Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung
Elektronisches bewässerungscomputer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CHRONOS CELLPRO:
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (33 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Cellfast CHRONOS CELLPRO
Inhaltszusammenfassung für Cellfast CHRONOS CELLPRO
- Seite 1 USER MANUAL 52-092 - ELECTRONIC IRRIGATION CONTROLLER - 2-SECTION CHRONOS CELLPRO™ CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola product@cellfast.com.pl www.cellfast.com.pl...
-
Seite 3: Usuwanie Usterek
W tym celu należy wybrać odpowiednią sekcję 52-092 - ELEKTRONICZNY STEROWNIK NAWADNIANIA - za pomocą klawisza A/B, następnie klikamy przycisk z ikonką kranu 2-SEKCYJNY CHRONOS CELLPRO™ i za pomocą klawiszy –/+ ustawiamy czas otwarcia zaworu od 1 se- Przeznaczenie: do automatycznego sterowania przepływem wody kundy do 360 minut i zatwierdzamy OK. -
Seite 4: Deklaracja Zgodności Ue
употреба, проверявайте устройството за повреди, ако забележи- usterkową eksploatację urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów те видими неизправности, прекратете използването му. Не из- można znaleźć na stronie www.cellfast.com.pl GWARANCJA: Firma ползвайте никакви уплътнители или смазочни материали, за да CELL-FAST Sp. z o.o. udziela na nowe oryginalne produkty dwulet- свържете... - Seite 5 намерите на NÍ: Před zahájením používání vložte baterii. Před spuštěním zařízení www.cellfast.com.pl ГАРАНЦИЯ: Фирма CELL-FAST Sp. z o.o. предо- musí být uzavřen kohoutek. Připojte zařízení k kohoutku; v případě ставя двугодишна гаранция за нови оригинални продукти, при potřeby použijte redukci. Otevřete kohoutek a zkontrolujte těsnost za- условие...
-
Seite 6: Eu Prohlášení O Shodě
52-092 – ELEKTRONISK KUNSTVANDINGSREGULATOR - li odstranit opětovným stisknutím tlačítek ESC/OFF a – současně po 2 SEKTIONER CHRONOS CELLPRO™ dobu 3 sekund (obr. K). 6. VYPNUTÍ SEKCE: Jednotlivé sekce lze kdy- Tilsigtet brug: til automatisk kontrol af vandflow i kunstvandingssy- koli zapnout a vypnout. -
Seite 7: Eu-Overensstemmelseserklæring
Inbetriebnahme muss die Batterie eingelegt werden. Vor dem Ein- Information om tilbehør findes på: www.cellfast.com.pl GARANTI: Fir- schalten des Geräts muss der Wasserhahn geschlossen sein. Das Ge- maet CELL-FAST Sp. z o.o. giver to års garanti på nye originale pro- rät an den Wasserhahn anschließen;... -
Seite 8: Eu-Konformitätserklärung
Startzeit der Bewässerung für den ausgewählten Abschnitt angezeigt. oder Händler unter Vorlage eines Kaufbelegs. Ausführliche Informati- Die Programmierung des nächsten Abschnitts erfolgt analog und es onen über die Garantie finden Sie unter www.cellfast.com.pl kann für jeden Abschnitt ein individueller Bewässerungszyklus pro- EU-KONFORMITÄT- grammiert werden. -
Seite 9: Eli Vastavusdeklaratsioon
1–59 sekundit või 1–99 minutit (joonis G). Pärast kinnitamist Kaubanimi: läheb kontroller tsükli kordusageduse seadistamisele. Sel juhul saame Elektrooniline niiskuskontroll - 2-osaline CHRONOS CELLPRO™ seadistada kordused vahemikus 1 tund iga tunni järel kuni 23 tundi Mudel: 52-092 ja seejärel iga päev kuni 15 päeva (joonis H). Pärast kinnitamist väl- Kasutamine: Kastmisse jub kontroller programmeerimisrežiimist ja ekraanile kuvatakse valitud... - Seite 10 The next section is programmed in the same way, and an Trade name: individual irrigation cycle can be programmed for each section. A drop Electronic irrigation controller - 2-section CHRONOS CELLPRO™ in flow may occur when several sections are opened simultaneously. Model: 52-092 3.
-
Seite 11: Tarkoitettu Käyttö
Puede encontrar información sobre accesorios en riston asettamisesta kaikki kuvakkeet näkyvät näytöllä (kuva B). 3 se- www.cellfast.com.pl GARANTÍA: La empresa CELL-FAST Sp. z o. o. kunnin kuluttua näkyviin tulee osa A (kuva C). Paina kerran painiketta ofrece una garantía de dos años para los productos originales nuevos,... -
Seite 12: Eu:n Vaatimusten- Mukaisuusvakuutus
Kauppanimi: alkamisaika. Seuraavan osan ohjelmointi tapahtuu samalla tavalla, ja jokaiselle osalle voidaan ohjelmoida yksilöllinen kastelusykli. Usei- Elektroninen kasteluohjain - 2-osainen CHRONOS CELLPRO™ den osien avaaminen samanaikaisesti voi aiheuttaa virtauksen heik- Malli: 52-092 kenemistä. 3. SEKTION AVAUKSEN KÄSINOHJAUS: Ohjain mahdol- Käyttökohde: Kastelun ohjaus... -
Seite 13: Déclaration De Conformité Ue
Vous trouverez des section A/B. La section sélectionnée s'affiche à l'écran. Pour com- informations sur les accessoires sur le site www.cellfast.com.pl GA- mencer la programmation du cycle d'arrosage pour la section sélec- RANTIE: La société CELL-FAST Sp. z o.o. offre une garantie de deux tionnée, appuyez sur la touche OK, le chiffre des heures commence... -
Seite 14: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
Πληροφορίες για τα αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση περίπτωση, μπορούμε να ρυθμίσουμε τις επαναλήψεις από 1 ώρα www.cellfast.com.pl ΕΓΓΥΗΣΗ: Η εταιρία CELL-FAST Sp. z o.o. παρέ- κάθε μία ώρα έως 23 ώρες και στη συνέχεια κάθε μία ημέρα έως 15 χει... - Seite 15 VODNJAVANJA: Za postavljanje programa navodnjavanja pritisnite i predočite dokaz o kupnji. Detalje informacije o uvjetima jamstva mo- tipku za odabir sekcije A/B. Odabrani dio bit će označen na zaslonu. Za žete naći na web stranici www.cellfast.com.pl početak programiranja ciklusa navodnjavanja za odabranu zonu, priti- EZ IZJAVA snite gumb OK i znamenka sata će početi treptati.
-
Seite 16: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
és hibamentes üzemeltetését. A kiegészí- gombokkal állítsa be a kívánt órát, majd az OK gombbal erősítse meg, tőkkel kapcsolatos tájékoztatás a www.cellfast.com.pl oldalon találha- a program a percek beállítására vált. Az óra beállításához hasonlóan tó. JÓTÁLLÁS: A CELL-FAST Sp. z o.o. társaság az új eredeti termé- járjon el (F ábra). -
Seite 17: Impostazione Dell'ora
Le informazioni sugli accessori sono disponibili sul sito web di selezione della sezione A/B. Sul display verrà evidenziata la sezio- www.cellfast.com.pl GARANZIA: La CELL-FAST Sp. z o.o. fornisce una ne selezionata. Per avviare la programmazione del ciclo di irrigazione... - Seite 18 Informazioni dettagliate sulla ga- MŲ NUSTATYMAS: Norėdami nustatyti laistymo programą, spauskite ranzia sono disponibili sul sito web www.cellfast.com.pl sekcijos A/B pasirinkimo mygtuką. Ekrane bus pažymėta pasirinkta DICHIARAZIONE sekcija. Norėdami pradėti laistymo ciklo programavimą pasirinktam DI CONFORMITÀ...
- Seite 19 Informāciju par piederumiem var atrast vietnē www. des pēc baterijas ievietošanas ekrānā parādīsies visas ikonas (att. B). cellfast.com.pl GARANTIJA: Uzņēmums CELL-FAST Sp. z o.o. jauniem Pēc 3 sekundēm parādīsies sadaļa A (att. C). Nospiediet vienu reizi oriģinālajiem produktiem sniedz divu gadu garantiju ar nosacījumu, ka pogu A/B, un interfeiss pārslēgsies uz sadaļu B (att.
- Seite 20 1. Na bevestiging van Tirdzniecības nosaukums: Elektroniskais laistīšanas kontrolieris - het tijdstip waarop de cyclus moet beginnen, gaat de controller over 2 sekcijas CHRONOS CELLPRO™ naar het instellen van de duur van de besproeiing. Het programma Modelis: 52-092 maakt het mogelijk om de cyclustijd in te stellen van 1-59 seconden Izmantot: Irigācijas kontrole...
-
Seite 21: Eu-Samsvarserklæring
Informatie over B (fig. D). 1. INNSTILLING AV TID: Trykk på NOW-knappen, og time- accessoires is te vinden op www.cellfast.com.pl GARANTIE: Het be- tallet begynner å blinke (fig. E). Bruk –/+-tastene til å stille inn ønsket drijf CELL-FAST Sp. - Seite 22 Informasjon om tilbehør finner du på www. rio, use um redutor. Abra a torneira e verifique se o aparelho está cellfast.com.pl GARANTI: Firmaet CELL-FAST Sp. z o.o. gir to års ga- a funcionar bem. Dentro de 3 segundos após colocar a pilha, todos os ranti på...
-
Seite 23: Declaração De Conformidade Ue
Informações sobre acessórios podem ser en- lizați dispozitivul în apropierea echipamentelor aflate sub tensiune. contradas no site www.cellfast.com.pl GARANTIA: A empresa PORNIRE: Înainte de utilizare, introduceți bateria. Înainte de pornirea CELL-FAST Sp. z o.o. dá uma garantia de dois anos sobre novos pro- aparatului, robinetul trebuie închis. - Seite 24 și fără probleme a dispozitivului. Informa- щается погружать его в воду. Проверять устройство на наличие țiile provond accesoriile pot fi găsite pe pagina www.cellfast.com.pl повреждений перед каждым использованием. При выявлении GARANŢIA: Compania CELL-FAST Sp. z o.o. oferă o garanție de doi ani повреждений...
-
Seite 25: Сертификат Соответствия Ес
рует надежную и бесперебойную работу устройства. Информа- vanie. Na inštaláciu zariadenia ku kohútiku nepoužívajte žiadne tesnia- цию о принадлежностях можно найти на сайте www.cellfast.com.pl ce hmoty ani mazivá. Nikdy neťahajte za pripojenú hadicu. ГАРАНТИЯ: Компания CELL-FAST Sp. z o.o. предоставляет... -
Seite 26: Vyhlásenie O Zhode
V 3 sekundah po vstavitvi baterije se na zaslonu prikažejo Informácie o príslušenstve nájdete na stránke www.cellfast.com.pl. vse ikone (slika B). Po 3 sekundah se prikaže sekcija A (slika C). Enkrat ZÁRUKA: Spoločnosť CELL-FAST Sp. z o.o. poskytuje dvojročnú záru- pritisnite gumb A/B in vmesnik se preklopi na sekcijo B (slika ... -
Seite 27: Izjava Eu O Skladnosti
Informacije o dodatkih najdete na spletni strani zbatohet një reduktim. Hapni rubinetin, kontrolloni ngushtësinë www.cellfast.com.pl. GARANCIJA: Podjetje CELL-FAST Sp. z o.o. za- e pajisjes. Brenda 3 sekondave nga futja e baterive, të gjitha ikonat do të shfaqen në ekran (fig. B). Pas 3 sekondash, do të shfaqet seksioni gotavlja dveletno garancijo na nove originalne izdelke, pod pogojem, da so bili kupljeni potrošniškem trgu in se uporabljajo samo za doma-... - Seite 28 Informacioni upotrebe. Pre pokretanja uređaja, slavina mora biti zatvorena. rreth aksesorëve mund të gjendet në: www.cellfast.com.pl Priključite uređaj na slavinu; Ako je potrebno, treba primeniti GARANCIA: Kompania CELL-FAST Sp. z o.o. siguron një garanci smanjenje.
- Seite 29 Informacije o dodatnoj opremi ten är tät. Inom 3 sekunder efter att batteriet satts i visas alla ikoner naćićete na sajtu www.cellfast.com.pl GARANCIJA: Firma CELL-FAST på skärmen (fig. B). Efter 3 sekunder visas sektion A (fig. C). Tryck en gång på...
-
Seite 30: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Information om sim B) görünür. 3 saniye sonra A bölümü görüntülenir (Resim C). A/B tillbehör finns på: www.cellfast.com.pl GARANTI: Företaget CELL-FAST düğmesine bir kez basıldığında arayüz B bölümüne geçer (Resim D). Sp. z o.o. tillhandahåller två års garanti för nya originalprodukter, förut- 1. -
Seite 31: Використання За Призначенням
ürüne ait fatura veya fiş ile birlikte dağıtımcıya ya метичнiсть пристрою. Протягом 3 секунд пiсля вставки батареï на da üreticiye başvurunuz. Garanti ile ilgili ayrıntılı bilgilere www.cellfast. екранi з'являться всi пiктограми (рис. B). Через 3 секунди з'явить- com.pl sitesinden erişebilirsiniz. - Seite 32 вати тiльки оригiнальне приладдя – це гарантує надiйну i безвiд- Raccolta differenziata мовну роботу пристрою. iнформацiю щодо сумiсного приладдя dei rifiuti. Controlla можна знайти на сайтi www.cellfast.com.pl ГАРАНТIЯ: Компанiя le linee guida CELL-FAST Sp. z o.o. надає дворiчну гарантiю на новi оригiнальнi del tuo comune.