Reinigen Des Sitzbezuges; Cleaning The Seat Cover - RECARO Monza Nova Seatfix Montage- Und Gebrauchsanleitung

16
17
3
2
1
18

6. Reinigen des Sitzbezuges

Die Sitzbezüge des RECARO Monza Nova und
RECARO Monza Nova Seatfix können gemäß
den Pflegeetiketten, die im Bezug eingenäht sind,
gewaschen werden.
Zum Abnehmen des Sitzbezuges lösen Sie zunächst
alle Gummi- und Knopflochverbindungen.

6. Cleaning the seat cover

The seat covers of RECARO Monza Nova and
RECARO Monza Nova Seatfix can be washed
according to the instructions on the care label sewn
4757F-4-01/1
onto the cover.
To remove the seat cover initially release all the
elastic and buttonhole connections.
Ziehen Sie die unteren Kunststoffleisten aus den
entsprechenden Schlitzen. Streifen Sie den Bezug
von außen beginnend über die Gurtführungen.
Diese dürfen hierfür nicht demontiert werden.
Pull the lower plastic strips out of the relevant slits.
Starting from the outside, pull the cover off over the
belt guides. These must not be removed for this
purpose.
7788F-4-00/1
Streifen Sie das Sitzkissen nach vorne ab. Gehen
Sie in gleicher Weise bei Rücken und Kopfstütze
vor.
Zum Wiederaufziehen des Bezuges gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Pull the seat cushion off towards the front. Proceed
in the same manner with the back rest and head
rest.
To reattach the cover proceed in the reverse order.
7789F-4-00/1
DE
DE SE
GB
GB NO
FR
FR DK
NL
NL
SI FI
SI LT
PL
PL LV
SR
SR RO
KO
KO JP
AR
AR HE
SE IT
IT RU
NO HR
13
HR CZ
DK ES
ES HU
FI PT
PT LT TR
SK
TR UA
LV GR
GR EE
RO
JP CN
CN TW
HE