niet to pret jaunu. Filtrs ir aizsērējis ar netīrumiem > nepieciešamī-
bas gadījumā iztīriet vai nomainiet. Krāns ir aizgriezts > lūdzu, atgrie-
ziet. 3. Ieeja/izeja noplūst: Pārbaudiet, vai: Vārsta blīvējums nav labi
piespiests pie krāna savienojuma gala. REMONTS: Ja sadaļā "Traucē-
jumu novēršana" minētās darbības nenodrošina pareizu atkārtotu ie-
darbināšanu, sazinieties ar ražotāju, lai veiktu pārbaudi. Neautorizētu
personu iejaukšanās rezultātā prasības tiek anulētas. PIEDERUMI: Iz-
mantojiet tikai oriģinālos piederumus, kas garantē drošu un no trau-
cējumiem brīvu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem var at-
rast vietnē www.cellfast.com.pl GARANTIJA: Uzņēmums CELL-FAST
Sp. z o.o. jauniem oriģinālajiem produktiem sniedz divu gadu garan-
tiju ar nosacījumu, ka tie ir iegādāti patērētāju tirdzniecības ietvaros
un tiek izmantoti tikai mājas lietošanas vajadzībām. Iespējamie ierī-
ces defekti garantijas laikā tiks novērsti bez maksas, ja tie būs radu-
šies materiāla vai ražošanas kļūmes dēļ. Garantijas remonta jautāju-
mos, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu, lūdzam sazināties ar
ražotāju vai izplatītāju. Plašāka informācija par garantiju ir pieejama
vietnē www.cellfast.com.pl
ES ATBILSTĪBAS
DEKLARĀCIJA
CELL-FAST sp. z o.o. ar šo paziņo, ka turpmāk aprakstītā produk-
ta koncepcija, konstrukcija un komerciāli pieejamā ražošanas versija
atbilst piemērojamajām ES veselības un drošības direktīvu prasībām.
Jebkādas izmaiņas vai modifikācijas šajā ražojumā, ko nav atļāvusi
CELL-FAST sp. z o.o., padara šo deklarāciju par spēkā neesošu. Par
šīs atbilstības deklarācijas izdošanu ir atbildīgs tikai un vienīgi ražotājs.
Ražotājs: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Tirdzniecības nosaukums: Elektroniskais laistīšanas kontrolieris -
4 sekcijas CHRONOS CELLPRO™
Modelis: 52-094
Izmantot: Irigācijas kontrole
Piemērojamās ES direktīvas:
2014/30/ES, 2011/65/ES, 1907/2006
Persona, kas pilnvarota sastādīt deklarāciju:
Robert Kielar
Pētniecības un attīstības direktors
Stalowa Wola, 9.05.2025
NEDERLANDS
52-094 - ELEKTRONISCHE IRRIGATIECONTROLLER - 4-DELIG
CHRONOS CELLPRO™
Toepassing: automatisch besturen van waterdoorstroom in irrigatie-
systemen. Toepassing: voor huishoudelijk gebruik. Plaats van installa-
tie: waterkraan buiten en binnen gebouwen. Werkstand: verticale
stand, aansluiting naar boven. Werkmedium: water. Toegepaste richt-
lijnen en normen: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. TECH-
NISCHE GEGEVENS: Min./max. werkdruk: 0,5 bar (7,25 PSI) / 6 bar
(87 PSI). Bedrijfstemperatuurbereik: 1°C tot 45°C. Stromend medi-
um: zuiver zoet water. Voeding: 2 1,5 V AA alkalinebatterijen (niet in-
begrepen). Gebruiksduur: afhankelijk van het gebruik van het apparaat.
Waterdicht product: ja (klasse IPX5). PRODUCTOMSCHRIJVING
(fig. A): [1] G3/4"–G1/2" (26,5–21 mm) reductie, [2] pakking, [3] fil-
ter, [4] G1" (33,3 mm) binnendraad aansluiting, [5] LCD display,
[6] G3/4" (26,5 mm) buitendraad aansluiting, [7] batterij comparti-
ment, [8] G3/4" (26,5 mm) binnendraad aansluiting - 4 st. ALGEME-
NE INSTRUCTIES: Lees voor het eerste gebruik van het product de
originele gebruiksaanwijzing, volg de gebruiksaanwijzing en bewaar
deze voor toekomstig gebruik of de volgende gebruiker. GEBRUIK
OVEREENKOMSTIG HET GEBRUIKSDOEL: Dit product is ontwikkeld
voor privé gebruik en is niet bedoeld voor industrieel gebruik. De fabri-
kant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik
van het apparaat of als gevolg van onjuiste behandeling of installatie.
Om veiligheidsredenen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar
en degenen die de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen, dit pro-
duct niet gebruiken. Personen met een lichamelijke of geestelijke
handicap mogen het product alleen gebruiken als zij onder toezicht
staan van een deskundig persoon of als zij passende instructies heb-
ben gekregen van een deskundig persoon. Houd toezicht op kinderen
om ervoor te zorgen dat ze niet met het productspelen. VEILIGHEID:
Het apparaat niet gebruiken in drinkwatersystemen. Gebruik het ap-
paraat alleen met schoon water met een maximale temperatuur van
45°C. Bescherm het apparaat tegen direct opspattend water en dom-
pel het nooit onder in water. Controleer het apparaat voor elk gebruik
op beschadigingen. Bij het constateren van zichtbare beschadigingen
het apparaat niet meer gebruiken. Gebruik geen afdichtingsmiddelen
of smeermiddelen om het apparaat op de kraan aan te sluiten. Trek
nooit aan de aangesloten slang. Installeer het apparaat niet in de buurt
van warmtebronnen (max. omgevingstemperatuur 60°C). Gebruik het
apparaat niet in de buurt van apparaten die onder spanning staan. OP-
STARTEN: Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moet u de batte-
rij plaatsen. Voordat u het apparaat in werking stelt, moet de kraan ge-
sloten zijn. Sluit het apparaat aan op de kraan; gebruik indien nodig
een verloopstuk. Draai de kraan open en controleer of het apparaat
goed afsluit. 1. TIJD INSTELLEN: Druk op de knop NOW, het uurcijfer
begint te knipperen (fig. C). Stel met de toetsen –/+ de gewenste uur
in en bevestig met de toets OK. Het programma gaat verder met het
instellen van de minuten. Ga op dezelfde manier te werk als bij het in-
stellen van de uren (fig. D). Na bevestiging met de toets OK verlaat de
controller de tijdinstelmodus. 2. INSTELLEN VAN DE BESPROEIPRO-
GRAMMA'S: Om het besproeiingsprogramma in te stellen, drukt u op
de sectiekeuzetoets ABCD (fig. B). De geselecteerde sectie wordt op
het display gemarkeerd. Om het programmeren van de besproeiings-
cyclus voor de geselecteerde sectie te starten, drukt u op de toets OK.
Het uurcijfer begint te knipperen. Het instellen van het tijdstip waarop
de besproeiing begint, gebeurt op dezelfde manier als in punt 1. Na
bevestiging van het tijdstip waarop de cyclus begint, gaat de control-
ler over naar het instellen van de duur van de besproeiing. Het pro-
gramma maakt het mogelijk om de cyclustijd in te stellen van 1-59
seconden tot 1-360 minuten (fig. E). Na bevestiging gaat de control-
ler over naar de instellingen voor de herhalingsfrequentie van de cy-
clus. In dit geval kunnen we herhalingen instellen van 1 uur om de uur
tot 23 uur en vervolgens om de dag tot 15 dagen (fig. F). Na bevesti-
ging verlaat de controller de programmeermodus en wordt op het dis-
play de starttijd van de besproeiing voor de geselecteerde sectie
weergegeven. Het programmeren van de volgende sectie gebeurt op
dezelfde manier en u kunt voor elke sectie een individuele besproei-
ingscyclus programmeren. Er kan een daling van het debiet optreden
wanneer meerdere secties tegelijkertijd worden geopend. 3. HAND-
MATIGE BEDIENING VAN DE SECTIEOPENING: De controller maakt
het mogelijk om de watertoevoer voor een bepaalde sectie handmatig
te openen. Hiervoor selecteert u de gewenste sectie met de toetsen
ABCD, klikt u op de knop met het kraanpictogram en stelt u met de
toetsen –/+ de openingstijd van de klep in van 1 seconde tot 360 mi-
nuten en bevestigt u met OK. U kunt de watertoevoer op elk moment
afsluiten door opnieuw op de knop met het kraanpictogram te klikken
(fig. G). 4. STARTUITSTEL: Met deze functie kunt u de besproeiing met
een bepaalde frequentie uitstellen zonder de tijdschema's van het tijd-
programma te onderbreken. Het pictogram NEXT START geeft de tijd
aan tot de volgende inschakeling van de betreffende sectie. Om de
start uit te stellen, houdt u de toets +/DELAY 3 seconden ingedrukt
totdat het pictogram DELAY knippert. Om de vertraging van de be-
sproeiing op te heffen, houdt u de toets +/DELAY opnieuw 3 secon-
den ingedrukt. 5. KINDERBEVEILIGING: Houd de toetsen ESC/OFF
en – tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. Op het scherm verschijnt het
pictogram . U kunt de vergrendeling op elk moment opheffen door
de toetsen ESC/OFF en – tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt te hou-
den (fig. H). 6. SECTIE UITSCHAKELEN: U kunt op elk moment afzon-
derlijke secties in- en uitschakelen. Selecteer hiervoor de sectie en
houd vervolgens de toets ESC/OFF ingedrukt. Na enkele seconden
verschijnt de tekst OFF op het display en blijft de geselecteerde sec-
tie uitgeschakeld. Om de sectie te activeren, herhaalt u deze hande-
ling. Na het opnieuw inschakelen van de sectie verschijnt het eerder
ingestelde besproeiingsprogramma (fig. I). ONDERHOUD: Controleer
de toestand van de batterij. De batterij moet worden vervangen wan-
neer het knipperend batterijsymbool op het scherm verschijnt. Als het
leeg is, vervang het dan door een nieuwe. Reinig en spoel de filteraf-
dichting en aansluitingen regelmatig. BEWAREN: Houd het apparaat
buiten bereik van kinderen op een droge, gesloten en vorstvrije plaats
om mogelijke schade te voorkomen. VERWIJDEREN: Conform Richt-
lijn 2012/19/EU. Het toestel mag niet worden verwijderd samen met
normaal huishoudelijk afval. Het toestel dient verwijderd te worden
overeenkomstig locale milieubeschermingsvoorschriften. PROBLEE-
MOPLOSSING: 1. Geen indicatie op het display: Batterij leeg > vervang
19