Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. 52-590
PL Solarny sterownik nawadniania BG Соларен контролер за напояване CZ Solární řídicí jednotka zavlažování DA
Solstyreenhed til vanding DE Solar Bewässerungscomputer EE Päikese niisutuse kontroller EN Solar irrigation
controller ES Programador de riego solar FI Aurinkokasteluajastin FR Commande d'arrosage solaire GR Ηλιακή
διάταξη ελέγχου άδρευσης HR Solarni sustav za upravljanje navodnjavanjem HU Napelemes öntözésszabályozó IT
Controllore solare dell'irrigazione LT Saulės energija varomas drėkinimo valdiklis LV Saules enerģētiskā apūdeņošanas
sistēma NL Bewateringstimer op zonne-energie NO Solcelledrevet vanning styreenhet PT Controlador solar de rega
RO Programator solar de irigare RU Cолнечный цифровой таймер SK Solárny regulátor zavlažovania SL Solarni
regulator namakanja SQ Kontrolluesi solar i ujitjes SR Solarni komandni uređaj za navodnjavanje SV Soldriven
bevattningsstyrning TR Solar sulama kontrolörü UA Сонячний контролер зрошування
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cellfast 52-590
Inhaltszusammenfassung für Cellfast 52-590
- Seite 1 Art. 52-590 PL Solarny sterownik nawadniania BG Соларен контролер за напояване CZ Solární řídicí jednotka zavlažování DA Solstyreenhed til vanding DE Solar Bewässerungscomputer EE Päikese niisutuse kontroller EN Solar irrigation controller ES Programador de riego solar FI Aurinkokasteluajastin FR Commande d'arrosage solaire GR Ηλιακή...
- Seite 3 • Respecta i indica iile. • Nevystavovat mrazu. • A nu se expune la înghe. 52-590 - SOLAR-BEWÄSSERUNGSCOMPUTER ERGO™ Anwendungsbereich: für automatische Wasserdurchflusssteuerung in Bewässe rungssystemen. Anwendung: für häuslichen Gebrauch. Einbaustelle: Wasser hahn im Außen- und im Innenbereich der Gebäude. Betriebsposition: waage rechte Position, mit dem Anschluss [D] nach oben.
- Seite 4 Eingriff seitens nicht autorisier ten Personen sind die Ansprüche ausgeschlossen. ZUBEHÖR: Nur originelles Zubehör einsetzen, das einen zuverlässigen und störungsfreien Betrieb des Ge rät gewährleistet. Die Informationen zum Zubehör sind der Internetseite www.cellfast.com.pl zu entnehmen. 52-590 - PROGRAMMATEUR D’ARROSAGE SOLAIRE ERGO™...
- Seite 5 ACCESSOIRES: Seuls les accessoires originaux assurant un bon fonctionnement et exploitation du dispositif. Pour plus d’informations relatives aux accessoires, rendez-vous sur le site Internet www.cellfast.com.pl. 52-590 - PROGRAMMATORE DI IRRIGAZIONE AD ENERGIA SOLARE ERGO™...
- Seite 6 La manomissione da parte di persone non autorizzate comporta la decadenza della garanzia. ACCESSORI: Usare solo ac cessori originali che assicurano il corretto funzionamento del dispositivo. Le in formazioni sugli accessori, sono disponibili sul sito www.cellfast.com.pl. 52-590 - BEWATERINGSTIMER OP ZONNE-ENERGIE ERGO™...
- Seite 7 FOUTEN WEGWER KEN niet leiden tot een juiste herstart, neemt u best contact op met de fabri kant voor inspectie. Ingrepen van onbevoegden leiden tot het vervallen van schadeclaims. ACCESSOIRES: Gebruik alleen originele accessoires die een betrouwbare en probleemloze werking garanderen. Informatie over accessoi res is te vinden op de website www.cellfast.com.pl. 52-590 - SOLDRIVEN BEVATTNINGSSTYRNING ERGO™...
- Seite 8 REPARATION: Om handlingar som listats i punkten FELSÖKNING leder inte till korrekt återstart, kontakta tillverkaren för att genomföra kontroll. Ingripande av obehöriga personer leder till slutet av fordringar. TILLBEHÖR: Använd endast originella tillbehör som garanterar felfri användning av apparat. Information om tillbehör finns tillgänglig på webbsida ww.cellfast.com.pl.
- Seite 9 OPRAVY: Pokud úkony uvedenými v bodě ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ne bude obnoveno správné fungování, obraťte se na výrobce, aby zařízení zkont roloval. V případě neoprávněných zásahů dojde ke ztrátě záruky. PŘÍSLUŠEN STVÍ: Používejte pouze originální příslušenství, které zaručuje spolehlivý a bezporuchový provoz zařízení. Informace o příslušenství jsou uvedeny na in ternetových stránkách www.cellfast.com.pl.
- Seite 10 ODSTRANJEVANJE NAPAK ne pomagajo, obrnite se za proi zvajalca in zahtevajte pregled naprave. Nepooblaščeni posegi v napravo povzro čajo izgubo pravice do uveljavljanja garancije. DODATKI: Uporabljati le originalne dodatke, ki zagotavljajo zanesljivo in nemoteno uporabo naprave. Informacije o dodatkih so na voljo na spletni strani www.cellfast.com.pl.
- Seite 11 52-590 - PROGRAMATOR SOLAR DE IRIGARE ERGO™ Destinație: pentru controlul automat al fluxului de apă în sistemele de irigare. Utilizare: pentru uz casnic. Locul instalării: robinet în int. și ext. clădirilor. Poziția de lucru: poziţia verticală, cu conectorul [D] în sus. Mediu de lucru: apă.
- Seite 12 ACCESORII: Folo siţi doar accesorii originale care garantează funcţionarea fiabilă și fără probleme a dispozitivului. Informaţii despre accesorii pot fi găsite pe site-ul www.cellfast. com.pl.