Application - Siemens simovert masterdrives Betriebsanleitung

05.2006
11.1.2

Application

In application, the same general conditions apply as to standard units
(with air cooling), with the exception of the cooling conditions described
below.
Water is normally used as the cooling medium (see Section "Coolant").
Antifreeze is added only in exceptional cases.
Within a cooling water temperature range of from + 5 °C to + 38 °C, the
unit can be operated at 100% rated current.
If higher cooling water temperatures are necessary, the unit operating
current must be reduced as shown in Figures 11-4 and 11-5 (Curve 1).
This applies only where water is used as the cooling medim (see notes
in Section "Anti-condensation, Antifreeze").
Permissible rated current in %
105
100
95
90
85
80
75
70
65
36 37 38 39
Supply temperature in °C
Water
20 % Mixture -10 °C
34 % Mixture -20 °C
44 % Mixture -30 °C
Fig. 11-4
Siemens AG 6SE7087-6JK50
SIMOVERT MASTERDRIVES
Derating Curve IP22
40 41 42 43
Reduction curve applying to installation in IP22 cabinets
Operating Instructions
1
44 45 46 47
Technical Data
48 49 50
11-11