Généralités; Environnement Prévu; Utilisation Prévue; Français - Etac R82 Addax Bedienungsanleitung

Généralités
Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau dispositif R82, fabricant mondialement reconnu pour
ses appareils et solutions techniques d'aide destinés aux enfants et adolescents ayant des besoins par-
ticuliers. Afin de profiter pleinement des options offertes par ce dispositif, avant utilisation, veuillez lire le
présent manuel que vous conserverez ensuite pour référence ultérieure.
Usage prévu
Les dispositifs de verticalisation de la gamme
R82 sont des dispositifs d'assistance destinés
à soulager ou à compenser une déficience
fonctionnelle due à une blessure ou à un
handicap. Les dispositifs sont conçus pour les
personnes incapables de maintenir une position
assise ou de se déplacer sans l'utilisation d'un
dispositif d'assistance en raison de troubles de la
mobilité.
Addax est un dispositif d'assistance conçu
pour aider les nourrissons, les enfants et les
adolescents (et les adultes qui s'inscrivent dans
les dimensions du dispositif) à effectuer une
verticalisation assistée. Le dispositif est destiné
aux utilisateurs dont le contrôle limité des
jambes et du tronc rend difficile ou impossible
la verticalisation sans soutien. Le dispositif
dispose de fonctions réglables dans le châssis
et les accessoires pour s'adapter aux besoins
individuels de l'utilisateur.
Groupe d'utilisateurs visé
Le choix de la taille de dispositif appropriée est
basé sur le poids et les dimensions physiques de
l'utilisateur. Les utilisateurs secondaires du dispositif
sont les soignants qui assistent l'utilisateur principal
ainsi que les cliniciens/techniciens qui installent le
dispositif.
Le dispositif Addax est destiné aux nourrissons,
aux enfants et aux adolescents qui ont besoin
d'un soutien postural pour effectuer des
activités de verticalisation et des activités à
l'aide des membres supérieurs. Il est conçu
pour les utilisateurs présentant des handicaps
fonctionnels et/ou structurels persistants,
importants ou substantiels qui affectent leur
capacité à s'asseoir de manière indépendante. Il
convient également aux adultes qui respectent les
dimensions du fauteuil.
Environnement prévu
Les dispositifs sont destinés à être utilisés à
l'intérieur et dans des pièces humides, dans des
environnements domestiques ou des institutions.
Ils ne doivent pas être utilisés à l'extérieur et dans
des zones humides.
Utilisation prévue
Le terme « utilisateur » désigne la personne assise
dans le dispositif. Le terme « personnel soignant »
désigne la personne actionnant le dispositif.
La durée cumulée d'utilisation (exposition) sera
soit prolongée (plus de 24 heures, mais moins
de 30 jours), soit à long terme (plus de 30 jours).
L'utilisation du dispositif sera interrompue
à plusieurs reprises au cours de la journée
etac.com
FRANÇAIS EN
lorsque l'utilisateur sera allongé, assis dans un
autre dispositif d'assistance ou dans un produit
conventionnel.
Le dispositif est destiné à être utilisé uniquement
au contact d'une peau non lésée. En fonction de la
configuration et des accessoires utilisés, le contact
se fait souvent avec la peau de la tête et du cou, la
région des épaules, les membres supérieurs et les
membres inférieurs de l'utilisateur et du personnel
soignant.
Le dispositif est prévu pour être remis à neuf et
réutilisé.
Indications
Les dispositifs d'aide à la verticalisation de la
gamme R82 Standing sont indiqués pour les
enfants et les adultes qui ont besoin d'un soutien
postural pour permettre une verticalisation
assistée en raison d'une déficience de mobilité
persistante, significative ou substantielle, c'est-
à-dire d'un handicap. Les indications d'utilisation
des dispositifs de la gamme R82 Standing sont
basées sur la capacité fonctionnelle et non sur un
état de santé ou un âge spécifique.
Le modèle Addax est indiqué pour les utilisateurs
souffrant de troubles de la position assise dus
à des lésions fonctionnelles et/ou structurelles
du tronc ou des muscles du tronc et du cou.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, les
affections comme les maladies neurologiques
ou neuromusculaires et les déformations de la
colonne vertébrale qui entraînent une instabilité
posturale et une mauvaise posture.
Contre-indications
Il n'existe aucune contre-indication connue.
Précautions
Les précautions d'emploi sont basées sur les
risques connus et possibles identifiés dans les
manuels d'utilisation des dispositifs de la gamme
R82 et détaillés dans la gestion des risques des
dispositifs R82 comme suit.
Avertissements
Une attention particulière doit être accordée aux
considérations relatives à la configuration du
dispositif et à l'utilisation d'accessoires pour les
utilisateurs limités dans :
• leurs fonctions sensorielles et la sensation de
douleur : des contrôles supplémentaires de la
pression provoquée par le soutien apporté par
le dispositif et ses accessoires doivent être
réalisés ;
• leurs mouvements (par exemple, mouvements
non contrôlés) ;
• leur capacité à maintenir une position debout :
97