Техника Безопасности; Окружающая Среда - Etac R82 Addax Bedienungsanleitung

Техника безопасности
Знаки, условные обозначения и инструкции, размещенные на данном устройстве, ни в коем случае нельзя за-
крывать или снимать. Они должны оставаться на месте и быть разборчивыми на протяжении всего срока его
службы. Незамедлительно замените или восстановите знаки, условные обозначения и инструкции, которые
были повреждены или стали нечитаемыми. Для получения инструкций обратитесь к местному дистрибьютору.
В случае нежелательного явления, возникшего в связи с данным устройством, об инциденте следует без
промедления сообщить местному дилеру и в национальный уполномоченный орган. Местный дилер передаст
информацию изготовителю.
Лицо, осуществляющее уход
• Перед использованием данного устройства
внимательно прочтите руководство
пользователя и сохраните его для
использования в будущем. Неправильное
использование данного устройства может
стать причиной получения серьезных травм
его пользователем.
• Настройку и регулировку устройства или
принадлежностей могут осуществлять
только лица, которые прочли руководство
пользователя и получили необходимые
инструкции от консультанта по эксплуатации
устройства.
• Данное устройство содержит мелкие
детали, которые могут представлять
опасность удушения, если извлечь их из
предназначенного для них места.
• При регулировке убедитесь в том, что
движущиеся детали не сжимают и не
защемляют части тела.
• Убедитесь, что части тела не защемлены
в отверстиях для установки опор/
принадлежностей.
• Для этой цели следует всегда использовать
надлежащие методы подъема и
соответствующие вспомогательные
приспособления.
• Никогда не оставляйте пользователя
в данном устройстве без присмотра.
Необходимо обеспечить постоянный
контроль со стороны лица, осуществляющего
уход.
• Всегда используйте необходимые опоры и
крепления, чтобы обеспечить безопасность
и устойчивость пользователя в устройстве.
• Ремонт/замену необходимо осуществлять
только с использованием новых
оригинальных запасных частей и
приспособлений для R82, а также в
соответствии с рекомендациями и
интервалами технического обслуживания,
установленными поставщиком.
• В случае сомнений относительно
возможности дальнейшей безопасной
эксплуатации устройства R82, или при
отказе каких-либо его компонентов
незамедлительно приостановите
эксплуатацию устройства и как
можно скорее свяжитесь с местным
дистрибьютором.
• Транспортировка устройства с пользователем,
находящимся внутри устройства, запрещена.
При перемещении на короткие расстояния
допускается эксплуатация устройства с
etac.com
RU EN
пользователем внутри, при условии что
пользователь надежно закреплен ремнями. При
перемещении запрещается переезжать через
какие-либо препятствия.
• После выполнения регулировки устройства
или принадлежностей, убедитесь, что
пациент надежно удерживается.
Окружающая среда
• Перед размещением пользователя
в устройстве проверьте температуру
поверхности устройства. Это особенно
важно для пользователей с нечувствительной
кожей, поскольку они не могут чувствовать
жар. Если температура поверхности
превышает 41 °C, дайте устройству остыть
перед использованием.
• Используйте это устройство на ровной
поверхности, где нет каких-либо
препятствий.
• При использовании на склонах сверьтесь с
измерениями.
Пользователь
• Если вес пользователя приближается к
максимально допустимому для данного
устройства и/или пользователь выполняет
много непроизвольных движений (например,
раскачивание), следует рассмотреть
возможность использования большего
по размеру изделия с более высокой
максимальной нагрузкой по весу или другого
устройства R82.
Устройство
• Выполните все позиционные регулировки
на изделии и принадлежностях; перед его
использованием удостоверьтесь в том,
что все ручки, винты и пряжки надежно
закреплены. Храните все инструменты в
недоступном для детей месте.
• Перед использованием убедитесь, что все
регулируемые детали надежно закреплены.
• Активируйте тормоза перед помещением
пользователя в устройство.
• Убедитесь в устойчивости устройства, прежде
чем разместить в нем пользователя.
• Не подвергайте пневматическую пружину
воздействию давления или высоких
температур. НЕ прокалывать.
• Берегите шток поршня от появления
царапин и т. п. При инструментальной
регулировке пневматической пружины
важно использовать ткань или подобный
материал.
• Данное устройство прошло испытания
121