Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 23

triva înghețului, pentru a evita posibile deteriorări. ELIMINARE: În con-
formitate cu directiva 2012/19/EU. Dispozitivul nu trebuie îndepărtat
împreună cu deșeurile menajere normale. Dispozitivul trebuie aruncat
în conformitate cu reglementările locale de protecție a mediului. ELI-
MINAREA DEFECTELOR: 1. Afișaj gol: Baterie descărcată > înlocuiți
bateria. Cele două baterii introduse nu sunt baterii alcaline noi de 1,5
V AA > introduceți baterii noi. Dacă nu se apasă niciun buton în termen
de 30 de secunde, afișajul LCD va intra în modul de repaus > apăsați
orice buton pentru a-l activa. Presiunea minimă de 0,5 bar nu este
atinsă > asigurați o presiune de 0,5 bar. 2. Apa nu curge la ora setată:
Verificați dacă: Ora curentă este setată corect. Ora de începere a udă-
rii secțiunii țintă este setată corect. Au fost efectuate modificări la ora
curentă și la programul orar. Dacă da, controlerul va executa planul de
udare conform celor mai recente setări. În acest moment setați un
nou program orar. Modul de udare întârziată este activat sau OPRIT.
Bateria este descărcată > înlocuiți-o cu una nouă. Filtrul este blocat
cu murdărie > curățați-l sau înlocuiți-l, dacă este necesar. Robinetul
este închis > deschideți-l. 3. Intrarea/ieșirea curge: Verificați dacă:
Garnitura nu este bine fixată la capătul racordului robinetului. REPA-
RAŢII: În cazul în care acțiunile enumerate la punctul ELIMINARE DE-
FECTE nu conduc la o repornire corectă, contactați producătorul în
scopul controlului dispozitivului. Ingerința persoanelor neautorizate
duc la stingerea revendicărilor. ACCESORII: Utilizați numai accesorii
originale care garantează funcționarea fiabilă și fără probleme a dispo-
zitivului. Informațiile provond accesoriile pot fi găsite pe pagina www.
cellfast.com.pl GARANŢIA: Compania CELL-FAST Sp. z o.o. oferă o ga-
ranție de doi ani pentru produsele noi originale, cu condiția ca acestea
să fie achiziționate în circuitul bunurilor de consum și să fie utilizate nu-
mai pentru uz intern. Orice defecte ale dispozitivului vor fi îndepărtate
gratuit în perioada de garanție, cu condiția ca acestea să fie cauzate de
o defecțiune materială sau de fabricație. În ceea ce privește reparațiile
în cadrul garanției, vă rugăm să contactați producătorul sau distribuito-
rul prezentând dovada de achiziție. Informații detaliate despre garanție
sunt disponibile pe site-ul www.cellfast.com.pl
DECLARAŢIE DE
CONFORMITATE UE
CELL-FAST sp. z o.o. declară prin prezenta că produsul descris mai jos
are un concept, un design și o versiune de producție disponibilă co-
mercial în conformitate cu cerințele aplicabile ale directivelor UE pri-
vind sănătatea și siguranța. Orice schimbări sau modificări ale aces-
tui produs care nu sunt autorizate de CELL-FAST sp. z o.o. vor invalida
prezenta declarație. Prezenta declarație de conformitate este emisă
pe răspunderea exclusivă a producătorului.
Producător: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Denumire comercială: Controler electronic de irigare - 4 secțiuni
CHRONOS CELLPRO™
Model: 52-094
Aplicație: Controlul irigațiilor
Directive UE aplicabile: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006
Persoana autorizată să întocmească declarația:
Robert Kielar
Director de cercetare și dezvoltare
Stalowa Wola, 9.05.2025
РУССКИЙ
52-094 – ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТРОЛЛЕР ПОЛИВА -
4-СЕКЦИОННЫЙ CHRONOS CELLPRO™
Назначение: для автоматического управления струей воды в си-
стемах полива. Применение: для домашнего использования. Ме-
сто установки: кран внутри или снаружи здания. Рабочее положе-
ние: вертикальное положение, патрубком вверх. Рабочий агент:
вода. Применяемые директивы и стандарты: 2014/30/EC,
2011/65/EC, 1907/2006. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Мин./макс.
рабочее давление: 0,5 бар (7,25 PSI) / 6 бар (87 PSI). Диапазон
рабочей температуры: от 1°C до 45°C. Протекающий агент: чистая
пресная вода. Питание: 2 алкалиновые батарейки 1,5 В типа AA
(не входят в комплект). Время работы: зависит от использования
устройства. Водонепроницаемость изделия: да (класс IPX5). ОПИ-
САНИЕ ПРОДУКТА (рис. А): [1] редукция G3/4"–G1/2" (26,5–
21 мм), [2] прокладка, [3] фильтр, [4] соединение с внутренней
резьбой G1" (33,3 мм), [5] ЖК-дисплей, [6] соединение с наруж-
ной резьбой G3/4" (26,5 мм), [7] батарейный отсек, [8] соедине-
ние с внутренней резьбой G3/4" (26,5 мм) - 4 шт. ОБЩИЕ ИН-
СТРУКЦИИ: Перед первым использованием изделия необходимо
ознакомиться с оригинальным руководством по эксплуатации,
соблюдать содержащиеся в нем инструкции и хранить для по-
следующего использования или передачи следующему пользо-
вателю. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: Данный продукт
разработан для домашнего использования (не предназначен для
промышленного использования). Производитель не несет ответ-
ственности за возможный ущерб, возникший в результате ис-
пользования устройства не по назначению либо вследствие не-
правильной эксплуатации или монтажа. Детям и подросткам
в возрасте до 16 лет, а также лицам, не ознакомившимся с руко-
водством пользователя, запрещается эксплуатировать данный
продукт в целях безопасности. Лица с физической или умствен-
ной инвалидностью могут использовать продукт под надзором
компетентного лица или после прохождения соответствующего
инструктажа. Дети должны находиться под присмотром: не допу-
скать, чтобы они играли с устройством. БЕЗОПАСНОСТЬ: Не ис-
пользовать устройство в системах питьевой воды. Использовать
устройство только для чистой воды с температурой не выше
45°C. Беречь устройство от прямого попадания воды и категори-
чески запрещается погружать его в воду. Проверять устройство
на наличие повреждений перед каждым использованием. При
выявлении повреждений прекратить использование устройства.
Не использовать герметики или смазочные средства при подсое-
динении устройства к крану. Категорически запрещается тянуть
за соединенный шланг. Не устанавливать устройство рядом
с источниками тепла (макс. температура окружающей среды
60°C). Не использовать устройство возле оборудования под на-
пряжением. ЗАПУСК: Перед началом использования необходимо
вставить батарейку. Перед запуском устройства кран должен
быть закрыт. Подсоедините устройство к крану; при необходимо-
сти используйте переходник. Откройте кран, проверьте герметич-
ность устройства. 1. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ: Нажмите кнопку
NOW, цифра часов начнет мигать (рис. C). С помощью кнопок –/+
установите заданное время и подтвердите кнопкой OK, програм-
ма перейдет к настройке минут. Действуйте аналогично, как при
настройке часов (рис. D). После подтверждения кнопкой OK кон-
троллер выйдет из режима настройки времени. 2. НАСТРОЙКА
ПРОГРАММ ПОЛИВА: Для настройки программы полива необхо-
димо нажать кнопку выбора секции ABCD (рис. B). На дисплее бу-
дет выделена выбранная секция. Для начала программирования
цикла полива для выбранной секции необходимо нажать кнопку
OK, начнет мигать цифра часов. Установка времени начала поли-
ва осуществляется так же, как в пункте 1. После подтверждения
времени начала цикла контроллер переходит к настройке про-
должительности полива. Программа позволяет установить время
цикла от 1-59 секунд до 1-360 минут (рис. E). После под-
тверждения контроллер переходит к настройке частоты повторе-
ния цикла. В этом случае мы можем установить повторение от
1 часа через каждый час до 23 часов, а затем через каждый день
до 15 дней (рис. F). После подтверждения контроллер выходит из
режима программирования, на дисплее отображается время на-
чала полива для выбранной секции. Программирование следую-
щей секции происходит аналогично, и можно запрограммировать
индивидуальный цикл полива для каждой секции. При одновре-
менном открытии нескольких секций может произойти падение
расхода. 3. РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫТИЕМ СЕКЦИЙ: Кон-
троллер позволяет вручную открыть подачу воды для отдельной
секции. Для этого необходимо выбрать соответствующую секцию
с помощью клавиши ABCD, затем нажать кнопку с значком крана
и с помощью клавиш –/+ установить время открытия клапана от
1 секунды до 360 минут и подтвердить нажатием OK. В любой
момент можно закрыть поток, нажав снова кнопку с значком кра-
на (рис. G). 4. ЗАДЕРЖКА СТАРТА: Эта функция позволяет отло-
жить полив на определенное время без нарушения графика вре-
менной программы. Значок NEXT START показывает время до
следующего включения данной секции. Чтобы задержать старт,
необходимо удерживать кнопку +/DELAY в течение 3 секунд, по-
ка не появится мигающий значок DELAY. Чтобы отменить за-
держку полива, снова удерживайте кнопку +/DELAY в течение
23