Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 16

dításához, ellenőrzés céljából kapcsolatba kell lépni a gyártóval. Az
illetéktelen személyek által végzett javítások a jótállási igények meg-
szűnéséhez vezetnek. KIEGÉSZÍTŐK: Csak eredeti kiegészítőket hasz-
náljon, amelyek garantálják a berendezés megbízható és hibamentes
üzemeltetését. A kiegészítőkkel
a www.cellfast.com oldalon található. JÓTÁLLÁS: A CELL-FAST Sp.
z o.o. társaság az új eredeti termékekre két év jótállást nyújt azzal a fel-
tétellel, hogy a termékeket kereskedelmi forgalomban vásárolták és
csak háztartási használatra kerülnek felhasználásra. Az esetleges hi-
bák a jótállási időszakban díjmentesen elhárításra kerülnek, amennyi-
ben anyag- vagy gyártási hibák következtében léptek fel. A garanciális
javítási ügyekben kérjük a vásárlást igazoló bizonylattal forduljanak
a gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz. A jótállással kapcsolatos részletes
tájékoztatás a www.cellfast.com internetes oldalon található.
EU-MEGFELELŐSÉGI
NYILATKOZAT
A CELL-FAST sp. z o.o. ezennel kijelenti, hogy az alábbiakban leírt ter-
mék koncepciója, kialakítása és kereskedelmi forgalomban elérhető
gyártási változata megfelel az EU egészségügyi és biztonsági irány-
elveinek vonatkozó követelményeinek. A terméknek a CELL-FAST sp.
z o.o. által nem engedélyezett bármilyen módosítása vagy módosítá-
sa érvényteleníti ezt a nyilatkozatot. Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot
a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki.
Gyártó: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Kereskedelmi név: Elektronikus öntözésvezérlő - 4-szakaszos
CHRONOS CELLPRO™
Modell: 52-094
Alkalmazás: Öntözésszabályozás
Vonatkozó EU irányelvek: 2014/30/EK, 2011/65/EK, 1907/2006
A nyilatkozat elkészítésére jogosult személy:
Robert Kielar
Kutatási és fejlesztési igazgatóz
Stalowa Wola, 9.05.2025
ITALIANO
52-094 – REGOLATORE DI IRRIGAZIONE ELETTRONICO -
4 SEZIONI CHRONOS CELLPRO™
Progettato: per il controllo automatico del flusso d'acqua nei sistemi
di irrigazione. Destinato: all'uso domestico. Luogo di installazione: ru-
binetto all'esterno ed all'interno degli edifici. Posizione di lavoro: posi-
zione verticale, con il raccordo verso l'alto. Fluido di lavoro: acqua. Ap-
plicazione delle direttive e delle norme: 2014/30/EC, 2011/65/EC,
1907/2006. DATI TECNICI: Minima/massima pressione di lavoro:
0.5 bar (7,25 PSI) / 6 bar (87 PSI). Intervallo di temperatura di lavoro:
1°C a 45°C. Fluido che scorre: acqua pulita dolce. Alimentazione:
2 batterie alcaline da 1,5 V AA (non incluse). Tempo di funzionamento:
dipende dall'uso del dispositivo. Prodotto impermeabile: sì (classe
IPX5). DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (dis. A): [1] riduzione G3/4"–
G1/2" (26,5–21 mm), [2] guarnizione, [3] filtro, [4] attacco filettato
femmina G1" (33,3 mm), [5] display LCD, [6] attacco filettato ma-
schio G3/4" (26,5 mm), [7] vano batteria, [8] attacco filettato femmi-
na G3/4" (26,5 mm) - 4 pz. ISTRUZIONI GENERALI: Prima di utilizza-
re il prodotto per la prima volta, leggere il manuale di istruzioni
originale, seguirne le istruzioni e conservarlo per un utilizzo successi-
vo o per l'utente successivo. UTILIZZARE IL PRODOTTO SECONDO LO
SCOPO PER CUI È STATO PROGETTATO: Questo prodotto è stato pro-
gettato per uso domestico – non per uso industriale. Il produttore non
è responsabile per eventuali danni derivanti da un utilizzo improprio
del dispositivo, da una manutenzione inadeguata o da installazione
non conforme a quanto previsto. Per motivi di sicurezza, i bambini e gli
adolescenti di età inferiore a 16 anni e le persone che non hanno let-
to il manuale istruzioni del dispositivo non possono utilizzare questo
prodotto. Le persone con disabilità fisica o mentale possono utilizzare
il prodotto a condizione che siano supervisionate da una persona
competente o che siano state adeguatamente istruite. I bambini de-
vono essere sorvegliati, questo prodotto non è un giocattolo. SICU-
REZZA: Non utilizzare il dispositivo in sistemi per acqua potabile. Uti-
lizzare il dispositivo solo con acqua pulita con una temperatura
massima di 45°C. Proteggere il dispositivo dagli spruzzi d'acqua diret-
ti e non immergerlo mai in acqua. Verificare che il dispositivo non sia
kapcsolatos tájékoztatás
16
danneggiato prima di ogni utilizzo, interromperne l'uso se sono pre-
senti danni visibili. Non utilizzare sigillanti o lubrificanti per collegare il
dispositivo al rubinetto. Non tirare mai il tubo collegato. Non installare
il dispositivo vicino a fonti di calore (temperatura ambiente massima
60°C). Non utilizzare il dispositivo vicino ad apparecchiature sotto ten-
sione. MESSA IN SERVIZIO: Prima di iniziare l'uso, inserire la batteria.
Prima di avviare l'apparecchio, chiudere il rubinetto. Collegare l'appa-
recchio al rubinetto; se necessario, utilizzare un riduttore. Aprire il ru-
binetto e verificare la tenuta dell'apparecchio. 1. IMPOSTAZIONE
DELL'ORA: Premere il pulsante NOW, il numero delle ore inizia a lam-
peggiare (dis. C). Con i tasti –/+ impostare l'ora desiderata e confer-
mare con il tasto OK, il programma passa all'impostazione dei minuti.
Procedere come per l'impostazione dell'ora (dis. D). Dopo aver confer-
mato con il tasto OK, il controller esce dalla modalità di impostazione
dell'ora. 2. IMPOSTAZIONE DEI PROGRAMMI DI IRRIGAZIONE: Per
impostare il programma di irrigazione, premere il tasto di selezione
della sezione ABCD (dis. B). Sul display verrà evidenziata la sezione
selezionata. Per avviare la programmazione del ciclo di irrigazione per
la sezione selezionata, premere il tasto OK, la cifra delle ore inizia
a lampeggiare. L'impostazione dell'ora di inizio dell'irrigazione avviene
in modo identico al punto 1. Dopo aver confermato l'ora di inizio del ci-
clo, il controller passa all'impostazione della durata dell'irrigazione. Il
programma consente di impostare la durata del ciclo da 1-59 secon-
di o da 1-360 minuti (dis. E). Dopo la conferma, il controller passa
all'impostazione della frequenza di ripetizione del ciclo. In questo caso
è possibile impostare ripetizioni da 1 ora ogni ora fino a 23 ore e poi
ogni giorno fino a 15 giorni (dis. F). Dopo la conferma, il controller esce
dalla modalità di programmazione e sul display viene visualizzato l'o-
rario di inizio dell'irrigazione per la sezione selezionata. La programma-
zione della sezione successiva avviene in modo analogo ed è possibi-
le programmare un ciclo di irrigazione individuale per ogni sezione.
È possibile che si verifichi una diminuzione del flusso durante l'apertu-
ra di più sezioni contemporaneamente. 3. CONTROLLO MANUALE
DELL'APERTURA DELLE SEZIONI: Il controller consente di aprire ma-
nualmente il flusso dell'acqua per una singola sezione. A tal fine, sele-
zionare la sezione desiderata con i tasti ABCD, quindi premere il pul-
sante con l'icona del rubinetto e, con i tasti –/+, impostare il tempo di
apertura della valvola da 1 secondo a 360 minuti e confermare con
OK. È possibile interrompere il flusso in qualsiasi momento premendo
nuovamente il pulsante con l'icona del rubinetto (dis. G). 4. RITARDO
DI AVVIO: Questa funzione consente di posticipare l'irrigazione a una
frequenza specificata senza interrompere i programmi temporizzati.
L'icona NEXT START mostra il tempo che manca al prossimo avvio del-
la sezione selezionata. Per ritardare l'avvio, tenere premuto il tasto
+/DELAY per 3 secondi fino a quando non appare l'icona DELAY lam-
peggiante. Per rimuovere il ritardo dell'irrigazione, tenere premuto
nuovamente il tasto +/DELAY per altri 3 secondi. 5. BLOCCO PER
BAMBINI: Tenere premuti contemporaneamente i tasti ESC/OFF e –
per 3 secondi. Sul display apparirà l'icona . È possibile rimuovere il
blocco in qualsiasi momento tenendo premuti i pulsanti ESC/OFF e –
contemporaneamente per 3 secondi (dis. H). 6. DISATTIVAZIONE
DELLE SEZIONI: È possibile attivare e disattivare le singole sezioni in
qualsiasi momento, selezionando la sezione desiderata e tenendo pre-
muto il tasto ESC/OFF. Dopo alcuni secondi sul display apparirà la
scritta OFF e la sezione selezionata rimarrà disattivata. Per attivare la
sezione, ripetere questa operazione. Dopo aver riattivato la sezione,
apparirà il programma di irrigazione precedentemente impostato
(dis. I). MANUTENZIONE: Verificare le condizioni delle batterie. Le bat-
terie devono essere sostituite quando il simbolo inizia a lampeggiare
sullo schermo. Se sono esaurite, sostituirle con delle batterie nuove.
Pulire e risciacquare regolarmente la guarnizione del filtro ed i raccor-
di. DEPOSITO SE NON IN USO: Conservare il dispositivo fuori dalla
portata dei bambini in un luogo asciutto, chiuso ed al riparo dal gelo per
evitare possibili danni. SMALTIMENTO: Secondo la direttiva
2012/19/EU. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali ri-
fiuti domestici. Il dispositivo deve essere smaltito in conformità con le
normative ambientali locali. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: 1. Nessuna
indicazione sul display: batteria scarica > sostituire la batteria. Le due
batterie inserite non sono batterie alcaline nuove da 1,5 V AA > inseri-
re batterie nuove. Se non si preme alcun pulsante entro 30 secondi, il
display LCD entra in modalità standby > premere un pulsante qualsia-
si per riattivarlo. La pressione minima di 0,5 bar non è stata raggiunta
> garantire una pressione di 0,5 bar. 2. L'acqua non fuoriesce all'ora im-