Informacje Ogólne; Polski - Etac R82 Addax Bedienungsanleitung

Informacje ogólne
Dziękujemy za wybór nowego produktu marki R82 — światowego dostawcy pomocy technicznych i urządzeń
dla dzieci i młodzieży o specjalnych potrzebach. Aby w pełni wykorzystać możliwości produktu, przed uży-
ciem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Po przeczytaniu zachować instrukcję na przyszłość.
Przeznaczenie
Rodzina pionizatorów R82 to oferta sprzętu
wspomagającego przeznaczonego do łagodzenia
bądź kompensowania skutków zaburzeń
funkcjonalnych spowodowanych urazem lub
niepełnosprawnością. Produkt przeznaczony jest dla
osób niezdolnych do samodzielnego pozostania w
pozycji stojącej bez użycia sprzętu wspomagającego.
Model Addax to produkt wspomagający
przeznaczony do zapewnienia podparcia w pozycji
stojącej niemowlętom, dzieciom i młodzieży (oraz
dorosłym pasującym do wymiarów produktu).
Produkt jest przeznaczony dla użytkowników, u
których ograniczona zdolność do kontroli kończyn
dolnych i tułowia utrudnia lub uniemożliwia
utrzymanie pozycji stojącej bez podparcia. Produkt
wyposażony jest w regulowane elementy ramy
i akcesoria umożliwiające dopasowanie go do
indywidualnych potrzeb użytkownika.
Grupa docelowa
Wybór odpowiedniego rozmiaru produktu
zależy od masy i wymiarów ciała użytkownika.
Użytkownikami pomocniczymi produktu są
opiekunowie udzielający pomocy użytkownikowi
głównemu, a także klinicyści/technicy, którzy
konfigurują produkt.
Model Addax jest przeznaczony dla niemowląt,
dzieci i młodzieży w przypadku, gdy użytkownik
wymaga podparcia posturalnego w ramach
wspomagania stania i czynności angażujących
kończyny górne. Produkt jest przeznaczony dla
użytkowników z trwałymi, poważnymi lub znacznymi
zaburzeniami funkcjonalnymi i/lub strukturalnymi,
które wpływają na ich zdolność do samodzielnego
stania. Nadaje się również dla osób dorosłych
pasujących do wymiarów ramy pionizatora.
Środowisko użytkowania
Produkt jest przeznaczony do użytkowania w
pomieszczeniach w domach lub w placówkach.
Zabronione jest użytkowanie na zewnątrz oraz w
wilgotnych pomieszczeniach.
Sposób użytkowania
Użytkownikiem jest osoba stojąca z
wykorzystaniem produktu. Opiekunem jest osoba
obsługująca produkt.
Łączny czas użytkowania (ekspozycji) będzie albo
przedłużony (ponad 24 godziny, ale mniej niż 30
dni), albo będzie to użytkowanie długoterminowe
(ponad 30 dni). Użytkownik nie powinien korzystać
z produktu przez cały dzień; wymagane jest częste
robienie przerw, podczas których użytkownik
będzie leżał lub siedział z wykorzystaniem innego
sprzętu wspomagającego lub konwencjonalnego
produktu.
Produkt jest przewidziany do kontaktu z
etac.com

POLSKI

EN
nieuszkodzoną skórą. W zależności od konfiguracji
i używanych akcesoriów będzie to kontakt ze skórą
głowy, szyi, ramion oraz kończyn górnych i dolnych
użytkownika oraz opiekuna.
Produkt nadaje się do regeneracji i ponownego
użycia.
Wskazania
Produkty wspomagające z rodziny pionizatorów
R82 przeznaczone są dla dzieci i dorosłych
potrzebujących podparcia posturalnego w
ramach wspomagania stania z powodu trwałego,
znacznego lub poważnego upośledzenia zdolności
ruchowych, tj. niepełnosprawności. Wskazania do
stosowania produktów z rodziny pionizatorów R82
opierają się na sprawności funkcjonalnej, a nie na
konkretnym stanie zdrowia lub wieku.
Produkt Addax przeznaczony jest dla osób
o upośledzonej zdolności do utrzymania
pozycji stojącej z powodu funkcjonalnych i/
lub strukturalnych uszkodzeń w obrębie
kończyn dolnych lub mięśni kończyn dolnych i
tułowia. Obejmuje to między innymi schorzenia
neurologiczne lub nerwowo-mięśniowe, które
prowadzą do niestabilności posturalnej oraz
nieprawidłowej postawy ciała.
Przeciwwskazania
Nie istnieją żadne znane przeciwwskazania do
używania produktu.
Ostrzeżenia
Środki ostrożności dotyczące użytkowania są
oparte na znanych i możliwych zagrożeniach, które
zostały zidentyfikowane w instrukcjach obsługi
pionizatora R82 oraz szczegółowo opisane w
dokumentacji zarządzania ryzykiem związanym
z korzystaniem z pionizatora R82, jak wskazano
poniżej.
Przestrogi:
Szczególną uwagę należy zwrócić na zagadnienia
konfiguracji produktu oraz korzystania z
akcesoriów w przypadku użytkowników, których
ograniczenia obejmują:
• funkcje sensoryczne i odczuwanie bólu –
należy rozważyć dodatkowe kontrole nacisku
powodowanego przez podparcie zapewnione
przez produkt i jego akcesoria;
• funkcje ruchowe (np. występowanie
mimowolnych ruchów);
• zdolność do utrzymania pozycji stojącej – z
produktu należy korzystać wraz z akcesoriami
(np. podparciem klatki piersiowej lub pleców);
• zdolność do utrzymania pozycji głowy – należy
rozważyć użycie akcesoriów lub sprzętu
wspomagającego podtrzymanie głowy.
125