日本語 - Etac R82 Addax Bedienungsanleitung

全般
R82の新製品をお選びいただきありがとうございます。R82は、特別な支援を必要と
するお子様やティーンエイジャー向けに、テクニカルな補助器具や補助設備を取り
扱う世界的なサプライヤーです。本装置が提供するオプションを最大限活用するに
は、使用前に本ユーザーマニュアルをお読みになり、いつでも参照できるように保
管してください。
使用目的
R82立位保持装置シリーズは、怪我や障
害による機能障害の緩和や補助を目的
とした補助装置で構成されています。
本装置は、補助装置を使用せずに立位
を維持できない個人向けに設計されて
います。
Addaxは、乳児、小児、青少年（およ
び本装置の寸法に合う大人）の立位を
サポートできるように設計された補助
装置です。本装置は、脚や胴体の制御
が制限されているために、サポートな
しで直立することが困難または不可能
な利用者を対象としています。本装置
は、利用者の個々のニーズに合わせて
フレームと付属品を調整できる機能を
備えています。
対象となるユーザーグループ
利用者の体重と身体寸法に基づいて、
適切なサイズの装置を選んでくださ
い。本装置の二次利用者とは、主要利
用者に支援を提供する介助者と、本装
置をセットアップする臨床医/技術者を
指します。
Addaxは、立位や上肢の活動で体位のサ
ポートを必要とする乳児、小児、青少
年を対象としています。自分で立つ能
力に影響を及ぼす持続的で重度、また
は実質的な機能上の障害や構造上の障
害をお持ちの方を対象としています。
立位保持装置の寸法内に収まる大人に
も適しています。
想定される使用環境
本装置は、屋内、家庭環境または施設
での使用を想定しています。屋外や濡
れた場所で使用しないでください。
対象の用途
利用者とは、本装置で立つ人のことで
す。介助者とは、本装置を操作する人
のことです。
累積使用時間（曝露）は、長期（24 時
間以上、30日未満）または長期（30日
etac.com
日本
EN
以上）のいずれかになります。日中、
他の補助装置や従来品で横になった
り、座ったりする場合、本装置の使用
は何度も中断されることになります。
本装置は、皮膚に傷がない場合のみの
使用を目的としています。構成および
使用する付属品によって、多くの場
合、利用者および介助者の頭部および
頸部領域、肩部、上肢、下肢の皮膚に
触れます。
本装置は、改良および再利用を目的と
しています。
適用
R82立位保持装置シリーズの補助装置
は、持続的で重度、または実質的な運
動障害（障害）により、立位のサポー
トを必要とする子供や大人を対象とし
ています。R82立位保持装置シリーズの
使用は、特定の健康状態や年齢ではな
く、機能的能力に基づいています。
Addaxは、脚、脚や体幹の筋肉の機能
上/構造上の損傷のために立位能力に障
害ある利用者を対象としています。こ
れには、姿勢の不安定性や誤った姿勢
につながる神経疾患や神経筋疾患など
の症状が含まれますが、これらに限定
されません。
禁忌
既知の禁忌はありません。
安全上の注意
安全上の注意は、R82立位保持装置のユ
ーザーマニュアルに示す既知の潜在的
なリスクに基づき、R82立位保持装置の
リスク管理で次のように記載されてい
ます。
注意：
次の機能に制限があるユーザーに関し
ては、本製品の構成と付属部品の使用
について特別な注意が必要です。
• 感覚機能や痛みの感覚に問題がある
場合は、本製品と付属品が提供する
139