Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 15

dodatnu opremu, koja jamči sigurnu i nesmetanu uporabu uređaja. In-
formacije o dodatnoj opremi možete naći na stranici www.celfast.com.
pl JAMSTVO: Tvrtka CELL-FAST z o.o. pruža na nove i originalne pro-
izvode jamstvo u trajanju od dvije godine, pod uvjetom da su ovi proi-
zvodi nabavljeni na potrošačkom tržištu i koriste se isključivo za kućnu
uporabu. Eventualni kvarovi unutar jamstvenog roka će se otklanjati
besplatno, pod uvjetom da je uzrok kvara greška materijala ili greška
u proizvodnji. Za popravke u jamstvenom roku obratite se proizvođaču
ili distributeru i predočite dokaz o kupnji. Detalje informacije o uvjeti-
ma jamstva možete naći na web stranici www.cellfast.com.pl
EZ IZJAVA
O USKLAĐENOSTI
CELL-FAST sp. z o.o. ovime izjavljuje da je proizvod opisan u nastavku
koncepta, dizajna i komercijalno dostupne proizvodnje koji je u skladu
s primjenjivim zahtjevima EU direktiva o zdravlju i sigurnosti. Sve pro-
mjene ili modifikacije ovog proizvoda koje nije odobrila tvrtka CELL-
FAST sp. poništit će ovu izjavu. Ova izjava o sukladnosti izdana je pod
isključivom odgovornošću proizvođača.
Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Trgovački naziv: Elektronilki upravljač sustavima navodnjavanja -
4 dijela CHRONOS CELLPRO™
Model: 52-094
Primjena: Kontrola navodnjavanja
Primjenjive direktive EU: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006
Osoba ovlaštena za sastavljanje deklaracije:
Robert Kielar
Direktor istraživanja i razvoja
Stalowa Wola, 9.05.2025
MAGYAR
52-094 - ELEKTRONIKUS ÖNTÖZÉSVEZÉRLŐ -
4-SZAKASZOS CHRONOS CELLPRO™
Rendeltetés: vízáramlás automatikus szabályozása öntözőrendsze-
rekben. Felhasználás: háztartási használatra. Felszerelés helye: belté-
ri és kültéri csapok épületekben. Üzemi elhelyezkedés: függőleges
helyzet, a csatlakozóval felfelé. Üzemi közeg: víz. Felhasznált irányel-
vek és szabványok: 2014/30/EK, 2011/65/EK, 1907/2006. MŰ-
SZAKI ADATOK: Min./max. üzemi nyomás: 0.5 bar (7,25 PSI) / 6 bar
(87 PSI). Üzemi hőmérsékleti tartomány: 1°C-tól 45°C-ig. Átfolyó kö-
zeg: tiszta édesvíz. Energiaellátás: 2 db. 1,5 V AA alkáli elem (a kész-
let nem tartalmazza). Működési idő: a készülék használatától függ. Ví-
zálló termék: igen (IPX5 osztály). A TERMÉK LEÍRÁSA (A ábra):
[1] G3/4"–G1/2" (26,5–21 mm) redukció, [2] tömítés, [3] szűrő,
[4] G1" (33,3 mm) belső menetes csatlakozás, [5] LCD kijelző,
[6] G3/4" (26,5 mm) külső menetes csatlakozás, [7] elemtartó,
[8] G3/4" (26,5 mm) belső menetes csatlakozás - 4 db. ÁLTALÁNOS
UTASÍTÁSOK: A termék első használata előtt el kell olvasni az eredeti
használati utasítást, annak utasításai szerint kell eljárni, és megtarta-
ni későbbi felhasználás vagy a további felhasználó számára. RENDEL-
TETÉSSZERŰ HASZNÁLAT: Ez a termék háztartási használatra ké-
szült – ipari felhasználásra nem alkalmas. A gyártó nem felel
a berendezés rendeltetésellenes használatából, vagy a nem megfele-
lő kezelésből vagy beépítésből eredő esetleges károkért. Biztonsági
okokból gyermekek, 16 éven aluli fiatalok, valamint olyan személyek,
akik nem ismerték meg a berendezés használati utasításának tartal-
mát, jelen terméket nem használhatják. Fizikailag vagy szellemileg fo-
gyatékos személyek a terméket kompetens személy felügyelete mel-
lett, és megfelelő útmutatás birtokában használhatják. A gyerekeket
felügyelet alatt kell tartani annak bizonyossága érdekében, hogy nem
fognak játszani a termékkel. BIZTONSÁG: A berendezést nem szabad
ivóvíz-rendszerekben használni. A berendezést csak legfeljebb 45°C
hőmérsékletű tiszta vízzel szabad használni. A berendezést védeni kell
a közvetlen vízpermettől és soha nem szabad vízbe meríteni. A beren-
dezést minden használat előtt ellenőrizni kell sérülések szempontjá-
ból, látható sérülés esetén fel kell függeszteni a használatot. A beren-
dezés a csaphoz történő csatlakoztatása során nem szabad
semmilyen tömítőmasszát vagy kenőanyagot használni. Soha nem
szabad húzni a csatlakoztatott tömlőt. A berendezést nem szabad hő-
forrás közelében felszerelni (maximális környezeti hőmérséklet 60°C).
A berendezést nem szabad feszültség alatt álló berendezések közelé-
ben használni. ÜZEMBE HELYEZÉS: A használat megkezdése előtt he-
lyezze be az elemet. A készülék bekapcsolása előtt zárja el a csapot.
Csatlakoztassa a készüléket a csaphoz; ha szükséges, használjon re-
dukciót. Nyissa meg a csapot, ellenőrizze a készülék szivárgását.
1. ÓRA BEÁLLÍTÁS: Nyomja meg a NOW gombot, az óra számjegyek
villogni kezdenek (C ábra). A –/+ gombokkal állítsa be a kívánt órát,
majd az OK gombbal erősítse meg, a program a percek beállítására
vált. Az óra beállításához hasonlóan járjon el (D ábra). Az OK gombbal
történő megerősítés után a vezérlő kilép az idő beállítási módból.
2. ÖNTÖZÉSI PROGRAMOK BEÁLLÍTÁSA: Az öntözési program beállí-
tásához nyomja meg az ABCD szakaszválasztó gombot (B ábra). A ki-
jelzőn a kiválasztott szakasz lesz kijelölve. A kiválasztott szakasz ön-
tözési ciklusának programozásának megkezdéséhez nyomja meg az
OK gombot, az óra számjegyei villogni kezdenek. Az öntözés kezdési
idejének beállítása ugyanúgy történik, mint az 1. pontban. A ciklus
kezdési idejének megerősítése után a vezérlő az öntözés időtartamá-
nak beállításához lép. A program lehetővé teszi a ciklus időtartamának
1-59 másodperc vagy 1-360 perc között történő beállítását (E ábra).
A megerősítés után a vezérlő a ciklus ismétlési gyakoriságának beál-
lításához lép. Ebben az esetben az ismétléseket 1 órától 23 óráig,
majd 15 napig beállíthatjuk (F ábra). A megerősítés után a vezérlő ki-
lép a programozási módból, a kijelzőn megjelenik a kiválasztott sza-
kasz öntözésének kezdési ideje. A következő szakasz programozása
hasonló módon történik, és minden szakaszhoz egyedi öntözési ciklus
programozható. Több szakasz egyidejű megnyitásakor a víz áramlása
csökkenhet. 3. SZAKASZOK KÉZI NYITÁSA: A vezérlő lehetővé teszi
az egyes szakaszok víz áramlásának kézi megnyitását. Ehhez válasz-
sza ki a megfelelő szakaszt az ABCD gombokkal, majd kattintson
a csap ikonra, és a –/+ gombokkal állítsa be a szelep nyitási idejét
1 másodperc és 360 perc között, majd erősítse meg az OK gombbal.
A víz áramlását bármikor elzárhatja a csap ikonra kattintva (G ábra).
4. INDÍTÁS KÉSLEKEDÉSE: Ez a funkció lehetővé teszi az öntözés el-
halasztását egy meghatározott gyakorisággal, anélkül, hogy megsza-
kítaná az időzített program ütemezését. A NEXT START ikon jelzi a kö-
vetkező bekapcsolásig hátralévő időt. Az indítás késleltetéséhez
tartsa lenyomva a +/DELAY gombot 3 másodpercig, amíg a DELAY
ikon villogni nem kezd. Az öntözés késleltetésének megszüntetéséhez
tartsa lenyomva a +/DELAY gombot további 3 másodpercig. 5. GYER-
MEKZÁR: Tartsa lenyomva az ESC/OFF és a – gombokat egyszerre
3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a
hatja, ha az ESC/OFF és a – gombokat egyszerre tartja lenyomva
3 másodpercig (H ábra). 6. SZEKCIÓK KIKAPCSOLÁSA: Az egyes
szekciókat bármikor be- és kikapcsolhatja. Ehhez válassza ki a szekci-
ót, majd tartsa lenyomva az ESC/OFF gombot. Néhány másodperc
múlva a kijelzőn megjelenik az OFF felirat, és a kijelzett szakasz kikap-
csolt állapotban marad. A szakasz aktiválásához ismételje meg ezt
a műveletet. A szakasz újra bekapcsolása után megjelenik a korábban
beállított öntözési program (I ábra). KARBANTARTÁS: Ellenőrizze az
elemek töltöttségi szintjét. Az elemet ki kell cserélni, ha a kijelzőn vil-
logni kezd az erre utaló szimbólum. Lemerülése esetén újra kell kicse-
rélni. Rendszeresen tisztítsa és öblítse át a szűrős tömítést és a csat-
lakozókat. TÁROLÁS: A berendezés az esetleges károsodások
megelőzése érdekében gyermekektől elzárva, száraz, zárt és fagytól
védett helyen tárolandó. ÚJRAHASZNOSÍTÁS: A 2012/19/EU ren-
delettel összhangban. A berendezést tilos az általános háztartási hul-
ladékkal együtt kidobni. A berendezést a helyi környezetvédelmi sza-
bályokkal összhangban kell ártalmatlanítani. HIBAELHÁRÍTÁS:
1. Nincs jelzés a kijelzőn: A elem lemerült > cserélje ki az elemet. A két
behelyezett elem nem új 1,5 V AA alkáli elem > helyezzen be új ele-
meket. Ha 30 másodpercen belül nem nyomja meg a gombot, az LCD
kijelző alvó módba vált > bármelyik gomb megnyomásával aktiválhat-
ja. A minimális 0,5 bar nyomás nincs elérve > biztosítsa a 0,5 bar nyo-
mást. 2. A víz nem folyik a beállított időpontban: Ellenőrizze, hogy:
A jelenlegi idő beállítása helyes-e. A célszekció öntözésének kezdési
ideje helyesen van-e beállítva. Változtattak-e a jelenlegi időn és az
időprogramon. Ha igen, a vezérlő a legújabb beállítások szerint hajtja
végre az öntözési tervet. Jelenleg új időprogramot állít be. A késlelte-
tett öntözés mód be van kapcsolva vagy KI van kapcsolva. Az akku-
mulátor lemerült > cserélje ki egy újra. A szűrő eltömődött > szükség
esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki. A csap el van zárva > nyissa ki.
3. A bemenet/kimenet szivárog: Ellenőrizze, hogy: A tömítés nincs jól
rászorítva a csapcsatlakozásra. JAVÍTÁS: Ha a HIBAELHÁRÍTÁS pont-
ban leírt tevékenységek nem vezetnek a berendezés megfelelő újrain-
15
ikon. A zárat bármikor felold-