Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 12

FRANÇAIS
52-094 - CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE D'IRRIGATION -
4 SECTIONS CHRONOS CELLPRO™
Destination: pour le contrôle automatique du débit d'eau dans les sys-
tèmes d'irrigation. Application: pour un usage domestique. Lieu d'ins-
tallation: robinet extérieur et intérieur du bâtiment. Position de travail:
verticale, connexion vers le haut. Fluide utilisé: eau. Directives et
normes applicables: 2014/30/CE, 2011/65/CE, 1907/2006.
DONNÉES TECHNIQUES: Pression de travail min./max.: 0.5 bar
(7,25 PSI) / 6 bar (87 PSI). Plage de température de travail: 1°C
à 45°C. Médium d'écoulement: eau douce pure. Alimentation: 2 piles
alcalines 1,5 V AA (non fournies). Durée de fonctionnement: dépend
de l'utilisation de l'appareil. Produit étanche: oui (classe IPX5). DES-
CRIPTION DU PRODUIT (fig. A): [1] réduction G3/4"–G1/2" (26,5–
21 mm), [2] joint, [3] filtre, [4] raccord fileté femelle G1" (33,3 mm),
[5] écran LCD, [6] raccord fileté mâle G3/4" (26,5 mm), [7] comparti-
ment à piles, [8] raccord fileté femelle G3/4" (26,5 mm) - 4 pièces.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES: Avant d'utiliser le produit pour la pre-
mière fois, lisez le manuel d'instructions original, suivez ses instruc-
tions et conservez-le pour une utilisation ultérieure ou pour l'utilisa-
teur suivant. USAGE COMME PRÉVU: Ce produit a été développé pour
un usage privé – il n'est pas destiné à un usage industriel. Le fabricant
n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation de l'ap-
pareil contraire à son utilisation prévue ou en raison d'une utilisation
ou d'une installation incorrecte. Pour des raisons de sécurité, les en-
fants et les adolescents de moins de 16 ans et les personnes n'ayant
pas lu le mode d'emploi de l'appareil ne peuvent pas utiliser ce produit.
Les personnes souffrant d'un handicap physique ou mental peuvent
utiliser le produit à condition d'être surveillées par une personne com-
pétente ou si elles ont reçu des instructions appropriées de sa part. Il
faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le
produit. SÉCURITÉ: N'utilisez pas l'appareil dans les systèmes d'eau
potable. N'utilisez l'appareil que pour de l'eau propre dont la tempéra-
ture maximale est de 45°C. Protégez l'appareil contre les projections
d'eau directes et ne le plongez jamais dans l'eau. Avant chaque utilisa-
tion, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé, cessez de l'utiliser
s'il y a des dommages visibles. N'utilisez aucun produit d'étanchéité
ou lubrifiant pour connecter l'appareil au robinet. Ne tirez jamais sur le
tuyau connecté. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de
chaleur (température ambiante max. 60°C). N'utilisez pas l'appareil
à proximité d'équipements sous tension. DÉMARRAGE: Avant la mise
en service, insérez la pile. Avant de mettre l'appareil en marche, fermez
le robinet. Raccordez l'appareil au robinet ; si nécessaire, utilisez un
réducteur. Ouvrez le robinet et vérifiez l'étanchéité de l'appareil. 1. RÉ-
GLAGE DE L'HEURE: Appuyez sur le bouton NOW, le chiffre des
heures commence à clignoter (fig. C). À l'aide des touches –/+, réglez
l'heure souhaitée et confirmez avec la touche OK, le programme
passe au réglage des minutes. Procédez de la même manière que pour
le réglage des heures (fig. D). Après confirmation avec la touche OK, le
programmateur quitte le mode de réglage de l'heure. 2. RÉGLAGE DES
PROGRAMMES D'IRRIGATION: Pour régler le programme d'irrigation,
appuyez sur la touche de sélection de la section ABCD (fig. B). La sec-
tion sélectionnée s'affiche à l'écran. Pour commencer à programmer
le cycle d'irrigation de la section sélectionnée, appuyez sur la touche
OK, le chiffre des heures commence à clignoter. Le réglage de l'heure
de début de l'arrosage s'effectue de la même manière qu'au point 1.
Une fois l'heure de début du cycle confirmée, le programmateur passe
au réglage de la durée de l'arrosage. Le programme permet de régler
la durée du cycle de 1 à 59 secondes ou de 1 à 360 minutes (fig. E).
Une fois confirmée, le programmateur passe au réglage de la fré-
quence de répétition du cycle. Dans ce cas, nous pouvons régler les
répétitions de 1 heure toutes les heures jusqu'à 23 heures, puis tous
les jours jusqu'à 15 jours (fig. F). Une fois confirmée, le programma-
teur quitte le mode de programmation et l'écran affiche l'heure de dé-
but de l'arrosage pour la section sélectionnée. La programmation de la
section suivante s'effectue de manière analogue et il est possible de
programmer un cycle d'arrosage individuel pour chaque section. Une
baisse du débit peut se produire lors de l'ouverture simultanée de plu-
sieurs sections. 3. COMMANDE MANUELLE DE L'OUVERTURE DES
SECTIONS: Le programmateur permet d'ouvrir manuellement le débit
d'eau pour une section spécifique. Pour ce faire, sélectionnez la sec-
tion appropriée à l'aide des touches ABCD, puis cliquez sur le bouton
avec l'icône du robinet et, à l'aide des touches –/+, réglez la durée
d'ouverture de la vanne entre 1 seconde et 360 minutes et confirmez
avec OK. Vous pouvez fermer le débit à tout moment en appuyant
à nouveau sur le bouton avec l'icône du robinet (fig. G). 4. RETARD DE
DÉMARRAGE: Cette fonction permet de reporter l'arrosage à une fré-
quence déterminée sans interrompre les programmes horaires.
L'icône NEXT START indique le temps restant avant la prochaine acti-
vation de la section concernée. Pour retarder le démarrage, maintenez
la touche +/DELAY enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que
l'icône DELAY clignote. Pour supprimer le retard d'arrosage, mainte-
nez à nouveau le bouton +/DELAY enfoncé pendant 3 secondes.
5. VERROUILLAGE ENFANTS: Maintenez les boutons ESC/OFF et –
enfoncés simultanément pendant 3 secondes. L'icône
à l'écran. Vous pouvez désactiver le verrouillage à tout moment en ap-
puyant simultanément sur les boutons ESC/OFF et – pendant 3 se-
condes (fig. H). 6. DÉSACTIVATION D'UNE SECTION: Vous pouvez ac-
tiver et désactiver les différentes sections à tout moment. Pour ce
faire, sélectionnez la section, puis appuyez sur le bouton ESC/OFF et
maintenez-le enfoncé. Après quelques secondes, le message OFF
s'affiche et la section sélectionnée reste désactivée. Pour activer la
section, répétez cette opération. Une fois la section réactivée, le pro-
gramme d'arrosage précédemment défini s'affiche (fig. I). ENTRETIEN:
Vérifiez l'état de la pile. La pile doit être remplacée lorsque le symbole
clignotant apparaît à l'écran. Si elle est épuisée, remplacez-la par une
pile neuve. Nettoyez et rincez régulièrement le joint du filtre et les rac-
cords. STOCKAGE: Stockez l'appareil hors de portée des enfants dans
un endroit sec, fermé et à l'abri du gel pour éviter d'éventuels dom-
mages. ÉLIMINATION: Conformément à la directive 2012/19/EU.
L'appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. L'appa-
reil doit être éliminé conformément aux réglementations environne-
mentales locales. DEPANNAGE: 1. Aucune indication sur l'écran: pile
déchargée > remplacez la pile. Les deux piles insérées ne sont pas des
piles alcalines 1,5 V AA neuves > insérez des piles neuves. Si aucune
touche n'est enfoncée dans les 30 secondes, l'écran LCD passe en
mode veille > appuyez sur n'importe quelle touche pour l'activer. La
pression minimale de 0,5 bar n'est pas atteinte > assurez une pres-
sion de 0,5 bar. 2. L'eau ne s'écoule pas à l'heure réglée: Vérifiez que:
L'heure actuelle est correctement réglée. L'heure de début de l'arro-
sage de la section cible est correctement réglée. Des modifications
ont été apportées à l'heure actuelle et au programme horaire. Si tel est
le cas, le contrôleur exécutera le programme d'arrosage selon les der-
niers réglages. Vous êtes en train de définir un nouveau programme
horaire. Le mode d'arrosage différé est activé ou DÉSACTIVÉ. La pile
est déchargée > remplacez-la par une pile neuve. Le filtre est bouché
> nettoyez-le ou remplacez-le si nécessaire. Le robinet est fermé >
ouvrez-le. 3. L'entrée/la sortie fuit: Vérifiez que: Le joint n'est pas bien
enfoncé jusqu'au bout du raccord du robinet. RÉPARATION: Si les ac-
tions énumérées dans la section DÉPANNAGE ne permettent pas un
redémarrage correct, contactez le fabricant pour une inspection. Les
interventions de personnes non autorisées entraînent l'expiration des
réclamations. ACCESSOIRES: Utilisez uniquement des accessoires
d'origine garantissant un fonctionnement fiable et sans faille de l'appa-
reil. Vous trouverez des informations sur les accessoires sur le site www.
cellfast.com.pl GARANTIE: La société CELL-FAST Sp. z o.o. offre une
garantie de deux ans sur les nouveaux produits originaux, à condition
qu'ils aient été achetés dans le cadre du commerce de consommation
et qu'ils soient utilisés uniquement pour un usage domestique. Tout dé-
faut de l'appareil sera corrigé gratuitement pendant la période de garan-
tie, à condition qu'il soit causé par un défaut de matériel ou de fabrica-
tion. Pour les réparations sous garantie, veuillez contacter le fabricant
ou le distributeur avec la preuve d'achat. Des informations détaillées sur
la garantie sont disponibles sur le site www.cellfast.com.pl
DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ UE
CELL-FAST sp. z o.o. déclare par la présente que le produit décrit
ci-dessous a un concept, une conception et une version de produc-
tion disponible sur le marché conformes aux exigences applicables
des directives de l'UE en matière de santé et de sécurité. Tout chan-
gement ou modification de ce produit non autorisé par CELL-FAST sp.
z o.o. invalidera cette déclaration. Cette déclaration de conformité est
émise sous la seule responsabilité du fabricant.
Fabricant: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
12
s'affiche