Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CAB Apollo 3 Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CAB Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. Apollo 3
  6. Serviceanleitung

CAB Apollo 3 Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Apollo 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CAB Apollo 3

Inhaltszusammenfassung für CAB Apollo 3

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Adjusting the tension at the hubs ......48 Abgleich der Transferbandlichtschranke ....52 Adjusting the transfer ribbon sensor ......52 Abgleich der Etikettenlichtschranke ......53 Adjusting the label edge sensor ....... 53 Abgleich des Spendesensors (Option) ..... 53 Adjusting the present sensor (accessory) ....53 Apollo 3...
  • Seite 3 List of Spare Parts ............A1-A8 Blockschaltbild ..............B Block Diagram ..............B Stromlaufpläne ............. C1-C9 Circuit Diagrams ............C1-C9 Bestückungspläne ............D1-D2 Layout Diagrams ............D1-D2 Steckerplan ................E Connector Diagram .............. E Steckerbelegung ............F1-F3 Plug Diagram ..............F1-F3 Stichwortverzeichnis Index Apollo 3...

  • Seite 4: Einführung

    Es beinhaltet technische Informationen, die sich auf die The technical information included relates to hardware and Hardware und den mechanischen Teil des Etikettendruckers mechanical parts of the Apollo 3 Label Printer. Apollo 3 beziehen. Informationen zur Bedienung des Druckers finden Sie in der Information related to the printer's operation will be found in Bedienungsanleitung.

  • Seite 5: Eise

    - bei der Verwendung von Lösungsmitteln, Reinigern oder sonstigen Chemikalien - generell bei einer möglichen Gefährdung der Augen aufgrund der Arbeitsbedingungen. Bringen Sie nach Ausführung der Wartungsarbeiten sämtliche Schutzvorrichtungen wie Abdeckungen, Sicherheitshinweise und Erdungskabel wieder an! Tauschen Sie fehlerhafte oder unbrauchbar gewordene Teile aus! Apollo 3...

  • Seite 6: Sicherheit Beim Umgang Mit Elektrizität

    Bei Unfällen mit Elektrizität: - Gehen Sie vorsichtig vor und vermeiden Sie die Gefährdung der eigenen Person. - Schalten Sie den Strom ab. - Fordern Sie ärztliche Hilfe (Notarzt) an. - Leisten Sie gegebenenfalls Erste Hilfe. Apollo 3...

  • Seite 7: Leistungsmerkmale

    1.5 Leistungsmerkmale 1.5 Features Der Etikettendrucker Apollo 3 ist ein Thermo-/Thermo- The Apollo 3 Label Printer is a direct thermal and thermal transferdrucker mit folgenden Eigenschaften: transfer printer offering the following features: langlebig, für den dauerhaften Industrieeinsatz konzipiert long service life, intended for industrial use.

  • Seite 8: Teile Des Etikettendruckers

    Figure 2 1 PCMCIA memory card slot 2 Parallele Schnittstelle (Centronics) 2 Parallel port (Centronics) 3 Serielle Schnittstelle 3 Serial port 4 Spannungswähler 4 Input voltage selector 5 Netzschalter 5 Power switch 6 Netzanschlußbuchse 6 Power cord connection Apollo 3...
  • Seite 9 15 Media guide 16 Rändelknopf zur Verstellung der Etikettenlichtschranke 16 Label edge sensor adjustment knob 17 Feststellschraube für Druckkopfabstützung 17 Locking screw for printhead support 18 Umlenkblech (Option) 18 Rewind guide plate (accessory) 19 Spendesensor (Option) 19 Present sensor (accessory) Apollo 3...

  • Seite 10: Optionen

    1.8 Optionen 1.8 Optional accessories Zur Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten des Etiketten- The optional accessories below are available for the druckers Apollo 3 stehen die folgenden Optionen zur Apollo 3 Label Printer: Verfügung: Externer Aufwickler External label rewinder Schneidemesser Cutter Umlenkblech...

  • Seite 11: Technische Daten

    Postnet, UPC-A, UPC-E, UPC Anhang 2, 128, bar codes variable in height, UPC Anhang 5, UCC-128, Barcodes in changeable narrow element, width and Höhe, Modulbreite und Ratio variabel, ratio, check digit selectable, human wahlweise mit Prüfziffer, Klarschrift- readable interpretation, start-stop code zeile, Start-Stop-Code Apollo 3...
  • Seite 12 .12 to 1.9" (3 to 48mm) verstellbar im Bereich von 3 bis 48 mm Transfer ribbon: length: 1182'(360m) Transferband: Länge: 360 m outside diameter: 3"(74mm) Außendurchmesser: 74 mm core diameter: 1"(25mm) Kerndurchmesser: 25 mm ink inside or outside Farbseite innen oder außen Apollo 3...
  • Seite 13 T1.6 A at 230 V T 3,15 A bei 115 V T3.15 A at 115 V Temperatur- 10 - 35° C bei 30 - 85% Luftfeuchtigkeit Operating 50°-90° F(10 - 35°C) at a humidity of bereich: temperature: 30 - 85% Apollo 3...

  • Seite 14: Spannung

    Selbsttest und Statusanzeige Self test and status display Der Etikettendrucker Apollo 3 hat einen eingebauten The Apollo 3 Label Printer has a built-in self test, which Selbsttest. Dieser erleichtert die Fehlersuche und gibt makes troubleshooting easier and gives information about Aufschluß...

  • Seite 15: Erklärung Des Selbsttests

    2.3 Erklärung des Selbsttests 2.3 Self test explanation Bild 4 Selbsttestausdruck Figure 4 Self test printout Apollo 3...
  • Seite 16 Heizstufenoffset (0 - 9 = -9 - +9) 9 - 10 heat level offset (0 - 9 = -9 - +9) 11 - 12 Netzwerkadresse (00 - 25 = A - Z) 11 - 12 network address (00 - 25 = A - Z) Apollo 3...
  • Seite 17 Helligkeiten Information zum Abgleichen des Brightness information for label edge sensor Etikettensensors adjustment Peripheriegerät Typ des angeschlossenen Peripherie Peripheral unit Type of connected peripheral unit gerätes Memory card Type of installed memory card Speicherkarte Typ der installierten Speicherkarte Apollo 3...
  • Seite 18 Zur Ermittlung des Testergebnisses werden die Fehler- The test result is determined by adding together the error codes aller aufgetretenen Fehler addiert und das Ergebnis codes for all errors that have occurred. als vierstellige Hexadezimalzahl ausgegeben. The result is a 4-digit hexadecimal number. Apollo 3...

  • Seite 19: Statusanzeige

    The fourth status line contains encoded information about Die vierte Statuszeile enthält codierte Informationen zur the configuration of the printer and about internal test Konfiguration des Druckers und zu internen Testergeb- results. The information has the structure ”xxxx/y/z/r”. nissen in der Struktur "xxxx/y/z/r". Apollo 3...
  • Seite 20 Zeigt den Revisionsstand der Hardware an. Status 5: Status 5: Status Status 5: ISO 8859-1 5: ISO 8859-1 The last status displays the character set selected in the Die letzte Statusanzeige zeigt den im Setup ausgewählten setup. Zeichensatz an. Apollo 3...

  • Seite 21: Schnittstellen

    2.5 Schnittstellen 2.5 Interfacing Apollo 3 kann über folgende Schnittstellen angeschlossen The Apollo 3 label printer can be connected using the werden: following interfaces: serielle Schnittstelle RS-232C, RS-422, RS-485 serial interface RS232C, RS422, RS485 parallele Schnittstelle (Centronics) parallel interface (Centronics) Die Verbindung erfolgt mit Anschlußkabeln gemäß...
  • Seite 22 "- - -" or XON/XOFF XON/XOFF Apollo 25-polige Buchse 25-poliger Stecker 25-pin port 25-pin plug Bild 8 Schnittstellenkabel mit 25-poligem Computeran- Figure 8 Interface cable including 25-pin RS-232 plug with schluß für RS-232 mit Protokoll RTS/CTS oder protocol RTS/CTS or XON/XOFF XON/XOFF Apollo 3...
  • Seite 23 Pin 36 Pin 19 Bild 10 Centronics-Buchse (Druckerrückseite) Figure 10 Centronics port (printer rear) Signal Signal Signal Signal /STROBE /ACKNLG DATA 1 BUSY DATA 2 DATA 3 SLCT DATA 4 DATA 5 DATA 6 DATA 7 DATA 8 Apollo 3...
  • Seite 24 1 PAO1 Steuerbit 1 PAO1 control bit 1 PAO3 Steuerbit 3 PAO3 control bit 3 Logikmasse logic ground PGND Leistungsmasse PGND power ground +24V Spannung für Leistungsstufe +24V voltage for power level < 1,2 A < 1.2 A Apollo 3...

  • Seite 25: Internes Setup

    In diesem Zustand des Druckers ist die Zeichenfolge the terminal program. "secret" am Terminalprogramm einzugeben. ”RS–232–Setup” is displayed and the terminal program Die Anzeige im Displays ändert sich auf "RS-232-Setup" und shows the following menu on screen: das Terminalprogramm zeigt folgendes Menü auf dem Bildschirm: Apollo 3...

  • Seite 26: 1) Kompletter Systemtest

    SETUP Apollo 3.38 (Jan 31 1997) - SETUP Kompletter Systemtest (9600 Baud, letzte Ergebnisse: 0080) Complete self test (9600 baud, last results: 0080) Druckkopf-Testmuster Print head test pattern Zähler zurücksetzen - Stunden Transfer Thermo Reset counters - Hours Transfer Thermal...

  • Seite 27: 2) Druckkopf-Testmuster

    Position solange verändern, bis Sie ein optimales image is optimal. During this, you will see ”Test Pattern” in Druckbild erhalten. Die Anzeige auf dem LCD ändert sich the LCD-display. In order to cancel the operation, press the in „Testmuster”. -key. Abgebrochen wird mit Taste Apollo 3...

  • Seite 28: 3) Zähler Zurücksetzen

    After pressing the key ”3”, the following prompt will be die Ausschrift: displayed on your monitor: Modus? Mode? Benutzen Sie zum Rücksetzen des Testergebnisses das In order to reset the test results, use the password Paßwort "RESLT"! RESLT”. Apollo 3...

  • Seite 29: Gleichen

    Messe mit/Using 7/64 Messe mit/Using 8/64 Messe mit/Using 9/64 Messe mit/Using 10/64 Messe mit/Using 11/64 Messe mit/Using 12/64 Messe mit/Using 13/64 Messe mit/Using 14/64 Messung beendet, Wertebereich: 3 - 14 (Taste) Finished adjustement, Values 3 - 14 (any key) Apollo 3...

  • Seite 30: Z) Ende

    ONLINE mode. You Reset aus und befindet sich anschließend im Systemzustand can now exit the Windows Terminal program, if desired. ONLINE. Das Terminalprogramm von Windows kann jetzt verlassen werden. Apollo 3...

  • Seite 31: Wartung

    4. Mit einem Reinigungsstift Schmutz und anhaftende the printhead using a cleaning pen. Teilchen von der Druckoberfläche des Druckkopfes 5. Allow the printhead to dry for 2 - 3 minutes. entfernen. 5. Druckkopf 2 bis 3 Minuten trocknen lassen. Apollo 3...

  • Seite 32: Reinigen Der Druck- Und Umlenkwalze

    3. Etiketten und Transferband aus dem Drucker 3. Remove label stock and transfer ribbon from the entfernen. printer. 4. Mit einem sauberen Tuch und Alkohol alle Ab- 4. Using a clean cloth and isopropyl alcohol, wipe off lagerungen entfernen. any accumulated debris. Apollo 3...

  • Seite 33: Wechsel Von Baugruppen

    Wechsel von Baugruppen 5.1 Liste der benötigten Werkzeuge 5.1 List of Recommended Tools Für die Servicearbeiten am Apollo 3 empfehlen wir folgenden For servicing the Apollo 3 printer, the following set of tools Satz an Werkzeugen: is recommended: 1. Sonderwerkzeuge (cab-Eigenfertigung): 1.

  • Seite 34: Mittlere Reparaturzeit

    Austauschen einer der Karten isoliert und beho- simple board swap. ben werden. The printhead is also designed for easy replacement. Der Druckkopf ist ebenfalls für einen einfachen Austausch konstruiert. Apollo 3...

  • Seite 35: Wechsel Des Druckkopfes Und Des Druckkopfkabels

    9. Buchsenleiste und Stecker (7) am Druckkopf (8) can be fully removed from the top side. zunächst an der Unterseite vorsichtig mit einem Schraubendreher wechselseitig auseinander- hebeln, bis die Buchsenleiste an der Oberseite vollständig abgehebelt werden kann. Apollo 3...
  • Seite 36 Note that the printhead fits Anlage des Druckkopfes an die Halterung über die tightly in the bracket across the entire bracket. gesamte Fläche achten. Positionierungsstifte müssen Positioning pins must snap in on Hinweis Notice beidseitig einrasten! both sides! Apollo 3...
  • Seite 37 Montageeinheit positionieren den adjusted automatically by the Druckkopf automatisch. Wenn der positioning pins. However, if the neue Druckkopf jedoch mangel- new printhead performs poorly, haft arbeitet, kann ein Justieren some adjustment may be erforderlich werden. necessary. Apollo 3...

  • Seite 38: 53 5.4 Wechsel Der Druckwalze Und Umlenkrolle

    6. Unhinge spring (8) of the belt tensioner at the bolt and und Riemen (1) abnehmen. remove belt (1). Figure 16 Apollo 3 ohne internen Aufwickler Bild 16 Apollo 3 mit internem Aufwickler Apollo 3 without internal rewinder Apoll 3 with internal rewinder 1 Zahnriemen, groß...
  • Seite 39 Walzen nach Montage des Make sure all rollers are running Lagerblechs. smoothly after the mounting plate is assembled. Replacing drive roller Apollo 3 Wechsel Druckwalze Apollo 3 without internal rewinder: ohne internen Aufwickler: Apollo 3 without an internal Pos. 8 mit Riemenspanner ist...
  • Seite 40 Richtung Montagewand zeigen! installed with the lip towards the Hinweis Notice Achten Sie auf den leichten Lauf mounting plate! aller Walzen nach Montage des Make sure all rollers are running Lagerblechs. smoothly after the mounting plate is assembled. Apollo 3...

  • Seite 41: Chranke

    Teilen Notice not touch or hinder moving anliegen oder diese behindern. parts. Bild 18 1 Kabelstecker der Etikettenlichtschranke Figure 18 1 Plug of label edge sensor 2 Spindel 2 Spindle 3 Cable holder 3 Kabelhalter Apollo 3...

  • Seite 42: Wechsel Der Leiterplatte

    - Adjustment of transfer ribbon sensor - Abgleich Etikettenlichtschranke (Internes Setup) 12. Replace side cover. - Abgleich Transferbandlichtschranke 12. Gehäuse und Deckel festschrauben. Führen Sie bei Bedarf ein Firm- Carry out a firmware-update, if Hinweis Notice ware-Update durch! necessary! Apollo 3...

  • Seite 43: Justagen, Einstellungen Und Abgleiche Justage Des Druckkopfes

    Druckbildqualität! the print image looks generally light, spotted, and Es entstehen Mängel wie folgt: irregular; or Druckbild zu hell/Druckbild fleckig, the print image appears uneven from one side to the other. Druckbild einseitig aufgehellt. Apollo 3...
  • Seite 44 5. Probedruck durchführen (z.B. schwarzen Balken über 6. Repeat steps 1 to 5 as necessary to complete the der gesamten Druckbreite). adjustment. 6. Arbeitsschritte 1 bis 5 zyklisch bis zum optimalen Druckbild durchführen! Apollo 3...

  • Seite 45: Stützung

    Druckbildes ein! 2. Retighten knurled screw (2). 2. Rändelschraube (2) festziehen. Bild 20 1 Druckkopfabstützung (Exzenter) Figure 20 1 Printhead support 2 Rändelschraube für Abstützung 2 Knurled screw for support 3 Formloch 3 Adjustment slot Apollo 3...

  • Seite 46: Druckes

    Der Sollwert beträgt >10 N. The nominal value is >10 N. Bild 21 1 Federwaage Figure 21 1 Spring scale 2 Teflonband 2 Teflon ribbon 3 Druckwalze 3 Drive roller 4 Druckkopfbaugruppe 4 Printhead assembly Apollo 3...
  • Seite 47 Check the printhead pressure by Notice Hinweis kraft durch eine erneute Messung! measuring it again! 4. Gehäuse montieren. 4. Reassemble the chassis. Bild 22 5 Kurve Figure 22 5 Curve 6 Mitnehmer 6 Fitting plate 7 Schraube am Mitnehmer 7 Screw Apollo 3...

  • Seite 48: Aufs

    Straffung innen position 5 inside wrinkling 3. Schraube (2) festziehen. 3. Tighten screw (2). Bild 23 1 Transferbandumlenkblech Figure 23 1 Transfer ribbon guide plate 2 Schraube 2 Screw 3 Transferband 3 Transfer ribbon 4 Markierung 4 Scale Apollo 3...

  • Seite 49: Ubs

    4. Federwaage (1), 5 N, an das Schnurende hängen und string and pull it vertically upwards until the hub starts senkrecht nach oben bewegen, bis sich der Wickler zu to rotate. drehen beginnt. 5. Read the measured value F. 5. Meßwert F ablesen. Apollo 3...
  • Seite 50 Figure 25 5 Adjustment nut for ribbon take up hub Figure 26 6 Adjustment nut for ribbon supply hub 6 Adjustment nut for ribbon supply hub 7 Knurled nut of two-disk slip clutch for ribbon take up hub Apollo 3...
  • Seite 51 4. Meßwert F ablesen. 4. Read the measured value F. 15-17,5 N Bild 27 8 Federwaage Figure 27 8 Spring scale 9 Schnur 9 String 10 Interner Aufwickler 10 Internal rewinder Apollo 3...
  • Seite 52 12 12 Bild 28 11 Einstellmutter am internen Aufwickler Bild 29 12 Rändelmutter der 6-Scheiben-Rutschkupplung am internen Aufwickler Bild 28 11 Adjustment nut at internal rewinder Bild 29 12 Knurled nut of six-disk slip clutch at internal rewinder. Apollo 3...

  • Seite 53: Abgleich Der Transferbandlichtschranke

    Einfluß auf den Abgleich hat! adjustment of the sensor with the cover closed! MP Ribbon Bild 30 1 Regler R3 Figure 30 1 Potentiometer R3 2 Leiterplatte 2 PCB 3 Transferbandlichtschranke 3 Transfer ribbon sensor 4 Mitnehmerscheibe 4 Driving plate Apollo 3...

  • Seite 54: Nsor

    5. Gehäuse (3) montieren. 5. Reassemble connector cover (3). Bild 31 1 Regler R1 Figure 31 1 Potentiometer R1 2 Meßpunkt am rechten Lötauge 2 Measurement taken from this point 3 Steckergehäuse 3 Connector cover 4 Spendesensor 4 Present sensor Apollo 3...

  • Seite 55: Betriebs

    Seite zum Papier zeigt das Transferband 2. Unsuitable ribbon/paper com- bewegt sich nicht 2. Schlechte Band-Papier-Kombi- bination, leads to insufficient nation mit ungenügender Rei- friction between paper and bung zwischen Band und ribbon; choose different Papier, anderes Transferband transfer ribbon wählen Apollo 3...
  • Seite 56 1. Transfer ribbon hub is not Fehlermeldung "Folie zu wickler nicht festgeklemmt; locked to the take up; take up Ende", obwohl Transfer- out” although ribbon is Abwickler dreht sich nicht; does not turn; tighten hub band eingelegt ist still available Rolle festklemmen Apollo 3...

  • Seite 57: Ausfall Von Gerätefunktionen

    5V hervorruft, austauschen 7. Replace PCB 555 0504, check display negativ: LP 555 0504 tauschen function 7. LP 555 0504 tauschen, Funktion If still no display, replace front panel. Display kontrollieren negativ: Wechsel Kabel Tastatur, Wechsel Abdeckung, kpl. Apollo 3...

  • Seite 58: Permanent Angezeigte Hardwarefehler

    LCD display komplett austauschen Setup ungültig Fehler der LP 555 0504, Invalid setup Error of PCB 555 0504; LP austauschen replace PCB Spannungsfehler Fehler der LP 555 0504, Voltage error Error of PCB 555 0504; LP austauschen replace PCB Apollo 3...

  • Seite 59: Funktionsbeschreibung Elektronik

    (measuring point SEETHRU for passing light method/ (Meßpunkt SEETHRU für Durchlicht- bzw. REFLEX für REFLEX for reflective method) is converted into a digital Reflexbetrieb) wird über IC15 in einen digitalen Meßwert measuring value and processed by IC15. gewandelt und ausgewertet. Apollo 3...

  • Seite 60: Foliensensor

    IC9 aus den 24V gewonnen. Alle Spannungen from 24V using IC9. All voltages and the /RESET-signal can sowie das /RESET-Signal können an CON4 gemessen be measured at CON4. werden. Apollo 3...
  • Seite 61 This page intentionally left blank Apollo 3...

  • Seite 62: Ersatzteilliste

    - Serien-Nr. des Gerätes - part number - Artikel-Nr. - name of item - Benennung - type of device (ie Apollo 3, cutter, etc.) - Gerätetyp Make sure to update your stock of Achten Sie auf die regelmäßige Notice spare parts regularly.
  • Seite 63 Button Board 590 2154 Screw KB302x10 25/8x 590 2244 Screw 30/4x 553 0571 LCD Panel 553 0307 Front Panel cover old 590 2055 Flush Screws 965-M3x5-4.8 Assembly : 553 0546 Front Panel Cover , mount. ( No. 43-47) Apollo 3...
  • Seite 64 590 3003 Scheibe DIN125-A4.3-galZn 590 2270 Gewindef. Schraube/Kopf DIN 7985 DIN7500-M4x10-PZ-galZn Baugruppe : 553 4917 Spannhebel, mont. (nr. 6,7,9,11) Nur Apollo 3 mit internem Aufwickler. No. Part Number Description Pieces 590 2251 Screw, DIN933-M5x40-8.8-galZn 590 3037 Washer, Guide bar, media...
  • Seite 65 Sechskantmutter DIN934-M2,5-8-galNi 553 4448 Spendesensor, mont. 553 6412 Abreißblech 590 3004 Scheibe DIN 125-A3.2-galZn Nur Apollo 3 mit internem Aufwickler. Nur Apollo 3 ohne internen Aufwickler. Teil der Option Spendesensor (Art.-Nr.:553 4375) No. Part Number Description Pieces 553 4450 Label sensor assy...
  • Seite 66 553 4427 Shaft, printhead lock/unlock 553 0337 Front Ribbon Tension Roller 553 0336 Shaft, ribbon tension shaft 553 0335 Roller, Ribbon tension bar 590 2133 Flush Screw 965-M4x10-4.8 553 0340 Lever 553 4182 Plate, Printhead carriage-ribbon idler shafts 14/5x Apollo 3...
  • Seite 67 590 5014 Printhead Alignment Spring D-144C 553 4127 Plate 590 2026 Screw 7985-M3x6-4.8 553 0349 Retainer, ribbon shield 590 2112 Printhead Alignment Screw 7984-M3x25 590 5343 Printhead 203 DPI 553 0330 Shield, Ribbon transfer 553 4140 Screw, printhead fastener Apollo 3...
  • Seite 68 Zahnriemen 265MXL 037 590 5322 Zahnriemen 130MXL 037 553 6424 6-Scheiben-Rutschkupplung, kpl. Nur Apollo 3 mit internem Aufwickler. Nur Apollo 3 ohne internen Aufwickler. Dafür entfallen Pos. 16-24. 11 4) Teil der Einzelscheibenkupplung (Ersatz durch Pos. 40) gültig bis Serien-Nr. 430 gültig ab Serien-Nr.
  • Seite 69 12/2x 553 4392 Abwickel Transfer 27/3x 553 4519 Aufwickel Transfer Nur Apollo 3 mit internem Aufwickler. 13 7) Nur Apollo 3 ohne internen Aufwickler. Dafür entfallen Pos. 16-24. Teil der Einzelscheibenkupplung (Ersatz durch Pos. 25) gültig bis Serien-Nr. 430 gültig ab Serien-Nr. 431 No.

  • Seite 70: Blockschaltbild

    Index 0 11.07.1997 Anlage B: Blockschaltbild Appendix B: Block Diagram Apollo 3...
  • Seite 71 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte, Takt, Prüfleiste Appendix C: Circuit Diagram PCB, time, socket panel Apollo 3...
  • Seite 72 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Stromlaufplan Bedienfeld, A/D-Wandler, Lichtschranke Appendix C: Circuit Diagram control panel, A/D converter, sensor Apollo 3...
  • Seite 73 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Centronics-Schnittstelle Appendix C: Centronics interface Apollo 3...
  • Seite 74 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Stromlaufplan dRAM, Flash-EPROM Appendix C: Circuit Diagram dRAM, Flash EPROM Apollo 3...
  • Seite 75 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Serielle Schnittstelle Appendix C: Serial interface Apollo 3...
  • Seite 76 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Stromlaufplan PC-Card-Anschluß Appendix C: Circuit Diagram PC-Card port Apollo 3...
  • Seite 77 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Stromlaufplan Uhrenbaustein, Gatter Appendix C: Circuit Diagram Clock unit, gatter Apollo 3...
  • Seite 78 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Stromlaufplan FPGA Appendix C: Circuit Diagram FPGA Apollo 3...
  • Seite 79 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Stromlaufplan Netzteil, Motor Appendix C: Circuit Diagram Power unit, motor Apollo 3...
  • Seite 80 Index 0 11.07.1997 Anlage C: Stromlaufplan Latches, Foliensensor, Spendesensor Appendix C: Circuit Diagram Latches, ribbon sensor, present sensor Apollo 3...
  • Seite 81 Index 0 16.05.1997 Anlage D: Bestückungsplan, Leiterplatte Appendix D: Layout Diagram PCB Apollo 3...
  • Seite 82 Index 0 16.05.1997 Anlage D: Bestückungsplan, Leiterplatte Bedienfeld Appendix D: Layout Diagram PCB Control board Apollo 3...

  • Seite 83: Steckerplan

    Index 0 16.05.1997 Anlage E: Steckerplan Appendix E: Connector Diagram Apollo 3...

  • Seite 84: Steckerbelegung

    Input Enable Signal "0"-selektiert "0" select Logikmasse Logic Ground Logikmasse Logic Ground CON4 Prüfanschluß CON4 Test Connection Bezeichnung Funktion Name Function /RESET Resetsignal Prozessor /RESET Reset signal processor 12 V 12 V 24 V 24 V Masse Ground Apollo 3...
  • Seite 85 Control Bit 3 Logikmasse Logic Ground Logikmasse Logic Ground Logikspannung, I<200mA Logic Voltage, I <200mA Leistungsmasse PGND Power Ground Leistungsmasse PGND Power Ground für Leistungsstufen, I<1A +24V for Power Levels, I<1A für Leistungsstufen, I<1A +24V for Power Levels, I<1A Apollo 3...
  • Seite 86 Kollektor Phototransistor oben Collector photo transistor above Emitter Phototransistor oben Emitter photo transistor above Anode Leuchtdiode Anode fluorescent diode Kathode Leuchtdiode Cathode fluorescent diode Kollektor Phototransistor unten Collector photo transistor below Emitter Phototransistor unten Emitter photo transistor below Apollo 3...

  • Seite 87: Index

    Package contents PCB, replacing Internes Setup PCMCIA card Leiterplatte austauschen Peripheral port Lieferumfang Pin assignment F1-F3 Port assignment Power cord connection Power switch Netzanschlußbuchse Present sensor 8, 9 Netzeingang Present sensor, adjusting Netzschalter Printer component location 7, 8 Index Apollo 3...
  • Seite 88 Tear plate Steckerplan Technical specifications Stromlaufplan C1-C9 Transfer ribbon sensor, adjusting Systemtest, komplett Transfer ribbon supply, aligning Transfer ribbon shield Troubleshooting Technische Daten Teile des Etikettendruckers 7, 8 Transferbandlauf justieren Transferbandumlenkblech Transferbandlichtschranke Umlenkblech Umlenkwalze Wartung Zähler zurücksetzen Index Apollo 3...

Inhaltsverzeichnis