Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 11

Modelo: 52-094
Aplicación: Control de riego
Directivas UE de aplicación:
2014/30/CE, 2011/65/CE, 1907/2006
Persona autorizada para redactar la declaración:
Robert Kielar
Director de Investigación y Desarrollo
Stalowa Wola, 9.05.2025
52-094 – ELEKTRONINEN KASTELUOHJAIN -
4-OSAINEN CHRONOS CELLPRO™
Käyttötarkoitus: veden virtauksen automaattiseen ohjaukseen kas-
telujärjestelmissä. Käyttö: kotitalouskäyttöön. Asennuspaikka: ha-
nat rakennusten ulko- ja sisäpuolelle. Työasento: pystyasento, lii-
täntä ylöspäin. Työaine: vesi. Sovellettavat direktiivit ja standardit:
2014/30/EY, 2011/65/EY, 1907/2006 TEKNISET TIEDOT: min./
max. käyttöpaine: 0.5 bar (7,25 PSI) / 6 bar (87 PSI). Käyttölämpö-
tila-alue: 1°C – 45°C. Virtaava väliaine: puhdas makea vesi. Virtaläh-
de: 2 alkaliparistoa 1,5 V AA (ei toimiteta). Käyttöaika: riippuu laitteen
käytöstä. Vesitiivis tuote: kyllä (IPX5-luokka). TUOTEKUVAUS (ku-
va A): [1] G3/4"–G1/2" (26,5–21 mm) vähennys, [2] tiiviste, [3] suo-
datin, [4] G1" (33,3 mm) sisäkierreliitäntä, [5] LCD-näyttö, [6] G3/4"
(26,5 mm) ulkokierreliitäntä, [7] paristokotelo, [8] G3/4" (26,5 mm)
sisäkierreliitäntä - 4 kpl. YLEISET OHJEET: Ennen kuin käytät tuotet-
ta ensimmäistä kertaa, lue alkuperäinen käyttöohje, noudata sen oh-
jeita ja säilytä se myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.
TARKOITETTU KÄYTTÖ: Tämä tuote on kehitetty kotitalouskäyttöön
– sitä ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Valmistaja ei vastaa mah-
dollisista vahingoista, jotka johtuvat laitteen tarkoituksenvastaisesta
tai väärästä käytöstä taikka asennuksesta. Turvallisuussyistä lapset
ja alle 16-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet
käyttöohjeisiin, eivät saa käyttää tätä tuotetta. Fyysisesti tai henki-
sesti vammautuneet käyttäjät voivat käyttää tuotetta toisen henkilön
valvonnassa tai ohjeistuksella. LapsIa tulee valvoa, jotta he eivät leiki
tuotteella. TURVALLISUUS: Älä käytä laitetta juomavesijärjestelmis-
sä. Käytä laitetta vain puhtaaseen veteen, jonka lämpötila on enintään
45°C. Suojaa laite suoralta roiskevedeltä äläkä koskaan upota sitä ve-
teen. Tarkista laite ennen jokaista käyttöä vaurioiden varalta, lopeta
käyttö näkyvien vaurioiden sattuessa. Älä käytä tiiviste- tai voiteluai-
neita liittäessäsi laitetta hanaan. Älä koskaan vedä liitetystä letkusta.
Laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden läheisyyteen (sallittu käyt-
töympäristön lämpötila enintään 60°C). Älä käytä laitetta jännitteis-
ten sähkölaitteiden läheisyydessä. KÄYNNISTYS: Ennen käyttöä ase-
ta paristo paikoilleen. Ennen laitteen käynnistämistä hanan on oltava
suljettu. Liitä laite hanaan; tarvittaessa käytä sovitinta. Avaa hana ja
tarkista laitteen tiiviys. 1. KELLON ASETTAMINEN: Paina NOW-paini-
ketta, jolloin tunnin numero alkaa vilkkua (kuva C). Aseta haluttu tunti
–/+-näppäimillä ja vahvista OK-näppäimellä, ohjelma siirtyy minuut-
tien asetukseen. Toimi samalla tavalla kuin tuntien asetuksessa (ku-
va D). Kun olet vahvistanut OK-näppäimellä, ohjain poistuu ajan ase-
tustilasta. 2. KASTELUOHJELMIEN ASETUKSET: Kasteluohjelman
asettamiseksi paina osan ABCD valintapainiketta (kuva B). Valittu osa
tulee näkyviin näytölle. Aloita valitun osan kastelusyklin ohjelmointi
painamalla OK-painiketta, jolloin tunnin numero alkaa vilkkua. Kaste-
lun alkamisaika asetetaan samalla tavalla kuin kohdassa 1. Kun syklin
alkamisaika on vahvistettu, ohjain siirtyy kastelun keston asetukseen.
Ohjelmassa syklin kesto voidaan asettaa 1–59 sekunnista 1–360
minuuttiin (kuva E). Kun aika on vahvistettu, ohjain siirtyy syklin tois-
totiheyden asetuksiin. Tässä tapauksessa toistotiheys voidaan aset-
taa 1 tunnista 23 tuntiin ja sitten 1 päivästä 15 päivään (kuva F). Kun
asetukset on vahvistettu, ohjain poistuu ohjelmointitilasta ja näytössä
näkyy valitun osan kastelun alkamisaika. Seuraavan osan ohjelmoin-
ti tapahtuu samalla tavalla, ja jokaiselle osalle voidaan ohjelmoida yk-
silöllinen kastelusykli. Useiden osien avaaminen samanaikaisesti voi
aiheuttaa virtauksen heikkenemistä. 3. OSIEN AVAAMINEN KÄSIN:
Ohjain mahdollistaa veden virtauksen avaamisen käsin yksittäisel-
le osalle. Tätä varten valitse sopiva osa ABCD-näppäimillä, napsau-
ta sitten hanakuvaketta ja aseta venttiilin avautumisaika 1 sekunnis-
ta 360 minuuttiin –/+ näppäimillä ja vahvista valinta OK-näppäimellä.
Voit sulkea virtauksen milloin tahansa napsauttamalla uudelleen ha-
nakuvaketta (kuva G). 4. KÄYNNISTYKSEN VIIVÄSTYMINEN: Tä-
SUOMI
mä toiminto mahdollistaa kastelun lykkäämisen tiettyyn taajuuteen
keskeyttämättä ajastimen aikatauluja. NEXT START-kuvake näyttää
ajan seuraavaan kyseisen osan käynnistymiseen. Käynnistystä voi-
daan lykätä painamalla +/DELAY-painiketta 3 sekunnin ajan, jolloin
DELAY-kuvake alkaa vilkkua. Voit poistaa kastelun viivästyksen pai-
namalla +/DELAY-painiketta uudelleen 3 sekunnin ajan. 5. LASTEN
LUKITUS: Pidä ESC/OFF- ja – -painikkeita painettuna 3 sekunnin ajan.
Näyttöön ilmestyy -kuvake. Lukituksen voi poistaa milloin tahansa
painamalla ESC/OFF- ja – -painikkeita yhdessä 3 sekunnin ajan (ku-
va H). 6. OSA-ALUEEN POISSAOLON: Yksittäiset osat voidaan kytkeä
päälle ja pois päältä milloin tahansa valitsemalla osan ja painamalla
ESC/OFF-painiketta. Muutaman sekunnin kuluttua näytölle ilmestyy
teksti OFF ja valittu osa pysyy pois päältä. Osa voidaan aktivoida tois-
tamalla tämä toimenpide. Kun osa kytketään uudelleen päälle, näky-
viin tulee aiemmin asetettu kasteluohjelma (kuva I). HUOLTO: Tarkista
pariston kunto. Paristo on vaihdettava vilkkuvan symbolin ilmestyes-
sä näyttöön. Jos paristo on tyhjä, se on vaihdettava uuteen. Puhdista
ja huuhtele suodattimen tiiviste ja liitännät säännöllisesti. SÄILYTYS:
Säilytä laite lasten ulottumattomissa kuivassa, suljetussa ja jäätymät-
tömässä paikassa mahdollisten vaurioiden välttämiseksi. HÄVITTÄMI-
NEN: Direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen tai lajittelemattoman yhdyskuntajätteen muka-
na. Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. VIKO-
JEN POISTAMINEN: 1. Näytössä ei ole merkintöjä: Paristo on tyhjä
> vaihda paristo. Kaksi paristoa eivät ole uusia 1,5 V AA alkaliparis-
toja > aseta uudet paristot. Jos painiketta ei paineta 30 sekunnin ku-
luessa, LCD-näyttö siirtyy lepotilaan > paina mitä tahansa painiketta
aktivoidaksesi sen. Minimipaine 0,5 bar ei ole saavutettu > varmis-
ta, että paine on 0,5 bar. 2. Vesi ei tule ulos asetettuna aikana: Tarkis-
ta, että: Nykyinen aika on asetettu oikein. Kohdealueen kastelun alka-
misaika on asetettu oikein. Nykyiseen aikaan ja aikatauluun on tehty
muutoksia. Jos näin on, ohjain suorittaa kastelusuunnitelman uusim-
pien asetusten mukaisesti. Tällä hetkellä olet asettamassa uutta aika-
taulua. Viivästetty kastelu on päällä tai POIS. Paristo on tyhjä > vaih-
da uusi. Suodatin on tukossa > puhdista tai vaihda tarvittaessa. Hana
on kiinni > avaa hana. 3. Tulo-/poistoaukko vuotaa: Tarkista, että: Tii-
viste ei ole kunnolla painettu hanan liitännän päähän. KORJAUS: Jos
VIKOJEN POISTAMINEN-kohdassa luetellut toimenpiteet eivät joh-
da asianmukaiseen uudelleenkäynnistykseen, ota yhteys valmista-
jaan tarkastusta varten. Valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat
toimenpiteet johtavat takuukorvausvaatimusten raukeamiseen. LISÄ-
VARUSTEET: Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita laitteen oikean ja
moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Lisätietoja lisävarusteista
löytyy osoitteesta www.cellfast.com.pl TAKUU: CELL-FAST Sp. z o.o.
myöntää kahden vuoden takuun uusille alkuperäisille tuotteille edel-
lyttäen, että ne on ostettu kuluttajakaupassa ja että niitä käytetään
ainoastaan kotikäyttöön. Takuuaikana poistamme kaikki laitteen ma-
teriaali- tai tuotantovirheistä aiheutuneet viat ilmaiseksi. Takuuasiois-
sa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa valmistajaan
tai jälleenmyyjään. Yksityiskohtaiset tiedot takuusta löytyvät osoit-
teesta www.cellfast.com.pl
EU:N VAATIMUSTEN-
MUKAISUUSVAKUUTUS
CELL-FAST sp. z o.o. vakuuttaa täten, että jäljempänä kuvatun tuot-
teen konsepti, suunnittelu ja kaupallisesti saatavilla oleva tuotanto-
versio ovat EU:n terveys- ja turvallisuusdirektiivien sovellettavien vaa-
timusten mukaisia. Kaikki tähän tuotteeseen tehtävät muutokset tai
muunnokset, joita CELL-FAST sp. z o.o. ei ole hyväksynyt, mitätöivät
tämän vakuutuksen. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus annetaan
valmistajan yksinomaisella vastuulla.
Valmistaja: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Kauppanimi:
Elektroninen kasteluohjain - 4-osainen CHRONOS CELLPRO™
Malli: 52-094
Käyttökohde: Kastelun ohjaus
Sovellettavat EU-direktiivit:
2014/30/EY, 2011/65/EY, 1907/2006
Ilmoituksen laatimiseen valtuutettu henkilö:
Robert Kielar
Tutkimus- ja kehitysjohtaja
Stalowa Wola, 9.05.2025
11