systemkonfiguration sind möglicherweise nicht alle in dieser Anleitung beschriebenen Optionen verfügbar.
Software-Elemente werden im Text durch kursive Fettschrift gekennzeichnet. Menüe- benen werden durch einen Doppelpunkt getrennt, sodass File:Open sich auf den Befehl Open im Menü File bezieht. Hardware-Elemente werden im Text durch fettgedruckte Schrift gekennzeichnet (z. B. Power). Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Der Amersham ImageQuant 800 ist ein CCD-Kamerasystem, das in drei verschiedenen Betriebsarten digitale Bilder von Proben in Gelen, Membranen, Platten und Petrischalen herstellt: Chemolumineszenz, Kolometrie und Fluoreszenz. Der Amersham ImageQuant 800 ist nur für Forschungszwecke gedacht und darf nicht in klinischen Verfahren oder für Diagnosezwecke eingesetzt werden. Voraussetzungen Für den zweckmäßigen Betrieb des Amersham ImageQuant 800 müssen die folgenden...
Ein Tipp enthält nützliche Informationen, die Ihre Verfahren verbessern oder optimieren können. Geistiges Eigentum von Fremdfirmen Im Hinblick auf Patente Dritter bezüglich Probenvorbereitung etc. empfehlen wir Ihnen, sich von einem juristen oder Patentanwalt über den Erwerb entsprechender Lizenzen beraten zu lassen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Information Name und Anschrift des Herstellers GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Abschnitt Siehe Seite 1.3.1 EU-Richtlinien 1.3.2 Bestimmungen für die USA und Kanada 1.3.3 Weitere Bestimmungen und Standards Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
• es gemäß der Bedienungsanleitung oder Benutzerhandbücher verwendet wird und • im selben Zustand verwendet wird, in dem es von GE Healthcare ausgeliefert wurde, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung oder den Benutzerhandbüchern be- schriebenen Modifikationen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Dieser Abschnitt beschreibt die in den USA und Kanada für das Amersham ImageQuant 800-System geltenden Normen. NRTL-Zertifizierung Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Amersham ImageQuant 800 von einem Natio- nally Recognized Testing Laboratory (NRTL) zertifiziert wurde. NRTL ist eine Organisation, für die die US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) bestätigt hat, dass sie die gesetzlichen Anforderungen von Title 29 of the Code...
1 Einführung 1.3 Behördliche Vorschriften 1.3.2 Bestimmungen für die USA und Kanada Einhaltung der CAN ICES-/NMB-Vorschriften Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der kanadischen Norm ICES-003/NMB-003 zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
1 Einführung 1.3 Behördliche Vorschriften 1.3.3 Weitere Bestimmungen und Standards 1.3.3 Weitere Bestimmungen und Standards Einführung Dieser Abschnitt beschreibt die für das Amersham ImageQuant 800-System geltenden Normen. Umweltkonformität Das Produkt erfüllt die folgenden Umweltanforderungen. Anforderung Titel China RoHS Management-Methoden zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik-Pro-...
Seite 14
Lichtquellen Die Sicherheit der LED-Lichtquellen in diesem Gerät wurde anhand einer Risikoanalyse gemäß EN 61010-1 bewertet. Der Amersham ImageQuant 800 ist je nach Konfiguration oder Upgrades mit einigen oder allen Lichtquellen ausgestattet, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind: Lichtquellen Wellenlänge...
1.4 Zugehörige Unterlagen Zugehörige Unterlagen Einführung Dieser Abschnitt beschreibt die im Lieferumfang des Geräts enthaltene Benutzerdoku- mentation und erläutert, wie die dazugehörige Literatur zu finden ist, die bei GE Healthcare heruntergeladen oder bestellt werden kann. Systemspezifische Dokumentation Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführte Benutzerdokumentation ist im PDF-Format im Internet verfügbar.
Ladungsgekoppeltes Bauelement Infra-Red Infrarot Near infra-red Nahinfrarot Non-parallax Nichtparallaxe Optical densiometry Optische Densiometrie Operating system Betriebssystem Personal computer Personal Computer Red Green Blue Rot Grün Blau SNOW Signal to Noise Optimization Watch Rauschabstand-Optimierungsuhr Ultra-violet Ultraviolett Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Benutzer den gesamten Inhalt dieses Kapitels gele- sen und verstanden haben, um sich der damit verbundenen Gefahren bewusst zu sein. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 2.1 Sicherheitsvorkehrungen 2.2 Schilder 2.3 Vorgehensweise in Notfällen 2.4 Informationen zum Recycling Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
2.1 Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen Einführung Die Amersham ImageQuant 800 wird von Netzstrom gespeist und arbeitet mit Materia- lien, die gefährlich sein können. Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Systems müssen Sie sich der in diesem Handbuch beschriebenen Gefahren bewusst sein.
Seite 19
2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Kein Zubehör verwenden, das nicht von GE Healthcare geliefert oder empfohlen wurde. WARNUNG Das Amersham ImageQuant 800-Instrument keinesfalls verwenden, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. beschädigt wurde, zum Beispiel: • Beschädigung des Netzkabels oder Steckers •...
Seite 20
Beeinträchtigung des Sehvermögens führen kann. Öffnen Sie die Gerätetür nicht während des Betriebs, wenn die Anzeige RUN aufleuchtet. Wenn die Tür bei laufendem Betrieb ge- öffnet wird, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und wenden Sie sich an den GE Healthcare-Kundendienst.
Verarbeitung von Flüssigkeiten unter Bedingungen, unter denen diese entflammbar sein könnten. Einbau und Verstellen des Produkts WARNUNG Das Produkt darf nur von GE Healthcare-Personal oder von durch GE Healthcare autorisierte Fremdfirmen aufgestellt und vorbereitet werden. WARNUNG Schweres Gerät. Vor dem Anheben oder Transport des Geräts einen GE Healthcare-Kundendienstmitarbeiter kontaktieren.
Der Gebrauch von Verlängerungskabeln oder mehreren Lasten an einer einzelnen Steckdose kann zu Brand und Stromschlag führen. WARNUNG Netzkabel. Nur Netzkabel mit zugelassenen Steckern verwenden, die von GE Healthcare geliefert oder zugelassen wurden. WARNUNG Schutzerde. Das Produkt muss immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Seite 23
(über 70 % relativer Luftfeuchtigkeit) oder staubigen Umgebungen verwenden. Dies kann zu Brand oder Stromschlag führen. WARNUNG Bei einem Gewitter den Netzstecker nicht berühren, da dies zu ei- nem Stromschlag führen kann. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 24
2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Der Filterwechsel muss mithilfe des entsprechenden Verfahrens für die Amersham ImageQuant 800 control software erfolgen. Den Filterrevolver nicht von Hand drehen. VORSICHT Das Gerät nicht in einem Raum mit einer Temperatur von mehr als 28 °C verwenden. Bei höheren Temperaturen kann das CCD-Ele- ment nicht ordnungsgemäß...
Seite 25
Nach der Belichtung keine Proben im Gerät zurücklassen. Zurück- gelassene Proben können zerfallen und Schäden am Gerät verur- sachen. VORSICHT Die Sperrvorrichtung des Geräts nicht deaktivieren, da bei geöffne- ter Tür UV-Licht austreten kann. HINWEIS Dem von Amersham ImageQuant 800 mit der Amersham ImageQuant 800 control software und Amersham ImageQuant 800 CONNECT erzeugten Ordner keine Dateien hinzufügen oder...
Seite 26
Die Fenster der Lichtquelle nicht berühren, da die Leistung durch Kratzer oder Schmutz beeinträchtigt werden kann. HINWEIS Beim Anschluss eines externen Monitors einen Monitor mit WXGA oder einer höheren Auflösung verwenden. Auf einem Monitor mit niedrigerer Auflösung sind die Bedientasten nicht sichtbar. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 27
öffnen, es sei denn, dies ist in der Benutzerdokumentation ausdrücklich angegeben. WARNUNG Zur Reinigung des Amersham ImageQuant 800 keine übermäßigen Flüssigkeitsmengen verwenden. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Geräts oder zu einem Stromschlag führen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 28
Beim Reinigen Handschuhe tragen. Es können Reste von gefährli- chen Chemikalien vorhanden sein. VORSICHT Vor dem Reinigen des Geräteinneren das Netzkabel abziehen. HINWEIS Zur Reinigung keine Scheuermittel oder einen Scheuerschwamm verwenden. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt schädliche Stoffe enthält, die über die gemäß der chinesischen Norm GB/T 26572 Requirements of concentration limits for certain hazardous substan- ces in electrical and electronic products festgelegten Grenzwerte hinausgehen. Das System erfüllt geltende europäische Richtlinien. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Vom Gehäuse gewährleisteter Schutzgrad. Class Manufactu- Jahr (JJJJ) und Monat (MM) der Herstellung. ring Year and Month Lage der Schilder und zusätzlicher Symbole Das System-Typenschild und das FCC/ICES-Schild befinden sich auf der Rückseite des Amersham ImageQuant 800-Geräts. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
HDMI-Anschluss Schilder im Geräteinneren Die nachstehenden Schilder befinden sich im Geräteinneren. Beschriftung Bedeutung Obere Trägerposition, nur für Chemolumineszenz und Bildgebung mit Epi-Weißlicht. Vorsicht, heiße Oberfläche. Lichtquellen im Gerät können heiß wer- den. Untere Trägerposition. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Lagerung der Filter und der Geräte-Seriennummer an. Position der Schilder im Geräteinneren Die nachstehende Abbildung zeigt die Lage der Schilder im Geräteinneren. Teil Funktion Schild am oberen Träger Vorsicht, heiße Oberfläche Schild am unteren Träger Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Vorsicht. Für den Zugang zu und Wechsel von Filtern die Anweisungen in der Steuerungssoftware befolgen. Schilder an Filtern Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Schilder, die jeweils am Filterrahmen angebracht sind. Teil Funktion Filtertyp Filterproduktcode Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
2 Sicherheitsanweisungen 2.3 Vorgehensweise in Notfällen Vorgehensweise in Notfällen Einführung In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Amersham ImageQuant 800 in einem Notfall ausgeschaltet und das System erneut gestartet wird. Der Abschnitt beschreibt auch das Ergebnis bei einem Stromausfall. Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Zugang zu Netzkabel und Netzstecker.
Wenn ein Programmlauf durchgeführt wurde, werden keine • Bilddaten gespeichert. Neustart nach Notaus oder Stromunterbrechung Zum Neustarten des Systems nach einer Notausschaltung die Neustartanweisungen in Abschnitt 5.1 Den Amersham ImageQuant 800 starten., auf Seite 85 befolgen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden und sind getrennt zu sammeln. Wenden Sie sich an einen autorisierten Beauftragten des Herstellers, um Informationen hinsichtlich der Entsorgung des Geräts zu erhalten. Anweisungen zur Entsorgung Die nachfolgenden Anweisungen zur Entsorgung des Amersham ImageQuant 800 befol- gen: Schritt Maßnahme Alle elektronischen Komponenten (Klemmleisten, Stromversorgungsgeräte,...
Seite 37
2 Sicherheitsanweisungen 2.4 Informationen zum Recycling Schritt Maßnahme Den Amersham ImageQuant 800-Schrank gemäß angemessenen Verfahren, je nach Umgebung, in der sich die Einheit befand, dekontaminieren. Lokale und/oder nationale/bundesstaatliche Anforderungen zur Entsorgung des Amersham ImageQuant 800-Schranks befolgen. Die elektronischen Komponenten entsorgen, wie es in den lokalen Bestim- mungen festgelegt wurde, die vom Material abhängig sind, das bei der...
3 Systembeschreibung Systembeschreibung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Funktionsmerkmale und verschiedenen Gerätekonfigurationen des Amersham ImageQuant 800. Es enthält zudem Beschreibun- gen von Hardwarekomponenten, Softwareanzeigen und Funktionen. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 3.1 Einführung 3.2 Abbildung des Systems 3.3 Gerätebeschreibung...
3 Systembeschreibung 3.1 Einführung Einführung Der Amersham ImageQuant 800 ist ein Bildgebungsgerät, das dazu entworfen wurde, Proteine, DNA und andere biologische Proben, beispielsweise Bakterienkolonien, zu identifizieren und zu quantifizieren. Eine gekühlte 8,3-Megapixel-CCD -Kamera dient zur Aufnahme hochaufgelöster Digitalbilder von Protein- und DNA-Banden in Gelen oder Membranen, die durch Blotting-Methoden wie Elektrophorese gewonnen werden.
3.2 Abbildung des Systems Abbildung des Systems Der Amersham ImageQuant 800 wird von einem externen Computer bedient, der entwe- der in der VESA™-Halterung auf der Geräterückseite oder separat neben dem Gerät angebracht werden kann. Die nachstehende Abbildung zeigt die Einrichtung des Amersham ImageQuant 800 und die Hauptkomponenten des Systems.
3.3 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Hauptkomponenten in den einzelnen Konfigurationen Der Amersham ImageQuant 800 ist in unterschiedlichen Konfigurationen erhältlich. Je nachdem, welche Upgradeoptionen verwendet wurden, können vorhandene Teile und Funktionen variieren. In der nachstehenden Tabelle werden die Funktionen und Komponenten der verschiede- nen Gerätekonfigurationen beschrieben.
Seite 42
3.3 Gerätebeschreibung Amersham ImageQuant 800 außen Der Amersham ImageQuant 800 wird von einem externen Computer bedient, der entwe- der in der Halterung auf der Geräterückseite oder separat neben dem Gerät angebracht werden kann. Die nachstehende Abbildung zeigt die Einrichtung des Amersham ImageQuant 800 und die Hauptkomponenten des Systems.
Seite 43
HDMI-Anschluss Verbindung zwischen externem Computer und Touchscreendisplay. Buchse für Netzkabel Anschluss für Wechselstrom-Netzkabel. Innenraum des Amersham ImageQuant 800 Die nachstehende Abbildung zeigt das Innere des ImageQuant 800-Geräts. Teil Funktion Obere Trägerposition Untere Trägerposition Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
3 Systembeschreibung 3.3 Gerätebeschreibung Amersham ImageQuant 800-Lichtquellen Im Amersham ImageQuant 800 befinden sich Epi- und Durchlichtquellen. Die nachste- hende Abbildung zeigt die Lage dieser Lichtquellen. Teil Funktion Epi-Lichtquelle Durchlichtquelle Die vordere Epi-Lichtquelle in der unteren Trägerposition ist in dieser Abbildung nicht dargestellt.
Seite 45
Tür, durch die der Filterrevolver zugänglich ist. Ein Sperrbolzen sorgt dafür, dass die Tür fest geschlossen bleibt. VORSICHT Der Filterwechsel muss mithilfe des entsprechenden Verfahrens für die Amersham ImageQuant 800 control software erfolgen. Den Filterrevolver nicht von Hand drehen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 46
3 Systembeschreibung 3.3 Gerätebeschreibung Teil Funktion Filterrevolver Benutzerfilterhalter Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
3.4 Amersham ImageQuant 800 control software Amersham ImageQuant 800 control software Die Amersham ImageQuant 800 control software führt den Benutzer durch den Arbeits- ablauf beim Anfertigen von Aufnahmen. Die Software wird auf einem externen PC aus- geführt und über einen Touchscreen vorn am Gerät bedient. Die Software kann auch über einen externen Monitor bedient werden, der an den PC angeschlossen ist.
Der Bildschirm Home Der Bildschirm Home wird standardmäßig als Startbildschirm angezeigt, wenn der Amersham ImageQuant 800 eingeschaltet wird und das Start- und Anmeldeverfahren abgeschlossen ist. In diesem Bildschirm kann der Benutzer eine Bilderfassungsmethode (Chemiluminescence, Colorimetric oder Fluorescence) wählen und die Zusatzbildschirme Scheduler, Image library und Settings aufrufen.
3 Systembeschreibung 3.4 Amersham ImageQuant 800 control software Teil Funktion Registerkarte Fluorescence. Diese Registerkarte für Fluoreszenz-Bildgebung auswählen. Registerkarte Settings. Anzeige von Datum und Uhrzeit. Tray position. Zeigt die aktuelle Trägerposition im Amersham ImageQuant 800 an: Upper, Lower, NP lens for plates oder None.
3 Systembeschreibung 3.4 Amersham ImageQuant 800 control software Teil Funktion Teil Funktion Timen von Serienaufnahmen Registerkarte Scheduler. Manuelle Aufnahme Registerkarte Settings. Automatische Aufnahme Hilfe Öffnen von gespeicherten Me- Anzeigen oder Ausblenden von thoden erweiterten Einstellungen Zurück zum Bildschirm Home Auswählen von Binning Registerkarte Chemilumine- Auswählen von Fluoreszenz-...
3 Systembeschreibung 3.4 Amersham ImageQuant 800 control software Teil Funktion Teil Funktion OD-Messung Anzeigen oder Ausblenden von erweiterten Einstellungen Geldokumentation Starten der Aufnahme Die Registerkarte Fluorescence Die nachstehende Abbildung zeigt die Hauptelemente des Bildschirms Fluorescence. Teil Funktion Teil Funktion Speichern von Bilderfassungs- Auswählen von Binning...
3 Systembeschreibung 3.4 Amersham ImageQuant 800 control software Die Ansicht Image library Die nachstehende Abbildung zeigt die Hauptelemente des Bildschirms Image library. Teil Funktion Teil Funktion Umschalten zwischen Listen- Ausgewählte Bildinformationen und Gitteransicht (Miniatur) Bildminiaturen aus ausgewähl- Öffnen von ausgewählten Bil-...
3 Systembeschreibung 3.4 Amersham ImageQuant 800 control software Die Ansicht Settings Die nachstehende Abbildung zeigt die Hauptelemente des Bildschirms Settings. Teil Funktion Teil Funktion Instandsetzung Display Speicherorte Energiesparmodus Benutzerkonten Fokus Fluoreszenzfarbstoffe Ausgewählte Einstellungsfens- Filter Zurück Der Bildschirm Scheduler Die nachstehende Abbildung zeigt die Hauptelemente des Bildschirms Scheduler.
Seite 54
3 Systembeschreibung 3.4 Amersham ImageQuant 800 control software Teil Funktion Teil Funktion Kalender Ausgewählte Zeit Aktualisieren des Kalenders Erstellen von neuen Buchungen Hilfe Löschen von Buchungen Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
3 Systembeschreibung 3.5 Zubehör Zubehör Zubehörteile im Lieferumfang des Geräts Die nachstehende Tabelle zeigt das Zubehör für den Amersham ImageQuant 800. Je nach Gerätekonfiguration kann das mitgelieferte Zubehör variieren. Bild Zubehör Beschreibung Schwarzer Träger In den oberen Trägerpositionen für Chemo- lumineszenz-, Kolorimetrie-, Fluoreszenz- und Platten-Bildgebung verwendet.
Seite 56
Anmerkung: Wenn ein externer Monitor verwendet werden soll, ist zum Anschluss des PC an den Monitor ein weiteres Kabel erforderlich. Der erforderliche Kabeltyp variiert je nach den Displayanschlüssen am externen Monitor und am PC. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Chemolumineszenz, White Epi, UV Epi, White Trans (OD), RGB Epi und NIR Epi (IRlong and IRshort) Lichtquellen im Amersham ImageQuant 800 Die nachstehende Abbildung zeigt die Positionen der verschiedenen Lichtquellen, die für den Amersham ImageQuant 800 erhältlich sind. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 58
NIR module und Filter Cy2, Cy5, IRlong und IRshort hinzu Zusätzlich zu den vier Hauptkonfigurationen besteht die Möglichkeit zu zusätzlichen Konfigurationen durch Verwendung von alternativen Upgradepfaden. Die nachstehende Abbildung zeigt die Haupt-Upgradepfade und optionalen Pfade. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 59
3 Systembeschreibung 3.6 Upgrade-Optionen Teil Funktion UV module OD module RGB module NIR module Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Es enthält außerdem Anweisungen zum Versetzen des Amersham ImageQuant 800-Geräts innerhalb des Labors oder zum Transport in ein anderes Gebäude. WARNUNG Das Produkt darf nur von GE Healthcare-Personal oder von durch GE Healthcare autorisierte Fremdfirmen aufgestellt und vorbereitet werden. In diesem Kapitel...
Das Netzkabel muss stets schnell gezogen werden können. HINWEIS Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in einem Wohnumfeld be- stimmt und kann möglicherweise keinen angemessenen Schutz vor Funkempfang in einem derartigen Umfeld bieten. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
4 Installation 4.1 Anforderungen an den Standort Abmessungen Die folgende Abbildung zeigt die Abmessungen des Geräts. Der Amersham ImageQuant 800 wiegt 39 kg. Umgebungsbedingungen Die folgenden allgemeinen Anforderungen müssen erfüllt werden: • Das Gerät sollte keinen Wärmequellen wie z. B. Heizungen oder direkter Sonnenein- strahlung ausgesetzt werden.
≤ 60 dB (A) A-gewichteter Schalldruckpegel LAeq, T ≤ 60 dB, schnell (t = 0,25 s 1 m vom Gerät entfernt) Schutz durch das Gehäuse IP21 Überspannungskategorie Transiente Überspannung Kategorie II Angewandte Nennemission Emissionsgrad 2 Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
5 In der Nähe des Netzanschlusses dürfen sich keine Gegenstände befinden, damit das Netzkabel im Notfall sofort abgezogen werden kann. Anforderungen an den externen Der Amersham ImageQuant 800 verwendet einen externen PC zum Ausführen der Software. Die nachstehende Tabelle gibt die Mindestanforderungen an das System an. Parameter Mindestanforderungen Betriebssystem Windows®...
4 Installation 4.2 Geräteaufbau Geräteaufbau Die erstmalige Installation des Amersham ImageQuant 800 erfolgt durch einen GE Healthcare-Servicemitarbeiter oder eine von GE Healthcare autorisierte Fremdfirma. Für den Anschluss von zusätzlichen Monitoren oder Peripheriegeräten bei GE Healthcare Anweisungen einholen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Für alle Aufgaben bezüglich der Installation von Software ist ein Computerkonto mit Administratorrechten erforderlich. Anweisungen zur Installation der Amersham ImageQuant 800 control software finden sich im Amersham ImageQuant 800 control software Installation Manual in der DVD- Hülle. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
4 Installation 4.4 Standortveränderung des Amersham ImageQuant 800 Standortveränderung des Amersham ImageQuant WARNUNG Schweres Gerät. Vor dem Anheben des Geräts einen GE Healthcare-Kundendienstmitarbeiter kontaktieren. WARNUNG Die Entlüftungsöffnungen nicht blockieren und sicherstellen, dass sie frei von Staub und Schmutz sind. Eine Blockierung kann zu einer Überhitzung und Fehlfunktion führen.
Dieser Abschnitt beschreibt das Anschließen eines Computers an den Amersham ImageQuant 800 und das Festlegen von systemspezifischen Einstellungen in der Amersham ImageQuant 800 control software. Abschnitt Siehe Seite 4.5.1 Verbindungen 4.5.2 Amersham ImageQuant 800-Steuerungssoftware Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
4 Installation 4.5 System-Setup 4.5.1 Verbindungen 4.5.1 Verbindungen Externe Anschlüsse Der Amersham ImageQuant 800 kann über die folgenden Anschlüsse mit einem externen PC verbunden werden: • USB2.0 • USB3.0 • HDMI Der Amersham ImageQuant 800 kann in zwei Konfigurationen verbunden werden:...
Die nachstehende Abbildung zeigt die Anschlüsse zwischen dem ImageQuant 800 und einem externen PC. Teil Funktion An einer VESA-Halterung angebrachter externer PC Kabelhalter Monitoranschluss USB2.0-Anschluss USB3.0-Anschluss Die Anschlussart variiert je nach Einrichtung des externen PC. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Je nach verfügbarem Monitoranschluss ist unter Umständen ein Adapter zum Anschließen des HDMI-Kabels an den externen PC erforderlich. Die Anschlussart variiert je nach Einrichtung des Monitors. Unter Umständen ist ein Adapter erforderlich, wenn der Monitor keinen HDMI-Anschluss hat. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
4 Installation 4.5 System-Setup 4.5.1 Verbindungen Anschluss an den externen PC Zum Anschließen des Amersham ImageQuant 800 an den externen PC die nachstehenden Anweisungen befolgen. Schritt Maßnahme Den externen PC an der auf der Geräterückseite angebrachten VESA-Halte- rung (1) befestigen.
Der Amersham ImageQuant 800 wird über die Benutzeroberfläche der Amersham ImageQuant 800 control software bedient. Mit dieser Software können persönliche Konten eingerichtet, Experimente mit der Kalenderfunktion gebucht und Bilder aufge- nommen werden. Näheres zu diesen Funktionen siehe Amersham ImageQuant 800 User Manual. Abschalten des Passwortschutzes Standardmäßig ist die Amersham ImageQuant 800 control software durch ein Passwort...
Seite 74
Ergebnis: Für die System login settings wird nun OFF angezeigt. Auf Save drücken. Die Amersham ImageQuant 800 control software herunterfahren (siehe Abschnitt 5.4 Herunterfahren des Amersham ImageQuant 800, auf Seite 105). Anmerkung: Die neue Einstellung steht nach dem erneuten Hochfahren der Amersham ImageQuant 800 control software zur Verfügung.
Neue Benutzer können in der Ansicht Settings hinzugefügt werden. Hierzu die nachste- henden Anweisungen befolgen. Schritt Maßnahme Im Bildschirm Home auf Settings in der rechten unteren Bildschirmecke drücken. Auf User accounts auf der linken Bildschirmseite drücken. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 76
Ergebnis: Der Bildschirm Add user wird angezeigt. Den Username für den neuen Benutzer eingeben. Ein Password für den neuen Benutzer eingeben. Das Passwort anschließend erneut in das Feld Confirm password eingeben. Auf Add drücken. Auf Save drücken. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Ergebnis: Der Bildschirm Change password wird angezeigt. Das Current password für den aktuellen Benutzer eingeben. Ein New password für den Benutzer eingeben. Das Passwort anschließend erneut in das Feld Confirm password eingeben. Auf Add drücken. Auf Save drücken. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Drücken auf Settings in der linken unteren Ecke des Bildschirms Home aufrufen. Amersham ImageQuant 800 CONNECT Dateiübertragungen, Kalenderbuchungen und das Anzeigen von Bildern können über einen anderen Computer im Netzwerk mit der Software Amersham ImageQuant 800 CONNECT durchgeführt werden. Siehe Amersham ImageQuant 800 User Manual. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
4.6 Netzwerk Netzwerk Einführung Der Amersham ImageQuant 800 wird über einen externen PC mit dem lokalen Netzwerk verbunden. Hierdurch kann der Benutzer Daten zu externen PCs übertragen oder von diesen abrufen, wenn auf diesen PCs die Software Amersham ImageQuant 800 CONNECT installiert ist.
Seite 80
Auf das Optionssymbol in der rechten oberen Ecke und dann auf Settings klicken. Auf Add instrument klicken. Ergebnis: Eine neue Zeile erscheint in der Liste Instruments. Den Nickname des neuen Geräts in die neue Zeile eingeben. Die IP Address des neuen Geräts eingeben. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Schritt Maßnahme Klicken Sie auf Save. Fernzugriff über Amersham ImageQuant 800 CONNECT Zum Anmelden bei Amersham ImageQuant 800 CONNECT und für den Zugriff auf den Amersham ImageQuant 800 von einem externen Computer die nachstehenden Anwei- sungen befolgen. Schritt Maßnahme Auf das Symbol Amersham ImageQuant 800 CONNECT doppelklicken.
Seite 82
4.6 Netzwerk Schritt Maßnahme Den User name und das Password eingeben. Auf OK klicken. Ergebnis: Der Bildschirm Amersham ImageQuant 800 CONNECT Home wird angezeigt. Anmerkung: Zur Aktualisierung des Status der angeschlossenen Geräte auf Sync klicken. Das zu verbindende Gerät auswählen.
Betrieb Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel beschreibt den Betrieb des Amersham ImageQuant 800. WARNUNG Das Amersham ImageQuant 800 nur auf die in der Operating Instructions beschriebenen Weise bedienen. WARNUNG Keinesfalls die in diesem Dokument oder auf dem Typenschild am System angegebenen Betriebsgrenzwerte übersteigen. Der Betrieb des Produktes außerhalb dieser Grenzwerte kann zur Beschädigung...
Datenverlust führen und den internen Speicher beschädigen kann. Den Strom nur in einer Notsituation abschalten. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 5.1 Den Amersham ImageQuant 800 starten. 5.2 Vorbereiten des Geräts 5.3 Bilderfassung 5.4 Herunterfahren des Amersham ImageQuant 800 Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
5 Betrieb 5.1 Den Amersham ImageQuant 800 starten. Den Amersham ImageQuant 800 starten. Vor dem Starten des Systems Vor dem Starten des Amersham ImageQuant 800 sicherstellen, dass das Gerät mit einem externen PC verbunden ist (siehe Externe Anschlüsse, auf Seite 69).
5 Betrieb 5.1 Den Amersham ImageQuant 800 starten. Schritt Maßnahme Auf Login drücken. Warten, bis der CCD status zu grün wechselt, wodurch angezeigt wird, dass das CCD-Element auf die Solltemperatur heruntergekühlt wurde. Ergebnis: Die Bilderfassung kann beginnen. Starten des Systems mit einem externen Monitor Das System kann auch über den externen PC gestartet werden, wenn ein externer Mo-...
Seite 87
Die Selbstdiagnose nimmt normalerweise etwa 5 Minuten in Anspruch. Die Verbindung mit einem Netzwerk kann länger dauern. Den Computer einschalten und bei Windows anmelden. Auf das Symbol Amersham ImageQuant 800 control software doppelklicken, um eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen. Ergebnis: Die Netzanzeige am Amersham ImageQuant 800 leuchtet blau.
5 Betrieb 5.1 Den Amersham ImageQuant 800 starten. Schritt Maßnahme Warten, bis der CCD status auf Grün wechselt. Ergebnis: Die Bilderfassung kann beginnen. Starten des Geräts aus dem Energiesparmodus Nach einer festgelegten Inaktivitätsdauer wird das Gerät in den Energiesparmodus versetzt. Zum erneuten Starten des Geräts aus dem Energiesparmodus auf den Touchs- creen drücken.
Glasträger Probenträger in das Gerät setzen Zum Anbringen der Probe auf dem Träger und zum Ausrichten des Trägers in die korrekte Trägerposition im Amersham ImageQuant 800 die nachstehenden Anweisungen befolgen. Schritt Maßnahme Einen Träger und Zubehörteile auswählen, die für die Aufnahmemethode geeignet sind.
Sichtfeld kleiner und die Belichtungszeit ist kürzer. Die nachstehende Abbildung zeigt den Unterschied zwischen den verschiedenen Sicht- feldern für die Lower (1) und die Upper (2) Trägerposition. Schattierte Bereiche zeigen den Bereich des Hochleistungs-Sichtfelds an. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Multiwellplatten oder Petrischalen muss der Fokus allerdings unter Umständen korrigiert werden. Die nachstehende Abbildung zeigt die Focus view in den Systemeinstellungen. Zum Korrigieren des Fokus die nachstehenden Anweisungen befolgen: Schritt Maßnahme Die Registerkarte Settings öffnen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 92
Durch Drücken auf das Fenster mit der Liveansicht kann das Bild auch heraus- oder herangezoomt werden. Zur Korrektur der Bildhelligkeit den Regler im Feld Brightness (3) verschieben. Auf Save drücken, um die Fokuseinstellungen zu speichern und zur vorherigen Ansicht zurückzukehren. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Beim Umgang mit Filtern Handschuhe tragen, um ein Verschmutzen oder Zerkratzen der Filter zu vermeiden. Der Amersham ImageQuant 800 enthält einen zugänglichen Filterrevolver, der bis zu sieben verschiedene Filter, einschließlich zwei Benutzerfilter, aufnehmen kann. Der Filter- revolver ist über die Tür auf der rechten Geräteseite zugänglich. Weitere Informationen zu den verfügbaren Filtern siehe...
Seite 94
Maßnahme Auf dem Bedienfeld auf System settings klicken. Auf Filters im linken Menü (1) klicken und den zu wechselnden Filter (2) aus- wählen. Der ausgewählte Filter wird automatisch in die Zugangsposition im Revolver gedreht. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 95
Ergebnis: Der Filterrevolver wird so weit gedreht, dass der ausgewählte Filter zugänglich ist. Anmerkung: Die Filterrevolvertür nicht öffnen, während der Revolver sich dreht. Wenn der ausgewählte Filter zugänglich ist, den Sperrbolzen an der seitlichen Tür herausschrauben. Die seitliche Tür öffnen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 96
Beim Umgang mit Filtern Handschuhe tragen, um ein Verschmutzen oder Zerkratzen der Filter zu vermeiden. Den neuen Filter in den Revolver einsetzen und die seitliche Tür schließen. Den Sperrbolzen an der seitlichen Tür fingerfest anziehen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Auswählen von Filtern, auf Seite 93). Zur Vorbereitung eines Benutzerfilters zur Verwendung mit der Benutzerfilterhalterung die nachstehenden Anweisungen befolgen. Schritt Maßnahme Den Filterhalterungsgriff (1) nach hinten ziehen und die Filterkante gegen die Griffinnnenseite drücken. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Lagerung der Filter Der ImageQuant 800 kann intern einen Filter aufnehmen. Für den Zugang zu einem Be- nutzerfilter und für dessen Aufnahme die nachstehenden Anweisungen befolgen. Schritt Maßnahme Den Sperrbolzen an der seitlichen Tür herausschrauben. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 99
5 Betrieb 5.2 Vorbereiten des Geräts Schritt Maßnahme Die seitliche Tür öffnen. Die Benutzerfilterhalterung entfernen. Zum Wechseln des Filters in der Benutzerfilterhalterung wie unter Vorbereiten von Benutzerfiltern, auf Seite 97 beschrieben vorgehen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 100
5 Betrieb 5.2 Vorbereiten des Geräts Schritt Maßnahme Den Benutzerfilter wieder in die Aufnahme einsetzen. Die seitliche Tür schließen. Den Sperrbolzen an der seitlichen Tür fingerfest anziehen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Bilderfassung Zu diesem Abschnitt Dieser Abschnitt enthält einfache Anweisungen zum Anfertigen von Bildern mithilfe der Benutzeroberfläche der Amersham ImageQuant 800 control software. Weitere Informa- tionen zu den einzelnen Bilderfassungsmethoden, ihren Funktionen und ihrer Verwendung siehe Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung. Bilderfassungsmethoden Der Amersham ImageQuant 800 unterstützt drei Bilderfassungsmodi: Chemolumineszenz,...
Seite 102
ImageQuant 800 User Manual. Bild aufnehmen Zur Aufnahme eines Bilds die nachstehenden Anweisungen befolgen. Schritt Maßnahme Im Bildschirm Home auf Chemiluminescence, Colorimetric oder Fluore- scence drücken. Unter 1.Select Exposure den zu verwendenden Aufnahmetyp auswählen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 103
Symbol neben 3.Advanced settings drücken. Wenn der Bilderfassungsmodus Chemiluminescence oder Fluorescence ausgewählt wurde, kann auch die Einstellung für Binning unter 3.Advanced settings geändert werden. Weitere Informationen zu Binning siehe Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung. Auf Start drücken. Nachdem die Aufnahme angefertigt wurde, auf Save drücken.
Mehrere Bilder können gleichzeitig ausgewählt werden. Auf Open drücken, um die Bilddatei zu öffnen. Ergebnis: Die Registerkarte mit dem Bild-Editor wird geöffnet. Die Menüs im rechten Fenster dienen zum Edit des Bilds oder zum Ändern seiner Einstellungen für Contrast und Intensity.
5 Betrieb 5.4 Herunterfahren des Amersham ImageQuant 800 Herunterfahren des Amersham ImageQuant 800 Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren zum Herunterfahren des Amersham ImageQuant 800. Dies kann mithilfe der Amersham ImageQuant 800 control software erfolgen. Abmelden des aktuellen Benutzers Nach Durchführung eines Experiments sollte sich der Benutzer beim Amersham ImageQuant 800 abmelden, damit sich der nächste Benutzer anmelden kann.
5 Betrieb 5.4 Herunterfahren des Amersham ImageQuant 800 Schritt Maßnahme Nach 30 Minuten wird der Amersham ImageQuant 800 in den Energiespar- modus versetzt. Die Anzeige leuchtet hellblau, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Ener- giesparmodus befindet. Anmerkung: Die standardmäßige Inaktivitätsdauer, nach der das Gerät in den Energiespar- modus versetzt wird, beträgt 30 Minuten.
Ergebnis: Das System wird heruntergefahren. Ausschalten des Amersham ImageQuant 800-Geräts mit dem Netzschalter Zum Ausschalten des Amersham ImageQuant 800 mit dem Netzschalter die nachste- henden Anweisungen befolgen. Diese Methode wird nicht anstelle des Standardverfahrens zum Herunterfahren empfohlen. Anmerkung: Durch Herunterfahren des Geräts mit dem Netzschalter wird der exter- ne Computer nicht ausgeschaltet.
Dies kann im Betriebssystem Windows eingestellt werden. Energiesparmodus Nach einer bestimmten Inaktivitätsdauer wird der Amersham ImageQuant 800 in den Energiesparmodus versetzt. Die standardmäßige Inaktivitätsdauer, nach der das Gerät in den Energiesparmodus versetzt wird, beträgt 30 Minuten. Zum Ändern dieser Dauer die nachstehenden Anweisungen befolgen.
6 Wartung Wartung Zu diesem Kapitel Zur Beibehaltung der optimalen Leistung müssen der Amersham ImageQuant 800 und das Zubehör regelmäßig gewartet werden. Dieses Kapitel enthält Informationen für Nutzer und Servicepersonal zur Reinigung, Wartung, Kalibrierung und Lagerung des Produkts. Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen sowie Hinweise siehe...
Während des Betriebs und der Wartung des Amersham ImageQuant 800-Systems stets geeignete persönliche Schutzaus- rüstung verwenden. • Schutzbrille • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhwerk, vorzugsweise mit Stahlauskleidung In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 6.1 Instrument 6.2 Zubehör 6.3 Wartung durch den Benutzer Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Zur Reinigung keine Scheuermittel oder einen Scheuerschwamm verwenden. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. Das Äußere des Amersham ImageQuant 800 mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen zur Reinigung ein weiches und mit etwas Wasser sowie einem neutralen Reinigungsmittel oder mit 70 % Ethanol angefeuchtetes Tuch verwenden und das Gerät anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch abtrocknen.
6 Wartung 6.2 Zubehör Zubehör Einführung Zubehörteile von Amersham ImageQuant 800 müssen nach Gebrauch gereinigt werden. In diesem Abschnitt werden die empfohlenen Reinigungsmittel und das Reinigen der Zubehörteile beschrieben. Empfohlene Reinigungsmittel Die Zubehörteile können mit Wasser und einem der folgenden Mittel gewaschen werden: HINWEIS Das Reinigungsmittel muss für den biochemischen Einsatz geeignet...
Seite 113
Zum Reinigen von Trägern und Einsätzen das Zubehör in Wasser mit einem in Reinigungs- mittel getränkten Schwamm abwaschen. Das Zubehör nach der Reinigung sofort mit Wasser abspülen, bis kein Reinigungsmittel übrig ist, und an der Luft trocknen lassen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
6 Wartung 6.3 Wartung durch den Benutzer Wartung durch den Benutzer Regelmäßige Kontrollen Den Amersham ImageQuant 800 regelmäßig auf Folgendes überprüfen: • Der Netzstecker sitzt fest in der Steckdose. • Netzkabel und Netzstecker überhitzen nicht. • Das Netzkabel weist keinerlei Beschädigungen auf.
Seite 115
Wird das Problem durch die in diesem Leitfaden empfohlenen Maßnahmen nicht gelöst, oder ist zum bestehenden Problem keine Beschreibung in diesem Leitfaden vorhanden, den GE Healthcare-Vertreter kontaktieren. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 7.1 Gerätebezogene Probleme 7.2 Bildstörungen 7.3 Softwareprobleme 7.4 Fehlermeldungen Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Störung den zuständigen GE Healthcare Vertreter am Kamerakopf aufgetre- verständigen. ten. Bei Geruchsbildung am Ge- Sofort den Netzschalter ausschalten und rät ist eine Störung am Ge- den zuständigen GE Healthcare Vertreter rät aufgetreten. verständigen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 117
Das Gerät scheint auf die Das Gerät ist nicht mit dem Das Netzkabel des Geräts abziehen und Softwaresteuerung nicht zu externen Computer verbun- überprüfen, ob alle Anschlüsse zwischen reagieren. dem Gerät und dem externen Computer sicher befestigt sind Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Artefakte in einem kolorime- Der Träger wird nicht ord- Die Gelprobe um 90° drehen und das Gel trischen Auflicht-Bild nungsgemäß verwendet dabei so positionieren, dass die Bahnen des Gels parallel zur langen Seite des Trä- gers verlaufen Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Die Probe ist nicht in Positi- Die Probenposition prüfen Die Software reagiert nicht Werden große Mengen von Während des Betriebs Dateiübertragungen Dateien übertragen, kann vermeiden dies die Systemleistung be- einträchtigen Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Auf Close drücken und einen neuen Ordner auswählen, in dem das Bild gespeichert werden soll. Aufnahme Auf OK drücken. Sicherstellen, dass die wurde unter- Systemtüren fest geschlossen sind, und brochen die Aufnahme erneut anfertigen. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 121
Die in dieser Sitzung angefertigten Auf- derung. nahmen wurden nicht gesichert. Um zur Software zurückzukehren und das Bild zu speichern, auf No drücken. Zum Beenden der Software ohne Speichern und neue Bilder oder Methoden auf Yes drücken. Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
8 Referenzangaben Referenzangaben Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel führt die technischen Daten der Amersham ImageQuant 800 auf. Außerdem enthält dieses Kapitel auch das Formular zur Gesundheits- und Sicherheitserklärung für die Wartung. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 8.1 Spezifikationen 8.2 Gesundheits- und Sicherheitserklärungsformulare...
Die folgende Tabelle beschreibt die Umgebungsanforderungen für die Installation des Amersham ImageQuant 800.. VORSICHT Das Gerät nicht in einem Raum mit einer Temperatur von über +28 °C verwenden. Bei höheren Temperaturen kann das CCD-Ele- ment nicht ordnungsgemäß heruntergekühlt werden (auf -25 °C). Amersham ImageQuant 800 Bedienungsanleitung 29372604 AA...
Seite 125
3 Alle notwendigen Arbeiten am Standort, an der Elektrik und an der Klimaanlage müssen im Vorfeld durchgeführt werden. 4 In der Nähe der Lufteinlässe des Amersham ImageQuant 800 sollten sich möglichst keine Wärmequellen befinden, selbst wenn die anderen Umgebungsbedingungen erfüllt sind.
Service Ticket #: To make the mutual protection and safety of GE service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival.
To make sure the mutual protection and safety of GE personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE. To avoid delays in the processing of your equipment, please complete this checklist and include it with your return.