Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 5

ČEŠTINA
52-094 – ELEKTRONICKÉ ZAVLAŽOVACÍ HODINY -
4 SEKCE CHRONOS CELLPRO™
Účel: Pro automatické řízení průtoku vody v zavlažovacích systé-
mech. Určeno: pro domácí použití. Místo instalace: Na kohouty umís-
těné venku a uvnitř budov. Pracovní poloha: vertikální poloha, pří-
pojkou nahoru. Pracovní medium: voda. Použité normy a směrnice:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. TECHNICKÉ PARAME-
TRY: Min./max. pracovní tlak: 0.5 bar (7,25 PSI) / 6 bar (87 PSI).
Rozsah pracovních teplot: 1 až 45°C. Proudící medium: čistá slad-
ká voda. Napájení: 2 alkalické baterie 1,5 V AA (nejsou součástí ba-
lení). Provozní doba: závisí na použití zařízení. Vodotěsnost výrobku:
ano (stupeň krytí IPX5). POPIS VÝROBKU (obr. A): [1] redukce G3/4"–
G1/2" (26,5–21 mm), [2] těsnění, [3] filtr, [4] připojení s vnitřním zá-
vitem G1" (33,3 mm), [5] displej LCD, [6] připojení s vnějším závitem
G3/4" (26,5 mm), [7] prostor pro baterii, [8] připojení s vnitřním zá-
vitem G3/4" (26,5 mm) - 4 ks. OBECNÉ POKYNY: Před prvním pou-
žitím výrobku si přečtěte originální návod na obsluhu, řiďte se v něm
uvedenými pokyny a ponechte si jej pro budoucí použití nebo pro dal-
šího uživatele. POUŽÍVÁNÍ V SOULADU S ÚČELEM: Tento výrobek byl
vyvinut pro domácí použití, není určen pro průmyslové použití. Výrob-
ce neodpovídá za případné škody vzniklé v důsledku používání zaří-
zení v rozporu s jeho účelem, nebo vzniklé kvůli nesprávné obsluze či
montáži. Z bezpečnostních důvodů nesmí tento výrobek používat dětí
a mládež do 16 let a osoby, které se neseznámily s návodem na ob-
sluhu. Osoby s fyzickým nebo duševním postižením mohou tento vý-
robek používat pouze pod dohledem kompetentní osoby, nebo pokud
byly takovouto osobou řádně poučeny. Hlídejte děti, aby si nehrály
s výrobkem. BEZPEČNOST: Zařízení nepoužívejte v rozvodech pitné
vody. Zařízení používejte jenom na čistou vodu s teplotou max. 45°C.
Chraňte zařízení před přímým postříkáním vodou a nikdy jej nepono-
řujte do vody. Před každým použitím zkontrolujte, zda zařízení není
poškozeno. V případě viditelného poškození zařízení nepoužívejte. Při
připojování zařízení ke kohoutu nepoužívejte žádná těsnění ani maziva.
Nikdy netahejte za připojenou hadici. Neinstalujte zařízení v dosahu
zdrojů tepla (max. teplota okolí 60°C). Zařízení nepoužívejte v dosahu
zařízení, která jsou pod napětím. SPUŠTĚNÍ: Před zahájením použí-
vání vložte baterii. Před spuštěním zařízení musí být uzavřen kohou-
tek. Připojte zařízení ke kohoutku; v případě potřeby použijte reduk-
ci. Otevřete kohoutek a zkontrolujte těsnost zařízení. 1. NASTAVENÍ
ČASU: Stiskněte tlačítko NOW, začne blikat číslice hodin (obr. C). Po-
mocí tlačítek –/+ nastavte požadovanou hodinu a potvrďte tlačítkem
OK, program přejde k nastavení minut. Postupujte stejně jako při na-
stavení hodin (obr. D). Po potvrzení tlačítkem OK ovladač opustí re-
žim nastavení času. 2. NASTAVENÍ PROGRAMŮ ZAVLAŽOVÁNÍ: Pro
nastavení programu zavlažování stiskněte tlačítko pro výběr sekce
ABCD (obr. B). Na displeji se zvýrazní vybraná sekce. Pro spuštění
programování cyklu zavlažování pro vybranou sekci stiskněte tlačít-
ko OK, začne blikat číslice hodin. Nastavení času zahájení zavlažová-
ní se provádí stejně jako v bodě 1. Po potvrzení času zahájení cyklu
přejde ovladač k nastavení délky trvání zavlažování. Program umož-
ňuje nastavit dobu cyklu od 1 do 59 sekund nebo od 1 do 360 mi-
nut (obr. E). Po potvrzení přejde ovladač k nastavení frekvence opako-
vání cyklu. V tomto případě můžeme nastavit opakování od 1 hodiny
každou hodinu až po 23 hodin a poté každý den až po 15 dní (obr. F).
Po potvrzení ovladač opustí programovací režim a na displeji se zob-
razí čas zahájení zavlažování pro vybranou sekci. Programování dal-
ší sekce se provádí analogicky a pro každou sekci lze naprogramo-
vat individuální zavlažovací cyklus. Při současném otevření několika
sekcí může dojít k poklesu průtoku. 3. RUČNÍ OVLÁDÁNÍ OTEVŘENÍ
SEKCE: Ovladač umožňuje ruční otevření průtoku vody pro jednotli-
vé sekce. K tomu je třeba vybrat příslušnou sekci pomocí tlačítek AB-
CD, poté kliknout na tlačítko s ikonou kohoutku a pomocí tlačítek –/+
nastavit dobu otevření ventilu od 1 sekundy do 360 minut a potvr-
dit tlačítkem OK. Průtok lze kdykoli uzavřít opětovným stisknutím tla-
čítka s ikonou kohoutku (obr. G). 4. ZPOŽDĚNÍ STARTU: Tato funkce
umožňuje odložit zavlažování na určitou frekvenci bez přerušení ča-
sových programů. Ikona NEXT START ukazuje čas do dalšího spuš-
tění dané sekce. Chcete-li odložit start, podržte tlačítko +/DELAY po
dobu 3 sekund, dokud se nezobrazí blikající ikona DELAY. Chcete-li
zrušit zpoždění zavlažování, podržte tlačítko +/DELAY opět po dobu
3 sekund. 5. BLOKOVÁNÍ PŘED DĚTMI: Podržte tlačítka ESC/OFF a –
současně po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí ikona . Zámek lze
kdykoli odstranit podržením tlačítek ESC/OFF a – současně po do-
bu 3 sekund (obr. H). 6. VYPNUTÍ SEKCE: Jednotlivé sekce lze kdy-
koli zapnout a vypnout. Za tímto účelem vyberte sekci a poté stiskně-
te a podržte tlačítko ESC/OFF. Po několika sekundách se na displeji
zobrazí nápis OFF a vybraná sekce zůstane vypnutá. Chcete-li sek-
ci aktivovat, opakujte tento postup. Po opětovném zapnutí sekce se
zobrazí naposledy nastavený zavlažovací program (obr. I). ÚDRŽBA:
Kontrolujte stav baterie. Baterii je nutné vyměnit, když na obrazov-
ce začne blikat její symbol. Vybitou baterii vyměňte za novou. Pra-
videlně čistěte a oplachujte těsnění s filtrem a přípojky. USKLADNĚ-
NÍ: Zařízení skladujte mimo dosah dětí na suchém, uzavřeném a před
mrazem chráněném místě, čímž zabráníte jeho případnému poškození.
LIKVIDACE: V souladu se směrnicí 2012/19/EU. Zařízení nelikvidujte
společně s běžným komunálním odpadem. Zařízení likvidujte v soula-
du s místními předpisy ochrany životního prostředí. ODSTRAŇOVÁNÍ
PORUCH: 1. Na displeji se nic nezobrazuje: Vybitá baterie > vyměňte
baterii. Dvě vložené baterie nejsou nové alkalické baterie 1,5 V AA >
vložte nové baterie. Pokud tlačítko není stisknuto do 30 sekund, LCD
displej přejde do režimu spánku > stiskněte libovolné tlačítko pro je-
ho aktivaci. Není dosaženo minimálního tlaku 0,5 baru > zajistěte tlak
0,5 baru. 2. Voda nevytéká v nastavený čas: Zkontrolujte, zda: Aktu-
ální čas je nastaven správně. Čas zahájení zavlažování cílové sekce je
nastaven správně. Byly provedeny změny v aktuálním čase a časo-
vém programu. Pokud ano, řídicí jednotka provede zavlažovací plán
podle nejnovějších nastavení. V tuto chvíli nastavujete nový časový
program. Je zapnutý režim zpožděného zavlažování nebo VYPNUTO.
Baterie je vybitá > vyměňte ji za novou. Filtr je ucpaný nečistotami >
v případě potřeby vyčistěte nebo vyměňte. Kohoutek je uzavřen > ote-
vřete jej. 3. Vstup/výstup teče: Zkontrolujte, zda: Těsnění není správ-
ně přitlačeno k konci připojení kohoutku. OPRAVA: Pokud úkony uve-
dené v bodu ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH nevedou k obnovení správné
činnosti, požádejte výrobce, aby zařízení zkontroloval. Neautorizova-
né zásahy vedou ke ztrátě záruky. PŘÍSLUŠENSTVÍ: Používejte pou-
ze originální příslušenství, které zaručuje spolehlivý a bezporuchový
provoz zařízení. Informace o příslušenství jsou uvedeny na stránkách
www.celfast.com.pl ZÁRUKA: Společnost CELL-FAST Sp. z o.o. po-
skytuje na nové originální výrobky záruku v délce 2 roky pod podmín-
kou, že byly zakoupeny spotřebiteli a jsou používány pro soukromé
účely. Případné poruchy zařízení budou odstraňovány v záruční době
zdarma, pokud byly způsobeny materiálovou nebo výrobní chybou. Ve
věci záručních oprav se obracejte s dokladem o koupi na výrobce ne-
bo distributora. Detailní informace o záruce jsou uvedeny na interne-
tových stránkách www.cellfast.com.pl
EU PROHLÁŠENÍ
O SHODĚ
Společnost CELL-FAST sp. z o.o. tímto prohlašuje, že níže popsaný
výrobek je svou koncepcí, konstrukcí a komerčně dostupnou výrob-
ní verzí v souladu s platnými požadavky směrnic EU v oblasti zdraví
a bezpečnosti. Jakékoli změny nebo úpravy tohoto výrobku, které ne-
byly schváleny společností CELL-FAST sp. z o.o., mají za následek ne-
platnost tohoto prohlášení. Toto prohlášení o shodě je vydáno na vý-
hradní odpovědnost výrobce.
Výrobce: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Obchodní název: Elektronické zavlažovací hodiny - 4 sekce
CHRONOS CELLPRO™
Model: 52-094
Použití: Řízení zavlažování
Platné směrnice EU: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Osoba oprávněná k vypracování prohlášení:
Robert Kielar
Ředitel výzkumu a vývoje
Stalowa Wola, 9.05.2025
52-094 – ELEKTRONISK KUNSTVANDINGSREGULATOR -
4 SEKTIONER CHRONOS CELLPRO™
Tilsigtet brug: til automatisk kontrol af vandflow i kunstvandingssy-
stemer. Anvendelse: til hjemmebrug. Installation: vandhaner uden for
og inden i bygninger. Arbejdsstilling: lodret position med terminalen
5
DANSK