Verwandte Anleitungen für Cellfast CHRONOS CELLPRO
Inhaltszusammenfassung für Cellfast CHRONOS CELLPRO
- Seite 1 USER MANUAL 52-097 - ELECTRONIC IRRIGATION CONTROLLER CHRONOS CELLPRO™ CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola product@cellfast.com.pl www.cellfast.com.pl...
- Seite 3 3 sec 3 sec POLSKI 52-097 - ELEKTRONICZNY STEROWNIK NAWADNIANIA CHRONOS CELLPRO™ 3 sec Przeznaczenie: do automatycznego sterowania przepływem wody w systemach nawadniających. Zastosowanie: do użytku domowego. Miejsce instalacji: kran na zew. i wew. budynków. Pozycja robocza: po- zycja pionowa, przyłączem do góry. Czynnik roboczy: woda. Zastoso- wanie dyrektywy i normy: 2011/65/EU, 2014/30/EU.
- Seite 4 Producent nie odpowiada za ewentualne macje dotyczące akcesoriów można znaleźć na stronie www.cellfast. szkody wynikające z użytkowania urządzenia niezgodnie z przezna- com.pl. GWARANCJA: Firma CELL-FAST Sp. z o.o. udziela na nowe czeniem lub z racji niewłaściwej obsługi lub montażu. Ze względów oryginalne produkty dwuletniej gwarancji pod warunkiem, że zostały...
- Seite 5 чин задайте програми P2 и P3. РЪЧЕН РЕЖИМ (фиг. Е): Започ- нете незабавно да поливате, без да използвате предварително 52-097 – ELEKTRONICKÉ ZAVLAŽOVACÍ HODINY CHRONOS CELLPRO™ зададените настройки, като натиснете бутона за ръчен режим Účel: Pro automatické řízení průtoku vody v zavlažovacích systémech.
- Seite 6 Disse operationer påvirker ikke det valg- www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl te automatiske vandingsprogram. REGNSENSOR (fig. F): For at aktive- Obchodní název: Elektronické zavlažovací hodiny CHRONOS CELLPRO™ re regnsensoren skal du trykke på knapperne "manuel mode" [9] og Model: 52-097 OK samtidigt i 3 sekunder.
- Seite 7 60°C). Das Gerät nicht in der Nähe von unter Span- af enheden. Information om tilbehør findes på: www.cellfast.com.pl. nung stehenden Geräten verwenden. INBETRIEBNAHME: Vor der In- GARANTI: Firmaet CELL-FAST Sp. z o.o. giver to års garanti på nye betriebnahme Batterie einlegen.
- Seite 8 2 leeliselist 1.5 V AA patareid (ei ole kaasas). Töötamise autentseid tarvikuid. Infot tarvikute kohta leiab: www.cellfast.com.pl. aeg: üks hooaeg (~6 kuud) – käib patareide kohta. TOOTEKIRJEL- GARANTII: Ettevõte CELL-FAST Sp. z o.o. pakub kaheaastast garantiid DUS (pilt A): [1] G3/4"–G1/2"...
- Seite 9 45°C. Protect the device against direct spraying water www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl and never submerge it in water. Check the device for damage before Trade name: Electronic irrigation controller CHRONOS CELLPRO™ each use, stop use if there is visible damage. Do not use any sealants Model: 52-097 or lubricants to connect the device to the tap.
- Seite 10 Puede encontrar información sobre accesorios ja vahvista valinta painamalla uudelleen OK. Aseta sitten minuutit sa- en www.cellfast.com.pl. GARANTÍA: La empresa CELL-FAST Sp. z o. o. malla tavalla. Kun ohjaimen näyttö on 30 sekuntia käyttämättömänä, ofrece una garantía de dos años para los productos originales nuevos, se sammuu automaattisesti liiallisen virrankulutuksen välttämisek-...
- Seite 11 Vous trouverez des informations sur les acces- COMME PRÉVU: Ce produit a été développé pour un usage privé – il soires sur le site www.cellfast.com.pl. GARANTIE: La société CELL- n'est pas destiné à un usage industriel. Le fabricant n'est pas respon- FAST Sp.
- Seite 12 αξιόπιστη και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για χρήση ή λόγω ακατάλληλης λειτουργίας ή εγκατάστασης. Για λόγους τα αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.cellfast.com.pl. ασφάλειας, παιδιά και έφηβοι κάτω των 16 ετών και άτομα που δεν ΕΓΓΥΗΣΗ: Η εταιρία CELL-FAST Sp. z o.o. παρέχει διετή εγγύηση για...
- Seite 13 MAGYAR zaslon upravljača se automatski ugasi u cilju izbjegavanja prekomjer- nog trošenja energije. Automatsko ili ručno postavljanje radnog vre- 52-097 - ELEKTRONIKUS ÖNTÖZÉSVEZÉRLŐ CHRONOS CELLPRO™ Rendeltetés: vízáramlás automatikus szabályozása öntözőrendsze- mena navodnjavanja: Mogućnost postavljanja 3 individualna progra- ma navodnjavanja tijekom dana, raspon navodnjavanja (HOW LONG) rekben.
- Seite 14 és hibamentes üzemeltetését. A kiegészítőkkel kap- lő kezelésből vagy beépítésből eredő esetleges károkért. Biztonsági csolatos tájékoztatás a www.cellfast.com oldalon található. JÓTÁLLÁS: okokból gyermekek, 16 éven aluli fiatalok, valamint olyan személyek, A CELL-FAST Sp. z o.o. társaság az új eredeti termékekre két év jótál- akik nem ismerték meg a berendezés használati utasításának tartal-...
- Seite 15 LAIKO NUSTATYMAS (C pav.): Įjungę prietaisą, paspaus- garantiscono un corretto funzionamento del dispositivo. Le informa- zioni sugli accessori sono disponibili sul sito web www.cellfast.com.pl. kite mygtuką OK ir rodyklėmis nustatykite esamą valandą. Pasirin- GARANZIA: La CELL-FAST Sp. z o.o. fornisce una garanzia di due anni kimą...
- Seite 16 Informaciją apie priedus galite rasti svetainėje www. diet pogu OK un ar bultiņām iestatiet pašreizējo stundu un apstipriniet cellfast.com.pl. GARANTIJA: Bendrovė „CELL-FAST Sp. z o.o.“ sutei- savu izvēli, vēlreiz nospiežot OK. Pēc tam tādā pašā veidā iestatiet mi- kia dvejų...
- Seite 17 Informatie over accessoires is privé gebruik en is niet bedoeld voor industrieel gebruik. De fabrikant te vinden op www.cellfast.com.pl. GARANTIE: Het bedrijf CELL-FAST is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van Sp.
- Seite 18 Informasjon om tilbehør finner du på mer: 2011/65/EU, 2014/30/EU. TEKNISKE DATA: Min./maks. ar- www.cellfast.com.pl. GARANTI: Firmaet CELL-FAST Sp. z o.o. gir to beidstrykk: 0,5 bar (7,25 psi) / 8 bar (117 psi). Arbeidstemperatur- års garanti på nye originale produkter, forutsatt at de er kjøpt i for- område: 1°C til 45°C.
- Seite 19 (temperatura ambiente máx. de 60°C). Não utilizar www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl o dispositivo perto de aparelhos em funcionamento sob tensão. AR- Nome comercial: Controlador eletrónico da rega CHRONOS CELLPRO™ RANQUE: Inserir a bateria antes de iniciar a utilização (fig. B). Antes de Modelo: 52-097 Aplicação: Controlo da irrigação...
- Seite 20 și fără probleme a dispozitivului. Infor- рически запрещается погружать его в воду. Проверять устрой- mațiile provond accesoriile pot fi găsite pe pagina www.cellfast.com. ство на наличие повреждений перед каждым использованием. pl. GARANŢIA: Compania CELL-FAST Sp. z o.o. oferă o garanție de doi При...
- Seite 21 тирует надежную и бесперебойную работу устройства. Инфор- ku nepoužívajte žiadne tesniace hmoty ani mazivá. Nikdy neťahajte мацию о принадлежностях можно найти на сайте www.cellfast. za pripojenú hadicu. Neinštalujte zariadenie v blízkosti zdrojov tepla com.pl. ГАРАНТИЯ: Компания CELL-FAST Sp. z o.o. предоставля- (max.
- Seite 22 OK in s puščicami nastavite trenutno uro ter po- riadenia. Informácie o príslušenstve nájdete na stránke www.cellfast. trdite svojo izbiro s ponovnim pritiskom na OK. Nato na enak način com.pl. ZÁRUKA: Spoločnosť CELL-FAST Sp. z o.o. poskytuje dvojroč- nastavite minute.
- Seite 23 W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola e lidhur. Mos e instaloni pajisjen pranë burimeve të nxehtësisë www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl Emri tregtar: Kontrolluesi elektronik i ujitjes CHRONOS CELLPRO™ (temperatura maksimale e ambientit është 60°C). Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve me energji elektrike. FILLONI: Ju lutemi futni Modeli: 52-097 baterinë...
- Seite 24 Informacije o dodatnoj opremi naćićete na sajtu enheten har läckor. TIDSINSTÄLLNINGAR (fig. C): När du har slagit på www.cellfast.com.pl. GARANCIJA: Firma CELL-FAST Sp. z o.o. pruža enheten trycker du på OK-knappen och ställer in den aktuella timmen garanciju u trajanju od 2 godine na nove i originalne proizvode pod med pilarna och bekräftar sedan ditt val genom att trycka på...
- Seite 25 Information om tillbehör finns på: www. tan sonra OK düğmesine basınız ve oklar yardımıyla saati ayarladıktan cellfast.com.pl. GARANTI: Företaget CELL-FAST Sp. z o.o. tillhanda- sonra OK düğmesine basarak yeni ayarı onaylayınız. Dakika ayarını håller två års garanti för nya originalprodukter, förutsatt att de köptes da aynı...
- Seite 26 ürüne ait fatura veya fiş ile birlikte dağıtımcıya ya da üreti- C): Пiсля запуску пристрою натиснути кнопку ОК i за допомогою ciye başvurunuz. Garanti ile ilgili ayrıntılı bilgilere www.cellfast.com.pl стрiлок встановити поточну годину. Пiдтвердити вибiр повтор- sitesinden erişebilirsiniz.
- Seite 27 ся пiд виключну вiдповiдальнiсть виробника. Виробник: CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl Торгова назва: Електронний контролер зрошування CHRONOS CELLPRO™ Модель: 52-097 Застосування: Контроль поливу Застосовуванi директиви ЄС: 2011/65/EU, 2014/30/EU Особа, уповноважена складати декларацiю: Robert Kielar Директор...