Prohlášení O Shodě Eu - Cellfast Ergo 55-410 Bedienungsanleitung

stěně (obr. E). Za tímto účelem otevřít úchytky do polohy zob-
razené na obrázku (obr. D). Zasunout je do nástěnného držáku
a namontovat svorník (9). V případě problémů se zasunutím
svorníku je třeba s ním lehce otáčet a současně stlačovat.
OBSLUHA (obr. F): Připojit přípojnou hadici (5) ke kohoutku
pomocí sady (6-7) nebo jiné, která vyhovuje danému typu vo-
dovodu. Otevřít kohoutek.
ROZVÍJENÍ: Rozvinout hadici na potřebnou délku. Blokovací
zařízení v bubnu může být aktivované v odstupech do 50 cm,
což je signalizované slyšitelným klapnutím.
NAVÍJENÍ: Přistoupit s koncovkou k zařízení a uvolnit bloká-
du krátkým zatažením za hadici. Hadice se navíjí samočinně,
bezpečně a rovnoměrně díky speciálnímu vnitřnímu brzdícímu
mechanismu. Mechanické prvky blokování během navíjení
a rozvíjení klapají. Uzly vzniklé během používání hadice je třeba
rozplést před zahájením procesu navíjení.
PROVOZNÍ PODMÍNKY ZAŘÍZENÍ: Zařízení může pracovat
v teplotním rozsahu od 10°C do 60°C s tlakem vody maxi-
málně 6 bar. Doporučujeme výběr místa montáže, které ne-
bude vystavené přímému slunečnímu záření, aby nedošlo k
přehřátí zařízení.
REGULACE ZAŘÍZENÍ (obr. B): V případě potřeby lze přesunout
blokovací prvek hadice (4). Pozor! Abychom předešli úplnému
zasunutí zahradní hadice (3), nelze současně uvolňovat části
hadice (3) a blokovacího prvku (4). Pokud se i přesto hadice
zcela zasunula, kontaktujte servis výrobce Cellfast. 1. Pomocí
šroubováku uvolnit 2 šrouby (4.1), které se nacházejí u bloko-
vacího prvku (4). 2. Během přesouvání přidržovat zahradní ha-
dici, přesunout blokovací prvek (4) a znovu dotáhnout pomocí
dvou šroubů (4.1).
ÚDRŽBA: Produkt nevyžaduje údržbu.
DOPORUČENÍ: Je třeba pamatovat na zpětný pohyb hadice.
Před navíjením nesmí být na hadici silné nečistoty, které by
mohly narušovat fungování automatického navíjení.
UKONČENÍ PRÁCE: Před navinutím hadice zavřít kohoutek,
otevřít ventil postřikovače a umožnit výtok vody.
PORUCHY: V případě výskytu problémů s úplným navinutím
hadice, způsobených např. zamotáním hadice, je třeba zavřít
kohoutek, hadici zcela rozvinout, rozplést a znovu spustit
navíjení. Pokud tato činnost nepomůže, je nutné kontaktovat
servis výrobce. Náhradní díly (s výjimkou rychlospojek, uni-
verzální přípojky a postřikovače) nejsou v prodeji dostupné.
V případě nutnosti jak záruční, tak pozáruční opravy je třeba se
obrátit na servis výrobce.
VÝMĚNA HADICE: Z bezpečnostních důvodů může hadice vy-
měňovat pouze servis výrobce.
DOPRAVA: Ruční doprava. Přidržovat zařízení za držáky (10),
vytáhnout svorník (9) nahoru a přitom s ním lehce otáčet.
SKLADOVÁNÍ / SKLADOVÁNÍ V ZIMĚ: V období mrazů sklado-
vat automatický navíječ v místě, kde nehrozí zamrznutí.
POZOR: Abychom předešli nehodám či zraněním, je třeba
při výběru místa skladování věnovat pozornost hmotnosti
zařízení (8,3 kg).
EMISE HLUKU: Během automatického navíjení produkt emitu-
je hluk s průměrnou hodnotou 85 dB.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
Výrobce prohlašuje, že níže uvedené zařízení odpovídá z hle-
diska koncepce, konstrukce a verze uvedené do oběhu plat-
ným požadavkům směrnic EU, které se týkají podmínek v ob-
lasti bezpečnosti a ochrany zdraví. Veškeré modifikace zařízení
nedohodnuté s výrobcem mají za následek ztrátu platnosti
tohoto prohlášení.
Automatický navíječ zahradní hadice ERGO™
Zboží č. 55-410
Platné směrnice UE: 2006/42/ES
Použité harmonizované normy: EN ISO 12100
Níže podepsané osoby jednající na příkaz a na základě opráv-
nění představenstva firmy Cellfast Sp. z o.o.
Oprávněná osoba: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2020.03.10
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
DANSK
BETJENINGSVEJLEDNING
AUTOMATISK
HAVESLANGEOPRULLER ERGO™
Beregnet til opbevaring af haveslange sammen med tilbehør.
Anvendelse: arbejde i haven - vanding
Artikel nr. 55-410
Anvendte direktiver og normer:
2006/42/EF samt EN ISO12100
BESKRIVELSE AF PRODUKTET (Fig. A):
(1) Justerbar slangedyse ERGO™
(2) Hurtigforbindelse til slange - stop ERGO™ 1/2"
(3) Haveslange 20 m - 1/2"
(4) Slangestop
(5) Tilførselsslange 2 m - 1/2"
(6) Hurtigforbindelse til slange - vandstrømning ERGO™ 1/2"
(7) Multifunktions-forbindelsesstykke
med hun-gevind ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Vægbeslag
(9) Bolt til vægbeslag
(10) Transportbeslag
(11) Automatisk haveslangeopruller ERGO™
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
07