Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 17

postata: Verificare che: L'ora corrente è impostata correttamente. L'o-
ra di inizio dell'irrigazione della sezione di destinazione è impostata
correttamente. Sono state apportate modifiche all'ora corrente e al
programma orario. In tal caso, il controller eseguirà il programma di ir-
rigazione in base alle impostazioni più recenti. In questo momento si
sta impostando un nuovo programma orario. È attivata la modalità di
irrigazione ritardata o DISATTIVATA. La batteria è scarica > sostituirla
con una nuova. Il filtro è ostruito dallo sporco > pulirlo o sostituirlo se
necessario. Il rubinetto è chiuso > aprirlo. 3. L'ingresso/uscita perde:
Controllare che: La guarnizione non è ben premuta fino in fondo al rac-
cordo del rubinetto. RIPARAZIONE: Se le azioni elencate in RISOLU-
ZIONE DEI PROBLEMI non portano ad un corretto riavvio, contattare il
produttore per un controllo. Interventi da parte di persone non autoriz-
zate comportano la perdita della garanzia. ACCESSORI: Utilizzare solo
accessori originali che garantiscono un corretto funzionamento del di-
spositivo. Le informazioni sugli accessori sono disponibili sul sito web
www.cellfast.com.pl GARANZIA: La CELL-FAST Sp. z o.o. fornisce una
garanzia di due anni sui prodotti nuovi ed originali, a condizione che si-
ano stati acquistati nell'ambito del commercio al consumo e siano sta-
ti utilizzati solo per uso domestico. Eventuali difetti del dispositivo sa-
ranno corretti gratuitamente durante il periodo di garanzia,
a condizione che siano causati da un difetto di materiale o di fabbrica-
zione. In caso di riparazioni coperte da garanzia, contattare il produtto-
re o il distributore con la prova di acquisto. Informazioni dettagliate sul-
la garanzia sono disponibili sul sito web www.cellfast.com.pl
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ CE
Con la presente CELL-FAST sp. z o.o. dichiara che il prodotto descritto
di seguito ha una concezione, un design e una versione di produzione
disponibile in commercio conformi ai requisiti applicabili delle diretti-
ve UE sulla salute e la sicurezza. Qualsiasi cambiamento o modifica
a questo prodotto non autorizzato da CELL-FAST sp. z o.o. invaliderà
questa dichiarazione. La presente dichiarazione di conformità è rila-
sciata sotto l'esclusiva responsabilità del produttore.
Produttore: CELL-FAST Sp. z o.o.,
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Nome commerciale: Regolatore di irrigazione elettronico - 4 sezioni
CHRONOS CELLPRO™
Modello: 52-094
Applicazione: Controllo dell'irrigazione
Direttive UE vigenti: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006
Persona autorizzata a redigere la dichiarazione:
Robert Kielar
Direttore di Ricerca e Sviluppo
Stalowa Wola, 9.05.2025
LIETUVIŲ
52-094 – ELEKTRONINIS LAISTYMO LAIKO VALDIKLIS -
4 SEKCIJŲ CHRONOS CELLPRO™
Paskirtis: automatiška vandens srauto kontrolė laistymo sistemo-
se. Naudojimas: skirtas naudoti buityje. Montavimo vieta: čiaupas
pastatų išorėje ir viduje. Darbinė padėtis: vertikali, jungtis nukreipta
į viršų. Darbinė medžiaga: vanduo. Taikytinos direktyvos ir standar-
tai: 2014/30/EB, 2011/65/EB, 1907/2006. TECHNINIAI DUOME-
NYS: Min. / maks. darbinis slėgis: 0,5 bar (7,25 PSI) / 6 bar (87 PSI).
Darbinės temperatūros diapazonas: nuo 1 iki 45°C. Tekanti terpė:
švarus gėlas vanduo. Maitinimas: 2 šarminės baterijos, 1,5 V AA
(komplekte nėra). Veikimo laikas: priklauso nuo prietaiso naudojimo.
Vandeniui atsparus gaminys: taip (IPX5 klasė). GAMINIO APRAŠY-
MAS (A pav.): [1] G3/4"–G1/2" (26,5–21 mm) reduktorius, [2] tarpi-
klis, [3] filtras, [4] G1" (33,3 mm) vidinio sriegio jungtis, [5] LCD ekra-
nas, [6] G3/4" (26,5 mm) išorinio sriegio jungtis, [7] akumuliatoriaus
skyrius, [8] G3/4" (26,5 mm) vidinio sriegio jungtis - 4 vnt. BENDRO-
SIOS INSTRUKCIJOS: Prieš pirmą kartą naudodami gaminį, perskai-
tykite originalią naudojimo instrukciją, laikykitės jos ir išsaugokite, kad
galėtumėte naudotis ja vėliau arba perduoti kitam savininkui. NAU-
DOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ: Šis gaminys skirtas naudoti buityje, o ne
pramonėje. Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl prietai-
so naudojimo ne pagal paskirtį, netinkamos jo priežiūros ar įrengimo.
Saugumo sumetimais vaikai ir paaugliai iki 16 metų, taip pat asmenys,
kurie nėra perskaitę prietaiso naudojimo instrukcijos, negali naudo-
ti šio gaminio. Fiziškai ar protiškai neįgalūs asmenys gali naudoti ga-
minį, jei juos prižiūri kompetentingas asmuo arba jie yra tinkamai in-
formuoti. Prižiūrėkite vaikus, kad būtumėte tikri, jog jie nežaidžia su
gaminiu. SAUGUMAS: Nenaudokite prietaiso geriamojo vandens sis-
temose. Prietaisui naudokite tik švarų vandenį, kurio temperatūra ne
aukštesnė kaip 45°C. Saugokite prietaisą nuo tiesiai purškiamos van-
dens srovės ir niekada nemerkite į vandenį. Prieš kiekvieną naudoji-
mą patikrinkite, ar prietaise nėra pažeidimų. Nutraukite naudojimą, jei
yra matomų pažeidimų. Prietaisui prijungti prie čiaupo nenaudokite jo-
kių hermetikų ar tepalų. Niekada netraukite už prijungtos žarnos. Ne-
montuokite prietaiso šalia šilumos šaltinių (maks. aplinkos temperatū-
ra 60°C). Nenaudokite prietaiso šalia elektros įrenginių. ĮJUNGIMAS:
Prieš pradedant naudoti, įdėkite bateriją. Prieš įjungiant įrenginį, už-
sukite vandens čiaupą. Prijunkite įrenginį prie čiaupo; jei reikia, nau-
dokite reduktorių. Atrakinkite čiaupą, patikrinkite, ar įrenginys san-
darus. 1. LAIKO NUSTATYMAS: Paspauskite mygtuką NOW, pradės
mirksėti valandų skaitmuo (C pav.). Naudodami mygtukus –/+, nu-
statykite norimą valandą ir patvirtinkite mygtuku OK, programa per-
eis prie minučių nustatymo. Elkitės taip pat kaip nustatydami valan-
das (D pav.). Patvirtinus mygtuku OK, valdiklis išeis iš laiko nustatymo
režimo. 2. LAISTYMO PROGRAMŲ NUSTATYMAS: Norėdami nusta-
tyti laistymo programą, spauskite sekcijos pasirinkimo mygtuką AB-
CD (B pav.). Ekrane bus pažymėta pasirinkta sekcija. Norėdami pradė-
ti laistymo ciklo programavimą pasirinktai sekcijai, spauskite mygtuką
OK, pradės mirksėti valandų skaičius. Laistymo pradžios laikas nusta-
tomas taip pat, kaip 1 punkte. Patvirtinus ciklo pradžios laiką, valdiklis
pereina prie laistymo trukmės nustatymo. Programa leidžia nustaty-
ti ciklo trukmę nuo 1 iki 59 sekundžių arba nuo 1 iki 360 minučių
(E pav.). Patvirtinus, valdiklis pereina prie ciklo kartojimo dažnio nu-
statymo. Šiuo atveju galime nustatyti kartojimą nuo 1 valandos kas
valandą iki 23 valandų, o vėliau kas dieną iki 15 dienų (F pav.). Pa-
tvirtinus, valdiklis išeina iš programavimo režimo, ekrane rodomas pa-
sirinktos sekcijos laistymo pradžios laikas. Kito skyriaus programavi-
mas vyksta analogiškai ir galima užprogramuoti individualų laistymo
ciklą kiekvienam skyriui. Atidarius kelis skyrius vienu metu, gali suma-
žėti srautas. 3. SKYRIŲ ATIDARYMO RANKINIS VALDYMAS: Valdiklis
leidžia rankiniu būdu atidaryti vandens srautą atskirai kiekvienam sky-
riui. Tam reikia pasirinkti atitinkamą sekciją naudodami klavišą ABCD,
tada paspausti mygtuką su čiaupo piktograma ir naudodami klavišus
–/+ nustatyti vožtuvo atidarymo laiką nuo 1 sekundės iki 360 minučių
ir patvirtinti OK. Bet kuriuo metu galite uždaryti srautą, dar kartą pa-
spaudžiant mygtuką su čiaupo piktograma (G pav.). 4. START DELAY:
Ši funkcija leidžia atidėti laistymą tam tikru dažnumu, nenutraukiant
laiko programos tvarkaraščių. Piktograma NEXT START rodo laiką iki
kito tam tikros sekcijos įjungimo. Norėdami atidėti paleidimą, laikyki-
te nuspaudę mygtuką +/DELAY 3 sekundes, kol pasirodys mirksinti
piktograma DELAY. Norėdami panaikinti laistymo atidėjimą, vėl laiky-
kite nuspaudę mygtuką +/DELAY dar 3 sekundes. 5. VAIKŲ APSAU-
GOS BLOKAVIMAS: Laikykite nuspaudę mygtukus ESC/OFF ir – kartu
3 sekundes. Ekrane pasirodys piktograma . Blokavimą galima paša-
linti bet kuriuo metu, laikant nuspaudus mygtukus ESC/OFF ir – kar-
tu 3 sekundes (H pav.). 6. SKYRIŲ IŠJUNGIMAS: Bet kuriuo metu ga-
lima įjungti ir išjungti atskirus skyrius, tam reikia pasirinkti skyrių, tada
nuspausti ir laikyti nuspaudus mygtuką ESC/OFF. Po kelių sekundžių
ekrane pasirodys užrašas OFF, o pažymėta sekcija liks išjungta. Norė-
dami aktyvuoti sekciją, pakartokite šią procedūrą. Vėl įjungus sekciją,
pasirodys anksčiau nustatytas drėkinimo programa (I pav.). PRIEŽIŪ-
RA: Patikrinkite baterijos būklę. Pakeiskite bateriją, kai ekrane pradės
mirksėti baterijos simbolis. Jei baterija išseko, pakeiskite ją nauja. Re-
guliariai valykite ir praplaukite sandariklį, filtrą bei jungtį. LAIKYMAS:
Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje, sausoje, uždaroje ir nuo
šalčio apsaugotoje vietoje, kad išvengtumėte galimo pažeidimo. ŠALI-
NIMAS: Pagal Direktyvą 2012/19/ES. Prietaiso negalima išmesti su
įprastomis buitinėmis atliekomis. Prietaisą reikia šalinti laikantis vie-
tos aplinkosaugos taisyklių. GEDIMŲ ŠALINIMAS: 1. Ekrane nėra jo-
kių rodmenų: Išsikrovusi baterija > pakeiskite bateriją. Dvi įdėtos bate-
rijos nėra naujos 1,5 V AA šarminės baterijos > įdėkite naujas baterijas.
Jei mygtukas nepaspaudžiamas per 30 sekundžių, LCD ekranas per-
eis į miego režimą > paspauskite bet kurį mygtuką, kad jį aktyvuotu-
mėte. Minimalus slėgis 0,5 bar nepasiektas > užtikrinkite 0,5 bar slėgį.
2. Vanduo neišteka nustatytu laiku: Patikrinkite, ar: Dabartinis laikas
yra nustatytas teisingai. Laikas, kada pradedamas laistyti tikslinis plo-
tas, yra nustatytas teisingai. Buvo pakeistas dabartinis laikas ir laiko
17