Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 24

3 секунд. 5. БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ: Удерживайте кнопки
ESC/OFF и – вместе в течение 3 секунд. На экране появится зна-
чок . В любой момент можно снять блокировку, удерживая
кнопки ESC/OFF и – одновременно в течение 3 секунд (рис. H).
6. ВЫКЛЮЧЕНИЕ СЕКЦИИ: В любой момент можно включить
и выключить отдельные секции, для этого необходимо выбрать
секцию, а затем нажать и удерживать кнопку ESC/OFF. Через не-
сколько секунд на дисплее появится надпись OFF, и выбранная
секция останется выключенной. Чтобы активировать секцию, не-
обходимо повторить эту операцию. После повторного включения
секции появится программа полива, которая была установлена
ранее (рис. I). ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Проверять уро-
вень заряда батарейки. Батарейку следует заменить, когда на
экране начнет мигать ее символ. Когда батарейка разрядится, ее
необходимо заменить новой. Следует регулярно чистить и про-
мывать прокладку фильтра и патрубок. ХРАНЕНИЕ: Во избежание
возможных повреждений устройство следует хранить в сухом,
закрытом, незамерзающем и недоступном для детей месте. УТИ-
ЛИЗАЦИЯ: В соответствии с директивой 2012/19/ЕС. Устрой-
ство нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отхо-
дами. Устройство необходимо утилизировать согласно местным
экологическим нормам. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ: 1. На
дисплее нет индикации: Разряжена батарея > замените батарею.
Две вставленные батареи не являются новыми щелочными бата-
реями 1,5 В AA > вставьте новые батареи. Если в течение 30 се-
кунд не нажата кнопка, ЖК-дисплей переходит в спящий режим >
нажмите любую кнопку, чтобы активировать его. Минимальное
давление 0,5 бар не достигнуто > обеспечьте давление 0,5 бар.
2. Вода не вытекает в установленное время: Проверьте, что: Теку-
щее время установлено правильно. Время начала полива целевой
секции установлено правильно. Были внесены изменения в теку-
щее время и программу времени. Если да, контроллер выполнит
план полива в соответствии с последними настройками. В дан-
ный момент вы устанавливаете новый график программы време-
ни. Включен режим отложенного полива или ВЫКЛ. Батарея раз-
ряжена > замените ее на новую. Фильтр забит грязью > при
необходимости очистите или замените. Кран закрыт > откройте
его. 3. Вход/выход протекает: Проверьте, что: Уплотнение плотно
прижато к концу крана. РЕМОНТ: Если действия, перечисленные
в пункте УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ не приведут к нор-
мальной работе устройства, необходимо обратиться к произво-
дителю для его проверки. Проведение ремонта неуполномочен-
ными лицами приведет
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Использовать только оригинальные при-
надлежности – это гарантирует надежную и бесперебойную ра-
боту устройства. Информацию о принадлежностях можно найти
на сайте www.cellfast.com.pl ГАРАНТИЯ: Компания CELL-FAST Sp.
z o.o. предоставляет двухлетнюю гарантию на новые оригиналь-
ные продукты при условии, что они были приобретены на потре-
бительском рынке и применяются только для домашнего исполь-
зования. Возможные неисправности устройства в течение
гарантийного срока устраняются бесплатно, если они вызваны
материальной или производственной ошибкой. По вопросам га-
рантийного ремонта необходимо обращаться к дистрибьютору
или к производителю с документом, подтверждающим покупку.
Подробная информация о гарантии доступна на сайте www.
cellfast.com.pl
СЕРТИФИКАТ
СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Компания CELL-FAST sp. z o.o. настоящим заявляет, что опи-
санный ниже продукт имеет концепцию, дизайн и коммерче-
ски доступную производственную версию, соответствующую
применимым требованиям директив ЕС по охране здоровья
и безопасности. Любые изменения или модификации данно-
го изделия, не санкционированные компанией CELL-FAST sp.
z o.o., аннулируют данную декларацию. Настоящая деклара-
ция соответствия выдана под исключительную ответствен-
ность производителя.
Производитель: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Торговое название: Электронный контроллер полива -
4-секционный CHRONOS CELLPRO™
к аннулированию гарантии.
Модель: 52-094
Применение: Управление орошением
Применимые директивы ЕС:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006
Лицо, уполномоченное составлять декларацию:
Robert Kielar
Директор по исследованиям и разработкам
Stalowa Wola, 9.05.2025
SLOVENČINA
52-094 - ELEKTRONICKÝ REGULÁTOR ZAVLAŽOVANIA -
4-SEKČNÝ CHRONOS CELLPRO™
Určenie: na automatické riadenie prietoku vody v zavlažovacích sys-
témoch. Použitie: na domáce použitie. Miesto inštalácie: vodovodný
kohútik mimo budov a vo vnútri budov. Pracovná poloha: vertikálna
poloha, pripojenie smerom nahor. Prevádzkové médium: voda. Pou-
žité smernice a normy: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
TECHNICKÉ ÚDAJE: Min./max. pracovný tlak: 0,5 bar (7,25 PSI)
/ 6 bar (87 PSI). Rozsah prevádzkových teplôt: 1°C do 45°C Tečú-
ce médium: čistá sladká voda. Napájanie: Dve 1,5 V alkalické ba-
térie typu AA (nie sú súčasťou dodávky). Prevádzkový čas: zá-
visí od používania zariadenia. Vodotesnosť výrobku: áno (trieda
IPX5). POPIS VÝROBKU (obr. A): [1] redukcia G3/4"–G1/2" (26,5–
21 mm), [2] tesnenie, [3] filter, [4] prípojka s vnútorným závitom G1"
(33,3 mm), [5] displej LCD, [6] prípojka s vonkajším závitom G3/4"
(26,5 mm), [7] priestor na batérie, [8] prípojka s vnútorným závitom
G3/4" (26,5 mm) - 4 ks. VŠEOBECNÉ POKYNY: Pred prvým použi-
tím produktu je potrebné sa oboznámiť s originálnym návodom na po-
užitie, postupovať podľa v ňom uvedených pokynov a uchovať ho na
neskoršie použitie alebo pre ďalšieho používateľa. POUŽÍVANIE V SÚ-
LADE S URČENÍM: Tento produkt bol vyvinutý na domáce použitie,
a nie je určený na priemyselné použitie. Výrobca nezodpovedá za prí-
padné škody, ktoré vznikli v dôsledku používania zariadenia v rozpo-
re s jeho určením alebo v prípade nevhodnej obsluhy a montáže. De-
ti a mládež mladšie ako 16 rokov ako aj osoby, ktoré sa neoboznámili
s návodom na použitie, nesmú používať tento produkt z bezpečnost-
ných dôvodov. Fyzicky alebo mentálne postihnuté osoby môžu vý-
robok používať pod podmienkou, že sú pod dohľadom kompetentnej
osoby alebo boli ňou inštruované. Je potrebné vykonávať dozor pri
deťoch, aby ste si boli istí, že sa nebudú s produktom hrať. BEZPEČ-
NOSŤ: Nepoužívajte zariadenie v systémoch s pitnou vodou. Zariade-
nie používajte iba na čistú vodu s max. teplotou 45°C. Chráňte zaria-
denie pred striekajúcou vodou, a nikdy ho neponárajte do vody. Pred
každým použitím skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené, v prípa-
de viditeľných poškodení prerušte používanie. Na inštaláciu zariade-
nia ku kohútiku nepoužívajte žiadne tesniace hmoty ani mazivá. Nikdy
neťahajte za pripojenú hadicu. Neinštalujte zariadenie v blízkosti zdro-
jov tepla (max. teplota okolia 60°C). Nepoužívajte zariadenie v blízkos-
ti zariadení, ktoré sú pod napätím. UVEDENIE DO PREVÁDZKY: Pred
začatím používania vložte batériu. Pred spustením zariadenia musí byť
uzavretý vodovodný kohútik. Pripojte zariadenie k vodovodnému ko-
hútiku; v prípade potreby použite redukciu. Otvorte kohútik a skontro-
lujte tesnosť zariadenia. 1. NASTAVENIE ČASU: Stlačte tlačidlo NOW,
začne blikať číslica hodín (obr. C). Pomocou tlačidiel –/+ nastavte po-
žadovaný čas a potvrďte tlačidlom OK, program prejde na nastave-
nie minút. Postupujte rovnako ako pri nastavovaní hodín (obr. D). Po
potvrdení tlačidlom OK ovládač opustí režim nastavenia času. 2. NA-
STAVENIE PROGRAMOV ZÁLIEVANIA: Na nastavenie programu zá-
lievania stlačte tlačidlo výberu sekcie ABCD (obr. B). Na displeji sa
zvýrazní vybraná sekcia. Na začatie programovania cyklu zálievania
pre vybranú sekciu stlačte tlačidlo OK, začne blikať číslica hodín. Na-
stavenie času začatia zavlažovania sa vykonáva rovnako ako v bode
1. Po potvrdení času začatia cyklu prejde ovládač k nastaveniu dĺž-
ky trvania zavlažovania. Program umožňuje nastaviť dĺžku cyklu od
1 do 59 sekúnd alebo od 1 do 360 minút (obr. E). Po potvrdení ovlá-
dač prejde k nastaveniu frekvencie opakovania cyklu. V tomto prípa-
de môžeme nastaviť opakovanie od 1 hodiny každú hodinu do 23 ho-
dín a potom každý deň do 15 dní (obr. F). Po potvrdení ovládač opustí
režim programovania a na displeji sa zobrazí čas začatia zavlažova-
nia pre vybranú sekciu. Programovanie ďalšej sekcie prebieha analo-
gicky a pre každú sekciu je možné naprogramovať individuálny cyk-
lus zavlažovania. Pri súčasnom otvorení viacerých sekcií môže dôjsť
24