Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 10

ESPAÑOL
52-094 - REGULADOR DE RIEGO ELECTRÓNICO - 4 SECCIONES
CHRONOS CELLPRO™
Diseñado para el control automático del flujo de agua en sistemas de
riego. Aplicación: para uso doméstico. Lugar de instalación: grifo ex-
terno e interno en edificios. Posición de trabajo: posición vertical, co-
nexión en la parte superior. Medio de funcionamiento: agua. Uso de di-
rectiva y normativa: 2011/65/CE, 2014/30/CE. DATOS TÉCNICOS:
Min./max. presión de trabajo: 0,5 bar (7,25 PSI) / 6 bar (87 PSI). Ran-
go de temperaturade funcionamiento: 1°C a 45°C. Medio de flujo:
agua dulce pura. Fuente de alimentación: 2 pilas alcalinas AA de 1,5 V
(no incluidas). Tiempo de funcionamiento: depende del uso del apara-
to. Producto estanco: sí (clase IPX5). DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
(fig. A): [1] reducción G3/4"–G1/2" (26,5–21 mm), [2] junta, [3] filtro,
[4] conexión rosca hembra G1" (33,3 mm), [5] pantalla LCD, [6] cone-
xión rosca macho G3/4" (26,5 mm), [7] compartimento de pilas,
[8] conexión rosca hembra G3/4" (26,5 mm) - 4 uds. INSTRUCCIO-
NES GENERALES: Antes de utilizar el producto por primera vez, lea el
manual de instrucciones original, siga sus indicaciones y consérvelo
para un uso posterior o para un usuario posterior. UTILICE EL PRO-
DUCTO DE ACUERDO CON SU USO PREVISTO: Este producto ha sido
diseñado para el uso particular y no para los esfuerzos del uso indus-
trial. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan
producirse debido al uso inadecuado o a una manipulación e instala-
ción incorrectas. Por razones de seguridad, los niños y jóvenes meno-
res de 16 años y aquellos que no hayan leído las instrucciones de uso
no deben utilizar este producto. Las personas con discapacidad física
o mental sólo pueden utilizar el producto si son supervisadas o ins-
truidas por una persona competente. Los niños deben ser supervisa-
dos para asegurarse de que no juegan con el producto. SEGURIDAD:
No utilice el dispositivo en sistemas de agua potable. Utilice el dispo-
sitivo únicamente para agua limpia con una temperatura máxima de
45°C. Proteja el dispositivo de las salpicaduras de agua directas y no
lo sumerja nunca en agua. Antes de cada uso, compruebe si el dispo-
sitivo está dañado y deje de usarlo si observa algún daño. No utilice
selladores ni lubricantes para conectar el dispositivo al grifo. Nunca ti-
re de la manguera conectada. No instale el dispositivo cerca de fuen-
tes de calor (temperatura ambiente máxima de 60°C). No utilice el
dispositivo cerca de equipos conectados a la luz. PUESTA EN MAR-
CHA: Antes de comenzar a utilizar el aparato, inserte la pila. Antes de
poner en marcha el aparato, cierre el grifo. Conecte el aparato al grifo;
si es necesario, utilice un reductor. Abra el grifo y compruebe que el
aparato no presenta fugas. 1. AJUSTE DE LA HORA: Pulse el botón
NOW y comenzará a parpadear el dígito de las horas (fig. C). Con las
teclas –/+, ajuste la hora deseada y confirme con la tecla OK; el pro-
grama pasará al ajuste de los minutos. Proceda de la misma manera
que para ajustar las horas (fig. D). Después de confirmar con la tecla
OK, el controlador sale del modo de ajuste de la hora. 2. AJUSTE DE
LOS PROGRAMAS DE RIEGO: Para ajustar el programa de riego, pulse
la tecla de selección de sección ABCD (fig. B). En la pantalla se resal-
tará la sección seleccionada. Para iniciar la programación del ciclo de
riego para la sección seleccionada, pulse el botón OK y comenzará
a parpadear el dígito de las horas. El ajuste de la hora de inicio del rie-
go se realiza de la misma manera que en el punto 1. Una vez confir-
mada la hora de inicio del ciclo, el controlador pasa al ajuste de la du-
ración del riego. El programa permite ajustar la duración del ciclo entre
1 y 59 segundos o entre 1 y 360 minutos (fig. E). Una vez confirma-
da, el programador pasa a la configuración de la frecuencia de repeti-
ción del ciclo. En este caso, podemos configurar repeticiones desde
1 hora cada hora hasta 23 h y, a continuación, cada día hasta 15 días
(fig. F). Una vez confirmada, el programador sale del modo de progra-
mación y en la pantalla se muestra la hora de inicio del riego para la
sección seleccionada. La programación de la siguiente sección se
realiza de forma análoga y se puede programar un ciclo de riego indi-
vidual para cada sección. Puede producirse una caída del caudal al
abrir varias secciones al mismo tiempo. 3. CONTROL MANUAL DE LA
APERTURA DE LAS SECCIONES: El programador permite abrir ma-
nualmente el caudal de agua para una sección concreta. Para ello, se-
leccione la sección correspondiente con las teclas ABCD, pulse el bo-
tón con el icono de la llave y, con las teclas –/+, ajuste el tiempo de
apertura de la válvula entre 1 segundo y 360 minutos y confirme con
OK. El flujo se puede cerrar en cualquier momento pulsando de nuevo
el botón con el icono de la llave (fig. G). 4. RETARDO DE ARRANQUE:
Esta función permite posponer el riego a una frecuencia determinada
sin interrumpir los horarios del programa temporizado. El icono NEXT
START muestra el tiempo hasta la próxima activación de la sección
correspondiente. Para retrasar el arranque, mantenga pulsado el bo-
tón +/DELAY durante 3 segundos hasta que aparezca el icono DELAY
parpadeando. Para eliminar el retraso en el riego, mantenga pulsado el
botón +/DELAY durante otros 3 segundos. 5. BLOQUEO PARA NIÑOS:
Mantenga pulsados los botones ESC/OFF y – juntos durante 3 se-
gundos. En la pantalla aparecerá el icono . El bloqueo se puede des-
activar en cualquier momento manteniendo pulsados los botones
ESC/OFF y – durante 3 segundos (fig. H). 6. DESACTIVACIÓN DE
SECCIONES: Las secciones se pueden activar y desactivar en cual-
quier momento. Para ello, seleccione la sección y mantenga pulsada
la tecla ESC/OFF. Al cabo de unos segundos, aparecerá la palabra OFF
en la pantalla y la sección seleccionada permanecerá desactivada.
Para activar la sección, repita esta operación. Al volver a activar la
sección, aparecerá el programa de riego que se había configurado an-
teriormente (fig. I). CONSERVACIÓN: Verifique el estado de la pila. La
pila debe reemplazarse cuando en la pantalla aparezca el símbolo. Si
está agotada, sustitúyela por una nueva. Limpie y enjuague regular-
mente la junta del filtro y las conexiones. ALMACENAMIENTO: Guar-
de el dispositivo fuera del alcance de los niños en un lugar seco, ce-
rrado y sin escarcha para evitar posibles daños. ELIMINACIÓN: Según
directiva 2012/19/CE. No se debe eliminar el dispositivo en la basu-
ra doméstica normal. El dispositivo debe eliminarse de acuerdo con
las normativas medioambientaleslocales. SOLUCIÓN DE PROBLE-
MAS: 1. No hay indicaciones en la pantalla: Batería descargada > susti-
tuya la batería. Las dos pilas insertadas no son pilas alcalinas nuevas
de 1,5 V AA > inserte pilas nuevas. Si no se pulsa ningún botón en 30
segundos, la pantalla LCD entrará en modo de suspensión > pulse cual-
quier botón para activarla. No se alcanza la presión mínima de 0,5 bar >
asegúrese de que la presión sea de 0,5 bar. 2. El agua no sale a la hora
programada: Compruebe lo siguiente: La hora actual está ajustada co-
rrectamente. La hora de inicio del riego de la sección seleccionada es-
tá ajustada correctamente. Se han realizado cambios en la hora actual
y en el programa horario. Si es así, el programador ejecutará el plan de
riego según los últimos ajustes. En este momento está configurando
un nuevo programa horario. El modo de riego retardado está activado
o DESACTIVADO. La pila está agotada > sustitúyala por una nueva. El
filtro está obstruido con suciedad > límpielo o sustitúyalo si es necesa-
rio. El grifo está cerrado > ábralo. 3. La entrada/salida tiene una fuga:
Compruebe si: La junta no está bien apretada hasta el final de la cone-
xión del grifo. REPARACIÓN: Si las acciones mencionadas en SOLU-
CIÓN DE PROBLEMAS no conducen a un reinicio correcto, comuníque-
se con el fabricante para su inspección. Las interferencias de personas
no autorizadas dan lugar a la extinción del derecho de reclamar. ACCE-
SORIOS: Utilice únicamente accesorios originales que garanticen un
funcionamiento del dispositivo fiable y sin averías. Puede encontrar in-
formación sobre accesorios en www.cellfast.com.pl GARANTÍA: La
empresa CELL-FAST Sp. z o. o. ofrece una garantía de dos años para
los productos originales nuevos, siempre que hayan sido adquiridos en
el comercio de bienes de consumo y se utilicen únicamente para uso
doméstico. Cualquier defecto en el dispositivo se subsanará de forma
gratuita durante el período de garantía, siempre que sea causado por
un defecto de material o de fabricación. En materia de reparaciones ba-
jo garantía, comuníquese con el fabricante o distribuidor presentando
el justificante de compra. La información detallada sobre la garantía es-
tá disponible en el sitio web www.cellfast.com.pl
DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD UE
Por la presente, CELL-FAST sp. z o.o. declara que el producto descrito
a continuación tiene un concepto, un diseño y una versión de produc-
ción comercialmente disponible conforme con los requisitos aplica-
bles de las directivas de salud y seguridad de la UE. Cualquier cam-
bio o modificación de este producto no autorizado por CELL-FAST sp.
z o.o. invalidará esta declaración. Esta declaración de conformidad se
emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Fabricante: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Nombre comercial: Regulador de riego electrónico - 4 secciones
CHRONOS CELLPRO™
10