Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 22

são baterias alcalinas novas de 1,5 V AA > insira baterias novas. Se
não for premido nenhum botão dentro de 30 segundos, o visor LCD
entrará em modo de suspensão > prima qualquer botão para o ativar.
A pressão mínima de 0,5 bar não foi atingida > assegure uma pressão
de 0,5 bar. 2. A água não sai à hora definida: Verifique se: A hora atual
está definida corretamente. A hora de início da rega da secção de des-
tino está definida corretamente. Foram feitas alterações na hora atual
e no programa horário. Se sim, o controlador executará o plano de re-
ga de acordo com as configurações mais recentes. Neste momento,
está a definir um novo horário para o programa horário. O modo de re-
ga atrasada está ativado ou DESATIVADO. A bateria está descarrega-
da > substitua-a por uma nova. O filtro está obstruído com sujidade >
limpe ou substitua, se necessário. A torneira está fechada > abra-a.
3. A entrada/saída está a verter: Verifique se: A junta não está bem
apertada até ao fim da ligação da torneira. REPARAÇÃO: Se as ações
citadas no ponto RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS não levarem a um
reinício adequado, deve-se contactar o fabricante a fim de que este
possa realizar uma inspeção. A interferência de pessoas não autoriza-
das leva à rescisão de reclamações. ACESSÓRIOS: Utilizar apenas
acessórios originais que garantam um funcionamento fiável e sem
problemas do equipamento. Informações sobre acessórios podem ser
encontradas no site www.cellfast.com.pl GARANTIA: A empresa CE-
LL-FAST Sp. z o.o. dá uma garantia de dois anos sobre novos produ-
tos originais, desde que tenham sido adquiridos no comércio de con-
sumo e sejam utilizados apenas para uso doméstico. Quaisquer
avarias na unidade são reparadas gratuitamente durante o período de
garantia se forem causadas por um erro de material ou de fabrico. Pa-
ra questões de reparações cobertas pela garantia, por favor consulte
o fabricante ou distribuidor com o comprovativo de compra. Informa-
ções detalhadas sobre a garantia podem ser encontradas no site
www.cellfast.com.pl
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE UE
A CELL-FAST sp. z o.o. declara que o produto descrito abaixo tem um
conceito, design e versão de produção comercialmente disponível
em conformidade com os requisitos aplicáveis das diretivas de saú-
de e segurança da UE. Quaisquer alterações ou modificações a este
produto não autorizadas pela CELL-FAST sp. z o.o. invalidam esta de-
claração. Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva
responsabilidade do fabricante.
Fabricante: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Nome comercial: Controlador eletrónico da rega - 4 secções
CHRONOS CELLPRO™
Modelo: 52-094
Aplicação: Controlo da irrigação
Diretivas UE vigentes: 2014/30/CE, 2011/65/CE, 1907/2006
Pessoa habilitada a redigir a declaração:
Robert Kielar
Diretor de Investigação e Desenvolvimento
Stalowa Wola, 9.05.2025
ROMÂNĂ
52-094 - CONTROLER ELECTRONIC DE IRIGARE -
4 SECŢIUNI CHRONOS CELLPRO™
Destinație: pentru controlul automat al fluxului de apă în sistemele de
irigare. Utilizare: pentru uz casnic. Loc de instalare: robinet în exterio-
rul și interiorul clădirii. Poziție de lucru: poziție verticală, cu conectorul
în sus. Factor de lucru: apă. Aplicarea directivei și a standardului:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. DATE TEHNICE: Presiune
de lucru min./max.: 0.5 bari (7,25 PSI) / 6 bari (87 PSI). Intervalul
temp. de lucru: 1°C până la 45°C. Mediu de debit: apă dulce curată.
Alimentare: 2 baterii alcaline 1,5 V AA (nu sunt incluse în set). Timp de
funcționare: depinde de utilizarea dispozitivului. Produs rezistent la
apă: da (clasa IPX5). DESCRIERE PRODUS (des. A): [1] reducere
G3/4"–G1/2" (26,5–21 mm), [2] garnitură, [3] filtru, [4] conexiune
cu filet femelă G1" (33,3 mm), [5] afișaj LCD, [6] conexiune cu filet
masculin G3/4" (26,5 mm), [7] compartiment baterie, [8] conexiune
cu filet feminin G3/4" (26,5 mm) - 4 buc. INSTRUCŢIUNI GENERALE:
Înainte de prima utilizare a produsului citiți manualul original de in-
strucțiuni de deservire, urmați instrucțiunile acestuia și păstrați-l pen-
tru o utilizare ulterioară sau pentru următorul utilizator. UTILIZARE ÎN
CONFORMITATE CU DESTINAŢIA: Acest produs a fost elaborat pentru
uz casnic – nu este destinat uzului industrial. Producătorul nu este
responsabil pentru daunele care apar din cauza utilizării necompatibi-
le cu destinația dispozitivului sau din cauza deservirii sau montajului
necorespunzătoare. Din motive de siguranță, copiii și tinerii sub 16 ani
și persoanele care nu au citit instrucțiunile de utilizare a dispozitivului
nu pot utiliza acest produs. Persoanele cu handicap fizic sau psihic pot
utiliza produsul cu condiția ca acestea să fie supravegheate de o per-
soană competentă sau au fost instruite în mod corespunzător de că-
tre persoana respectivă. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asi-
gura că nu se vor juca cu produsul. SIGURANŢĂ: Nu folosiți
dispozitivul în sistemele de apă potabilă. Utilizați dispozitivul numai
pentru apă curată cu o temp. max. de 45°C. Protejați dispozitivul îm-
potriva stropirii directe cu apă și nu îl scufundați niciodată în apă. Îna-
inte de fiecare utilizare, verificați dacă dispozitivul nu este deteriorat și
întrerupeți folosirea acestuia în cazul existenței deteriorărilor vizibile.
Nu utilizați agenți de etanșare sau lubrifianți pentru a conecta dispo-
zitivul la robinet. Niciodată nu trageți de furtunul conectat. Nu instalați
dispozitivul în apropierea surselor de căldură (temp. max. ambiantă
60°C). Nu utilizați dispozitivul în apropierea echipamentelor aflate sub
tensiune. PORNIRE: Înainte de utilizare, introduceți bateria. Înainte de
pornirea aparatului, robinetul trebuie închis. Conectați aparatul la robi-
net; dacă este necesar, utilizați un reductor. Deschideți robinetul, veri-
ficați etanșeitatea aparatului. 1. SETAREA OREI: Apăsați butonul NOW,
cifra orelor începe să clipească (des. C). Cu ajutorul tastelor -/+, setați
ora dorită și confirmați cu tasta OK, programul trece la setarea minu-
telor. Procedați în mod similar ca în cazul setării orei (des. D). După
confirmarea cu tasta OK, controlerul iese din modul de setare a orei.
2. SETAREA PROGRAMELOR DE IRIGARE: Pentru a seta programul de
irigare, apăsați butonul de selectare a secțiunii ABCD (des. B). Pe afi-
șaj va fi selectată secțiunea aleasă. Pentru a începe programarea ci-
clului de irigare pentru secțiunea aleasă, apăsați butonul OK, iar cifra
orelor începe să clipească. Setarea orei de începere a irigării se face
identic ca la punctul 1. După confirmarea orei de începere a ciclului,
controlerul trece la setarea duratei irigării. Programul permite setarea
duratei ciclului de la 1-59 secunde sau până la 1-360 minute (des. E).
După confirmare, controlerul trece la setarea frecvenței de repetare
a ciclului. În acest caz, putem seta repetări de la 1 oră la fiecare oră
până la 23 ore și apoi la fiecare zi până la 15 zile (des. F). După confir-
mare, controlerul iese din modul de programare, iar pe afișaj se afișea-
ză ora de începere a irigării pentru secțiunea selectată. Programarea
secțiunii următoare se face în mod analog și se poate programa un ci-
clu individual de irigare pentru fiecare secțiune. Poate apărea o scăde-
re a debitului la deschiderea mai multor secțiuni simultan. 3. COMAN-
DĂ MANUALĂ A DESCHIDERII SECŢIUNILOR: Controlerul permite
deschiderea manuală a debitului de apă pentru fiecare secțiune. Pen-
tru aceasta, selectați secțiunea corespunzătoare cu ajutorul tastelor
ABCD, apoi apăsați butonul cu pictograma robinet și, cu ajutorul tas-
telor –/+, setați timpul de deschidere a supapei între 1 secundă și 360
de minute și confirmați cu OK. Puteți opri debitul în orice moment
apăsând din nou tasta cu pictograma robinet (des. G). 4. ÎNTÂRZIERE
START: Această funcție permite amânarea irigării la o frecvență spe-
cificată fără a întrerupe programele temporizate. Pictograma NEXT
START indică timpul până la următoarea activare a secțiunii respecti-
ve. Pentru a amâna startul, țineți apăsat butonul +/DELAY timp de
3 secunde, până când apare pictograma DELAY intermitentă. Pentru
a elimina întârzierea udării, apăsați din nou butonul +/DELAY timp de
încă 3 secunde. 5. BLOCARE PENTRU COPII: Apăsați simultan butoa-
nele ESC/OFF și – timp de 3 secunde. Pe ecran va apărea pictograma
. Blocarea poate fi dezactivată în orice moment prin apăsarea simul-
tană a butoanelor ESC/OFF și – timp de 3 secunde (des. H). 6. OPRI-
REA SECŢIUNILOR: În orice moment, puteți activa și dezactiva secți-
uni individuale. Pentru aceasta, selectați secțiunea dorită, apoi apăsați
și mențineți apăsat butonul ESC/OFF. După câteva secunde, pe afișaj
va apărea mesajul OFF și secțiunea selectată va rămâne dezactivată.
Pentru a activa secțiunea, repetați această operațiune. După reactiva-
rea secțiunii, va apărea programul de irigare care a fost setat anterior
(des. I). ÎNTREŢINERE: Verificați starea bateriei. Bateria trebuie înlocu-
ită atunci când pe ecran va lumina intermitent simbolul acesteia. Da-
că este descărcată, înlocuiți-o cu una nouă. Curățați și clătiți periodic
garnitura cu filtru și racordările. DEPOZITARE: Depozitați dispozitivul
într-un loc neaflat la îndemâna copiilor, uscat, închis și protejat împo-
22