Inhaltszusammenfassung für Siemens simovert masterdrives
Seite 1
Betriebsanleitung / Operating Instructions Ausgabe/Edition: AE simovert masterdrives Einspeiseeinheit Bauform Kompakt PLUS Rectifier Unit Compact PLUS Type...
Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. HINWEIS im Sinne der Dokumentation ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Seite 6
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt der Dokumentation nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der SIEMENS AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser...
Seite 7
♦ a = leitfähiger Fußboden ♦ b = EGB-Tisch ♦ c = EGB-Schuhe ♦ d = EGB-Mantel ♦ e = EGB-Armband ♦ f = Erdungsanschluss der Schränke Sitzplatz Stehplatz Steh- / Sitzplatz Bild 1-1 EGB-Schutzmaßnahmen Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Die Hinweise für Transport, Lagerung und sachgemäße ren geschlossen zu halten. Handhabung sind zu beachten. 7. Wartung und Instandhaltung Klimatische Bedingungen sind entsprechend EN 50178 Die Dokumentation des Herstellers ist zu beachten. einzuhalten. Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren! 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
Die E-Einheiten benötigen keinen Einbefehl, das Einschalten erfolgt selbständig nach dem Zuschalten der Leistungseinspeisung. Voraussetzung ist, dass die externe 24 V-Versorgung eingeschaltet ist. Anzeigen Die Anzeige des Betriebszustandes erfolgt mit drei Melde-LED's in der Frontabdeckung. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Seite 10
Während der Vorladung oder im Störfall müssen die Wechselrichter über diesen Kontakt gesperrt werden. E-Einheiten 50 kW / 100 kW ♦ Relaisausgang "Störung" Im Störfall müssen über diesen Kontakt das Hauptschütz abgeschaltet und die Wechselrichter gesperrt werden. 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
Seite 11
Brems- widerstand gesteuerter Gleichrichter U1 / L1 C / L+ Zwischen- Netz- kreis- V1 / L2 anschluss anschluss D / L− W1 / L3 Bild 2-2 Schaltungsprinzip der Einspeiseeinheiten 50 kW / 100 kW Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Einspeiseeinheit die LED "Run". Funktionstest Abschalten der Netzspannung und der externen 24 V-Einspeisung Anschließen des Schließen Sie die Zwischenkreisverschienung an und siehe Kapitel Zwischenkreises stellen Sie die Verbindung zu den Wechselrichtern her. "Anschließen" Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Kühlkörpertemperatur zu hoch, • Kurzschluss des Bremswiderstandes Gelb Chopper active Bremschopper eingeschaltet. Tabelle 3-2 Betriebszustände der Einspeiseeinheit HINWEIS Die Störmeldung wird gespeichert und ist nach Beseitigung der Ursache nur mit "24V OFF" zu löschen. 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
Kurzschluss des Bremswiderstandes Gelb Chopper active Bremschopper eingeschaltet. Tabelle 3-3 Betriebszustände der Einspeiseeinheiten HINWEIS Die Störmeldung wird nicht gespeichert. Sie erfolgt nur so lange wie eine Störung vorliegt (mindestens 1 s) und muss nicht quittiert werden. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Die Verpackung besteht aus Karton und Wellpappe. Sie kann den örtlichen Vorschriften für Kartonagen entsprechend entsorgt werden. Nach dem Auspacken, der Kontrolle der Sendung auf Vollständigkeit und Überprüfung der Geräte und Komponenten auf Unversehrtheit kann die Montage und Inbetriebsetzung erfolgen. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Die Geräte dürfen nur in einem Umgebungsklima nach DIN IEC 721-3-3 Klasse 3K3 betrieben werden. Bei Temperaturen der Kühlluft von mehr als 45 °C (113 °F) und Aufstellhöhen höher als 1000 m ist eine Leistungsreduzierung erforderlich. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Seite 20
Befestigung erfolgt mit zwei beziehungsweise vier Schrauben M5. Aussparungen Montagefläche für Schrauben M5 250 mm 20 mm 45 mm 90 mm 135 mm 180 mm 220 mm 15 kW 50 kW 100 kW Seitenansicht Vorderansicht Bild 5-2 Maßbilder der Einspeiseeinheiten 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
Nähe der Einspeiseeinheit befinden, müssen mit Überspannungsbegrenzern (z. B. RC- Gliedern, Varistoren) beschaltet werden. Weitergehende Informationen finden Sie in der Broschüre "Installationshinweise für EMV-gerechten Aufbau von Antrieben" (Bestell-Nr.: 6SE7087-6CX87-8CE0). Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
05.2005 Anschließen Anschließen GEFAHR Die Geräte SIMOVERT MASTERDRIVES werden mit hohen Spannungen betrieben. Alle Arbeiten dürfen nur im spannungslosen Zustand durchgeführt werden! Alle Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden! Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise können Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Seite 24
SIEMENS Melde-LED Failure Chopper active DC24 V Ausgang, X100 X100 RS485 (USS) Operation Panel X320 Halterung für Operation Panel Netzanschluss Bild 7-1 Anschlussübersicht E-Einheit 15 kW HINWEIS Klemme X92 ist nur bei 6SE7024-1EP85-0AA1 vorhanden. 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
Seite 25
DC24 V Einspeisung X9 SIEMENS Melde-LED Failure Chopper active DC24 V Ausgang, RS485 (USS) X100 X100 Operation Panel X320 Halterung für Operation Panel Netzanschluss X1 Bild 7-2 Anschlussübersicht E-Einheiten 50 kW / 100 kW Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
3AC 380 - 480 V W1 / L3 Phase W1 / L3 3AC 380 - 480 V anschließbarer Querschnitt: 10 mm² (AWG 6) Klemme W1 befindet sich im eingebauten Zustand rechts. Tabelle 7-1 Netzanschluss 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
Seite 27
Betrieb stets die volle Zwischenkreisspannung an. ♦ Während der Vorladung fließt der Ladestrom aller angeschlossener Kondensatormodule über die Klemmen. ♦ Aus Schutzgründen müssen an dem Anschluss X6 Leitungen mit 4 mm Cu verwendet werden! Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Stromtragfähigkeit. Diese speisen je ein nach rechts und ein nach links von der Einspeiseeinheit gerichtetes Schienensystem. Die Stromaufteilung wird nicht überwacht. Es muss daher durch entsprechende Projektierung sichergestellt werden, dass der angegebene Strom jedes Abganges nicht überschritten wird. 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
♦ Die Sicherung –Fx ist vorzusehen, um im Falle eines Gerätedefekts, z. B. Kurzschluss in Steuerelektronik oder eines Verdrahtungsfehlers die Überlastung von Leiterbahnen zu verhindern. ♦ Sicherung –Fx Leitungsschutzschalter 6 A Auslösecharakteristik C, Siemens 5SX2 106-7. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Seite 30
Stromversorgung PELV 24 V U1 V1 W1 -X100 Einspeiseeinheit Steuer- elektronik -X100 Wechselrichter Steuer- elektronik -X100 Wechselrichter Steuer- elektronik -X100 Wechselrichter Steuer- elektronik -X100 Wechselrichter Steuer- elektronik Bild 7-3 Mehrmotorenantrieb mit Einspeiseeinheit und Wechselrichtern 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
Seite 31
(OP1S oder PC oder übergeordnete Steuerung). ♦ Wird an die RS232-Schnittstelle der Wechselrichter (auf X103) ein Gerät angeschlossen (z.B. PC mit DriveMonitor), darf an dem gesamten USS-Bus kein Gerät mit Masterfunktion angeschlossen sein. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Seite 32
I max = 1 A, 24 V Kl. 14 Impulssperre I max = 1 A, 24 V anschließbarer Querschnitt: 2,5 mm² (AWG 12) Klemme 1 befindet sich im eingebauten Zustand vorne. Tabelle 7-11 Ausgang "Impulssperre" 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG 7-10 Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
Lüfter mit Lüftungsgitter entnehmen Lüftungsgitter entfernen und an neuem Lüfter anbringen Der Einbau des neuen Lüfters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Einbau Die Luftströmung muss in das Geräteinnere gehen (Richtungspfeil auf ACHTUNG dem Lüftergehäuse)! Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
9,8 m/s² im Frequenzbereich > 9 Hz bis 500 Hz - Schocken Nach DIN IEC 68-2-27 / 08.89 30 g, 16 ms Halbsinus-Schock - Kippfallen Nach DIN IEC 68-2-31 / 04.84 auf eine Fläche und auf eine Ecke Tabelle 9-1 Allgemeine Daten Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Seite 39
Es ist zu beachten, dass das Gesamtderating nicht größer als 1 sein ACHTUNG darf! Beispiel: Höhe: 3000 m = 0,845 Umgebungstemperatur: 35 °C = 1,25 ⇒ Gesamtderating = 0,845 x 1,25 = 1,056 (= 1) Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Das Fertigungsdatum lässt sich aus der folgenden Zuordnung ableiten: Fertigungsdatum Zeichen Fertigungsjahr: Zeichen Fertigungsmonat 2003 1 bis 9 Januar bis September 2004 Oktober 2005 November 2006 Dezember Tabelle 9-3 Zuordnung der Zeichen zum Fertigungsmonat und –jahr 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
Komponenten zerlegt werden. der Entsorgung Die Kunststoffteile sind nach DIN 54840 gekennzeichnet und mit dem Recyclingsymbol versehen. Nach Ablauf der Lebensdauer ist die Entsorgung des Produktes nach den jeweils gültigen nationalen Vorschriften durchzuführen. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 10-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
Seite 43
Power connections for 50 kW / 100 kW rectifier units ........7-6 Control connections ..................7-7 Conductor cross-sections, braking resistor and pre-charging of capacitor module .................... 7-11 MAINTENANCE ....................8-1 Replacing the fan....................8-1 TECHNICAL DATA ..................9-1 ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS............. 10-1 Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
NOTE For the purpose of this documentation, "Note" indicates important information about the product or about the respective part of the documentation which is essential to highlight. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
Seite 46
Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser's purposes, the matter should be referred to the local SIEMENS sales office. The contents of this documentation shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
Seite 47
♦ b = ESD table ♦ c = ESD shoes ♦ d = ESD overall ♦ e = ESD chain ♦ f = Cubicle ground connection Sitting Standing Standing / Sitting Fig. 1-1 ESD protective measures Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
Seite 48
During operation, all covers and doors shall be kept closed. The climatic conditions shall be in conformity with EN 50178. 7. Maintenance and servicing The manufacturer's documentation shall be followed. Keep these safety instructions in a safe place! 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
This is on the condition that the external 24 V supply has been energized. Displays The operating status is displayed by three LEDs in the front panel. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
Seite 50
50 kW / 100 kW rectifier units ♦ "Fault" relay output In case of a fault the main contactor has to be de-energized via this contact and the inverters disabled. 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
Seite 51
Controlled rectifier U1 / L1 C / L+ Mains DC link V1 / L2 connection connection D / L− W1 / L3 Fig. 2-2 Circuit principle of the 50 kW/100 kW rectifier units Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
De-energize the line voltage and the external 24 V incoming supply Connect the DC link buses and form the connection to See section Connect the DC link the converters. "Connecting-up" Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
Short circuit of braking resistor Yellow Chopper active Brake chopper activated. Table 3-2 Operating statuses of the rectifier unit NOTE The fault message is stored and only deleted with “24V OFF“ after the cause has been remedied. 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
Operating statuses of the rectifier unit NOTE The fault message is not stored. It is only displayed for as long as a fault is present (at least 1 sec) and need not be acknowledged. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
The units and components can be installed and commissioned after they have been unpacked and checked to ensure that everything is complete and that they are not damaged. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
The units must only be operated in an ambient climate in accordance with DIN IEC 721-3-3 Class 3K3. For cooling air temperatures of more than 45 °C (113 °F) and installation altitudes higher than 1000 m, derating is required. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
M5 screw 250 mm 20 mm 45 mm 90 mm 135 mm 180 mm 220 mm 15 kW 50 kW 100 kW Side view Front view Fig. 5-2 Dimension drawing of the rectifier units 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
(e.g. RC circuits, varistors). You will find further information in the brochure "Installation Instructions for EMC-correct Installation of Drives" (Order No.: 6SE7087-6CX87-8CE0). Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
05.2005 Connecting-up Connecting-up DANGER SIMOVERT MASTERDRIVES units are operated at high voltages. The equipment must be in a no-voltage condition (disconnected from the supply) before any work is carried out! Only professionally trained, qualified personnel must work on or with the units.
Seite 64
DC 24 V output, X100 X100 RS485 (USS) Operater control panel X320 Holder for operator control panel Mains connection Fig. 7-1 Connection overview of 15 kW rectifier unit NOTE Terminal X92 only exists on 6SE7024-1EP85-0AA1. 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
Seite 65
DC 24 V output, RS485 (USS) X100 X100 Operator control panel X320 Holder for operator control panel Mains connection X1 Fig. 7-2 Connection overview of 50 kW / 100 kW rectifier units Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
3AC 380 - 480 V W1 / L3 Phase W1 / L3 3AC 380 - 480 V Connectable cross-section: 10 mm² (AWG 6) Terminal W1 is at the right when installed. Table 7-1 Mains connection 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
Seite 67
♦ During pre-charging, the charging current of all connected capacitor modules flows via the terminals. ♦ For reasons of protection, cables with 4 mm² Cu should be used at connection X6! Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
The current distribution is not monitored. Measures must therefore be taken at the planning stage to ensure that the current fed to each busbar does not exceed the specified maximum. 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
♦ Fuse –Fx must be fitted in order to protect the printed conductors against overload in the event of a unit malfunction, e.g. a short circuit in the control electronics or a wiring error. ♦ Fuse –Fx m.c.b. 6 A tripping characteristic C Siemens 5SX2 106-7. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0...
Seite 70
Rectifier unit Control electronics -X100 Control Inverter 1.1 electronics -X100 Inverter 1.2 Control electronics -X100 Inverter 1.3 Control electronics -X100 Inverter 2.1 Control electronics Fig. 7-3 Sectional drive with rectifier unit and inverters 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
Seite 71
♦ If a unit (e.g. PC with DriveMonitor) is connected up to the RS232 interface of the inverters (at X103), no unit with a master function may be connected up at the entire USS bus. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
Seite 72
I max = 1 A, 24 V T. 14 Pulse disable I max = 1 A, 24 V Connectable cross-section: 2.5 mm² (AWG 12) Terminal 1 is at the front when installed. Table 7-11 "Pulse disable" output 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG 7-10 Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
Remove the ventilation grille and fix it on the new fan Installation Install the new fan in the reverse order. NOTICE The air must flow in the direction of the inside of the unit (observe directional arrow on fan housing)! Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
DIN IEC 68-2-27 / 08.89 30 g. 16 ms half-sine shock - Drop and topple to DIN IEC 68-2-31 / 04.84 on a surface and on a corner Table 9-1 General data Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
Seite 78
0.041 0.053 ∆ Pressure drop [Pa] Sound pressure level, types of construction, dimensions, weights Sound pressure level [dB(A)] Dimensions [mm] • Width • Height • Depth Weight approx. [kg] Table 9-2 Technical Data 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
Seite 79
It must be borne in mind that total derating must not be greater than 1! NOTICE Example: Altitude: 3000 m = 0.845 Ambient temperature: 35 °C = 1.25 ⇒ Total derating = 0.845 x 1.25 = 1.056 (= 1) Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
Seite 80
Character Year of manufacture: Character Month of manufacture 2003 1 to 9 January to September 2004 October 2005 November 2006 December Table 9-3 Assignment of characters to the month and year of manufacture 6SE7087-6NP85-0AA0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
The plastic components are to DIN 54840 and have a recycling symbol. After the service life has expired, the product must be disposed of in accordance with the applicable national regulations. Siemens AG 6SE7087-6NP85-0AA0 10-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
Seite 83
Bisher sind folgende Ausgaben erschienen: Ausgabe interne Sachnummer The following versions have been published so far: Version Internal item number 475 902 4070 76 J AA-74 475 902 4070 76 J AB-74 475 902 4070 76 J AC-74 A5E00085337 A5E00085337 Ausgabe AE besteht aus folgenden Kapiteln: Version AE consists of the following chapters: Kapitel...
Seite 84
übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge SIMOVERT® ist ein Warenzeichen von Siemens sind wir dankbar. The reproduction, transmission or use of this document or its con- tents is not permitted without express written authority.